Jeong In-ho – ‘Say Yes, Your Scent’ (‘Summer Scent’ OST)

|
|
  Visto:3532 veces  

Share

Jeong In-ho – Say Yes 너의 향기 (Say Yes neoie hyanggi)/(Di sí, tu esencia)

20110204-SongSeungHunSonYeJinleanoneachotherinSummerScent.jpg

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*


Say yes~ I wanna feel my life
고운햇살의 주문에 걸려 또 하루가 열리죠
그대 향기가 바람을 타고 살며시 날 부르죠
싱그런 아침이슬과 그대의 향기를 담아
언제까지라도 갖고 싶은걸 알고있나요

Say yes~ I wanna feel my life
Gouhnhaessalie jumuneh georyeo to haruga yeorijyo
geudae hyanggiga barameul tago salmyeoshi nal bureujyo
shinggeureon ahchimihseulgwa geudaeie hyanggireul damah
eonjekajirado gadgo shipeungeol algoidnayo

***Di sí~ Quiero sentir mi vida.
***Aquel día el sol brillaba sobre ti
***y tu perfume vino a mi como un brisa de verano.
***Tu perfume es dulce y fresco como el rocío de la mañana.
***Sé que siempre te querré.

[Coro]
Say yes~ I wanna feel my life
내 마음가질 오직 한사람 이제 찾은거죠
My love~ I wanna dream of you
영원히 내가 사랑할테니 나를 받아줘요

Say yes~ I wanna feel my life
nae maeumgajil ohjig hansaram ihje chajeungeojyo
My love~ I wanna dream of you
yeongwonhi naega saranghalteni nareul badajwoyo

***Di sí~ Quiero sentir mi vida.
***Mi alma sólo buscaba a una persona.
***Mi amor~ Quiero soñar contigo.
***Déjame darte todo y ámame por siempre.

단지 여러번 창너머 그대 미소로 날반기죠
혹시 입가에 맴도는 그말 얼굴에 써있나요
날마다 꿈에도 만나 추억을 만들고싶죠
잠시 떨어지던 그대 나처럼 아쉬울까

Danji yeoreobeon changneomeo geudae misoro nalbangijyo
hogshi ibgaeh maemdoneun geumal eolgureh sseoidnayo
nalmada kumehdo manna chueogeul mandeolgoshipjyo
jamshi teoreojideon geudae nacheoreom ahswiuhlka

***Por la ventana, tu jóven sonrisa me hace tan feliz.
***Lo que dijiste al final me dejó con una amarga mirada en el rostro.
***Por eso cada día quiero formar nuevos recuerdos al tenerte en mis sueños.
***Cuando te dejo ir me extrañas como yo te extraño.

[Repetir Coro]

My love~ I wanna dream of you 영원히 내가 사랑할테니 나를 받아줘요

My love~ I wanna dream of you yeongwonhi naega saranghalteni nareul badajwoyo

***Mi amor~ Quiero soñar contigo, déjame darte todo y ámame por siempre.

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Puntuación: 5.00 / Votos: 8

Comentarios

  1. Mary comentó el

    Hola Cecilia:
    omg!!! que linda cancion!!! ^^. Esta es la que mas me gusta del kdrama…que en si tiene muy buenas canciones, como esta y la que canta Seo Jin-Yeong (ella tiene una voz impresionante*). Justo ahora voy siguiendo el kdrama por panamericana (aunque ya lo habia visto en coreano hace mucho^^).. y … omg!!! que recuerdos que me vinieron :P… , de que la vi en pleno invierno :P, de la historia en si (aunque nunca entendi el final :P), de Song Seung-Heon mas guapo que nunca!!!^^… en fin… etc. Gracias por la traduccion

  2. a20063203 Autor comentó el

    Hola Mary!

    De nada^^!

    El tema es muy alegre… me gusto!!!

    Trataré de traducir más temas de esta novela… se pone interesante…

    (PS: estoy viendo como 4 novelas a la vez!)
    Saludos°!

  3. Angelina comentó el

    q lindaa cancion!!!! gracias por la tradu!! mas bien nose si tambien puedas poner la tradu de la otra cancion secret esa cancion es hermosisima tanto asi q me late el corazon como a la actriz cuando ve a Song Seung-Heon *** ahh q romantico jeje…te lo agradeceria muchoooo!!!!!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *