Archivo de la etiqueta: un deseo en las estrellas

[Anuncio] ‘Un Deseo en las Estrellas’ por Panamericana Televisión (canal 5)! – PERU

  Visto:6122 veces  

Panamericana Televisión (canal 5) nos trae después de varios años el primer drama coreano que se emitió en Perú n__nV.

DESDE EL LUNES 18 DE ENERO A LAS 8PM.

[ESTA NOVELA YA TERMINO]

Recordemos con esta gran historia a Ahn Jae-wook y a la desaparecida Choi Jin-sil.

Además… pronto se nos viene “Coffee Prince” en español! Leer más »

Lim Ha-young – ‘Always Beside You’ (‘Un Deseo en las Estrellas’ OST)

  Visto:5448 veces  
Lim Ha-young – 언제나 너의 곁에서 (Eonjena neoie gyeotehseo)/(Siempre a tu lado)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

Jogeuman deo gakaih
naui nuneul barabwa

***Un poquito más cerca
***mira mis ojos.

Naemaeumsogeh neoui sarangeul
gaseumeuro
neo neukilsu iddorog

***Asi puedes sentir
***el amor que tengo para ti.
***En tu corazón.

Seulpeusaenggag hajima
taeron himih deureodo

***No pienses en cosas tristez,
***aún si es duro aguantar.

Nareul da jueohdo
bujoghan neol

***Aún si doy todo
***no es suficiente para ti.

Saranghandaneun ihyuro
maeum ahpeuge haedamyeon
yongseohaejwo

***Si te hice daño
***porque te amaba,
***perdóname.

Nan ihjen neolwuihae salgeoya

***Ahora viviré por ti

[Coro]
Eonjena neoui gyeoteseo
haengbogeul neukigo shipeo

Jigeum idneun geudaero
neoui moseubeul nan saranghae

Hangsang neoui eolgure
balgeun misoman jugoshipeo

***Siempre a tu lado
***puedo sentir la felicidad.

***Asi como eres ahora,
***asi es como te amo.

***Siempre quiero iluminar
***una brillante sonrisa en tu rostro.

[Verso]
Naega gajin
modeun sarangui himeuhro

Neoreul jikyeojulgeoya

***Con todo el
***poder del amor que tengo.

***Te protegeré.

Himih deultaen naepumeh
gidae uhreodo joah

***En tiempos difíciles,
***puedes apoyarte en mi y llorar.

Ohshi heumpeog jeojeodo
nan goenchana

***Aún si mi camiseta se moja,
***yo estoy bien.

Doraseomyeon dashi bogopeun
sarameun naehgen neopunihya

***Para mi la única persona
***que extraño al voltear, eres tú.

Ihjen neon honjaga ahniya

***Ya no estas sola nunca más.

[Repetir Coro y Verso 2 veces]

Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: d00lie [Soompi.com] / Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

Wish Upon A Star (‘Un deseo en las Estrellas’)

  Visto:22242 veces  

Un Deseo en las Estrellas (별은 내가슴에)/(Byeoreun naegaseumeh) es un k-drama de 1997 que contó con la dirección de Lee Jin-suk y Lee Chang-han. Fue emitido por la cadena televisiva MBC en Marzo de ese año. Pronto este k-drama gana una gran popularidad en Asia, tanto por la historia y actuación de jóvenes actores como Choi Jin-sil, Ahn Jae-wook, Cha In-pyo. Esta novela llega al Perú entre 1997 y 1998, siendo el primer drama coreano en ser transmitido, aperturando de esta manera el inicio de la Korean Wave en Perú, y en diferentes partes de Latinoamérica.

