El espectro del autoritarismo en Indonesia

En julio de 2014, la república de Indonesia pasó por una de los más elecciones presidenciales más emocionantes y desgarradoras en su corta historia democrática tras la renuncia de Suharto. En una elección altamente polarizada, los votantes indonesios tuvieron que escoger entre Joko Widodo y un exgeneral y exyerno de Suharto, Prabowo Subianto. Tal selección de candidatos no resultaría demasiado fuera de lugar en la mayoría de democracias, incluyendo aquellas de Europa y Estados Unidos, donde las dinastías políticas y debates en torno a los políticos tradicionales vs. los outsiders influencian el curso de muchas elecciones. Sin embargo, la retórica empleada por estos candidatos ilustró una profunda división dentro de la visión indonesia respecto del futuro de su nación. Específicamente, para muchos indonesios, Jokowi representaba un orden político más nuevo y más democrático, mientras que los discursos y pompa militar de Prabowo evocaban la supuesta estabilidad y virilidad del régimen de Suharto. Al final, en una elección en la que votaron casi 70% de los electores hábiles -un gran logro en un país con más de 250 millones de personas- Jokowi ganó con 53% de los votos frente al 47% de Prabowo. No obstante, el casi éxito de la campaña de Probowo nos hace preguntarnos: ¿por qué querría casi la mitad de la población de Indonesia regresar al autoritarismo de Suharto?

Leer más

Documental – Senyap / La mirada del silencio (2014)

El tema de los asesinatos en masa realizados en Indonesia en 1965-66 ha sido objeto de bastante estudio, especialmente cumpliéndose 50 años de aquellos infaustos acontecimientos. Senyap (“Silencio”, conocido también como The Look of Silence) de Joshua Oppenheimer, es una suerte de secuela a su documental previo sobre este tema, Jagal (“Carnicero”, conocido también como The Act of Killing). Esta vez Oppenheimer se enfoca en la experiencia de Adi, quien ve testimonios en video de los verdugos (incluso de aquel que personalmente mutiló y asesinó a su hermano Ramli) y después procede a entrevistarlos.

Leer más

Traducción – 50 años de estudios sobre el G30S 1965

El siguiente artículo fue escrito por el historiador indonesio Asvi Warman Adam y fue publicado en el diario Kompas el 30 de septiembre de 2015. Constituye mi primer intento de traducir un texto desde el bahasa indonesia al español. Trata de la historiografía en torno al fallido golpe de estado de 1965 (conocido como el G30S por sus siglas en indonesio) que llevó a la toma del poder por Suharto. Este lideraría un régimen autoritario de derecha conocido como el “Nuevo Orden”, que duró más de treinta años. El ‘Ben Anderson’ al que hace referencia es Benedict Anderson, el recientemente fallecido historiador del Sudeste Asiático.

Leer más