Argumento:

Lee Yun-ih (Choi Jin-sil) es una jóven de buen corazón que vive en un orfanato, desde que su padre falleció, y donde ayuda a cuidar a los demás niños. Sin embargo, después de tanto tiempo será adoptada por la familia del Sr. Ahn (Lee Young-hu), un amigo de su fallecido padre. Yun-ih comienza una nueva vida con su familia adoptiva pero su madrastra la Sra. Song (Park Won-suk), su hermanastra Ahn Ih-hwa (Jo Mi-ryeong) y su hermanastro Ahn Ih-ban (Park Cheol) le harán la vida difícil despreciándola y maltratándola. La vida de Yun-ih se tornará dura, pero podrá reencontrarse con una amiga del orfanato Yang Sun-ae (Jeon Do-yeon) y conocerá a dos jóvenes que estarán junto a ella para ayudarla: Kang Min (Ahn Jae-wook), quien quiere convertirse en un gran cantante a pesar de los problemas que le ponga su padre; y Lee Jun-hui (Cha In-pyo), un gran ejecutivo del área de diseño de modas que además tuvo un amor bastante complicado con una sofisticada mujer, Sophia Jung (Choi Jin-sil), muy parecida físicamente a Yun-ih. En ambos jóvenes, Yun-ih despertará un especial cariño sobre todo en Kang Min.

Es un hecho que en gran parte de Latinoamérica han visto este k-drama! Para la gran mayoria debe haber sido el primer drama coreano que vieron… uhmm… el primer “culebron” coreano. La gran mayoria cree que este drama se estrenó primero en canal 7… pero no, este drama se estrenó oficialmente en Perú en 1997 (cuando yo tenía 9 o 10 años creo) y fue a través de la señal de canal 9 (ATV)!. Digamos que para las gran mayoria “Un Deseo en las Estrellas” fue su primer contacto con Corea 😀

Pero que nos llamó la atención de esta historia? Algunos no habrán dado importancia, porque era una novela de “chinitos” como dicen xD. Pero en realidad este k-drama tiene todo las bases de una buena e interesante telenovela. Ahí está la chica sufrida encarnada por la gran y recordada actriz Choi Jin-sil con su papel de ‘Yun-ih’.. la chica huérfana, modesta pero fuerte, que es maltratada de mil formas por su madrastra y hermanastros. Hay que recordar también, que esta historia esta basada en el popular manga japonés “Candy Candy”… por ello la similitud con la historia 😀

‘Yun-ih’ es la chica linda y buena por la que abogamos, y en si Choi Jin-sil sabe perfectamente hacer su papel de sufrida, no hay lágrima que no veamos correr por su rostro, no hay expresión de pesar en su mirada, no hay sonrisa más tierna que la que da cada vez que piensa en ‘Kang Min’… su personaje esta diseñado para ella y para su calidad como actriz. Recuerdo una escena muy tierna en la que Yun-ih toma el metro y ‘Kang Min’, que la estuvo siguiendo, se para dentro del metro junto a ella… él con los lentes oscuros haciéndose el interesante y con esa sonrisa de bueno.. y ella sonriendo como tontita por cada palabra que le dice! Finalmente, él se baja y se despide mientras el metro avanza, y ‘Yun-ih’ mirando sorprendida desde la puerta del metro.

A pesar de ver a la chica sufrida a mi me llamó más la atención el papel de la grandiosa actriz Park Won-suk (la habrán visto en muchiiisimas novelas!) como la ‘Sra. Song’. Una señora elegante y “de clase”… pero a la vez daban ganas de burlarse de ella xD… porque ni su esposo le hacia caso con esa pose tan altanera. Una escena chistosa de la ‘Sra. Song’ es cuando se estrella contra el vidrio de la puerta al salir de su tienda… xD!!!. Su personaje se torna en la bruja mala que odia a “esa huérfana” y que la puede usar como le venga en gana, aunque luego se le revierta todo cuando Yun-ih se dedique al diseño de modas y a crear mejores vestidos que los de la misma ‘Sra. Song’. La ‘Sra. Song’ no era mala, sino que quería tapar la humillación que sentía maltratando a Yun-ih porque en realidad ella era una hija extra-matrimonial de su esposo.

Los hermanastros! ‘Ih-ban’ es un idiota.. pero muy gracioso! interpretado por otro gran actor Park Cheol. Su intención completa no es odiar a ‘Yun-ih’… sino que es tan estúpido y tan bruto que se burla porque si aunque en el fondo ‘Yun-ih’ le interese como mujer… tan imbécil que quizo abusar de la pobre ‘Yun-ih’!!!!! Es ‘Ih-hwa’ interpretada por la actriz Jo Mi-ryeong (la pueden ver también en el drama de 2008 “I Love You” también junto a Ahn Jae-wook) quien si odia a ‘Yun-ih’… la detesta… y más aún cuando ‘Kang Min’ se fija en ‘Yun-ih’ y la desprecia… como cuando ‘Kang Min’ las lleva en el auto a las dos a la universidad y él sienta a ‘Yun-ih’ junto a él y deja a ‘Ih-hwa’ en el asiento de atrás… y luego cuando llegan, él le abre la puerta a ‘Yun-ih’ muy amable y plaf! le cierra la puerta a ‘Ih-hwa’ en la cara… xD!!

Los dos héroes de ‘Yun-ih’!! Tenemos a ‘Kang Min’… con muchas ganas de hacer buena música… su estilo es atrevido y a la vez dulce! A pesar de la tristeza que guarda por haber sido engañado por su padre con respecto al paradero de su madre.. luego la encuentra enloquecida.. enloquecida por su padre. Las escenas dramáticas de ‘Kang Min’ interpretado por Ahn Jae-wook están bien trabajadas y de verdad te llega a conmover. La escena más romántica y cantada creo que es cuando él le canta a ‘Yun-ih’ en el estudio y ella comienza a llorar *-*!!! La melodía en piano es realmente bella.

Luego tenemos a ‘Jun-hui’ interpretado por otro muy buen actor Cha In-pyo… este señor es admirable!! Él, al igual que ‘Kang Min’, guarda una profunda pena por no poder amar y por sentirse inutil frente a la locura de su ex-novia, ‘Sofía’. Con Sofía se puede ver una interpretación totalmente diferente de Choi Jin-sil… una mujer sofisticada por fuera pero con una mente atormentada que no le permite amar como se merece a ‘Jun-hui’… aunque él crea que ella lo utiliza. En realidad, Ju-hui no amaba a ‘Yun-ih’… simplemente queria pensar que ‘Sofía’ tenía la forma de ser de ‘Yun-ih’… al darse cuenta de esto decide finalmente apoyar a ‘Kang Min’ en su relación con ‘Yun-ih’.

Estrellas que recien estaban en formación y otras que ya tenian un camino bien hecho se juntan en este k-drama. Podemos ver los inicios de la actriz Kim Jung-eun (protagonista de “Lovers in Paris”) como secretaria en la empresa de diseño de modas, o a Jeon Do-yeon (protagonista de “Lovers in Prague”, “Mi Mother is a Mermaid”) haciendo de ‘Sun-ae’ la amiga de ‘Yun-ih’ que al igual que ‘Kang Min’ queria ser cantante.

Un Deseo en las Estrellas combina amor, odio, drama, estilo y agradable música. Dentro del OST (Original Sound Track) se encuentran la melodía de apertura de la novela “Star in My Heart”, el tema del recordado final del drama “Forever” interpretado por Ahn Jae-wook, la melancólica canción de ‘Kang Min’ “Hurt” interpretada en la novela por Ahn Jae-wook, el lindo y alegre tema “Uhn je na nuh eh gyut eh suh” interpretado por Lim Ha-young, la canción que ‘Kang Min’ le canta a ‘Yun-ih’ en el estudio de grabación “If You Leave Me” interpretado originalmente por Jo Jang-hyuk.

El dulce amor entre ‘Kang Min’ y ‘Yun-ih’ nos hará recordar toda la vida lo tiernas que pueden llegar a ser las novelas coreanas y como se interpreta el amor. Actores como Ahn Jae-wook y Choi Jin-sil jamás podrán ser olvidados!

Un drama para recordar… con escenas interesantes, moda de aquellos años y música hermosa! Todo en 16 episodios!

Imágenes: www.imbc.com

COMPRA EL K-DRAMA ORIGINAL
(CLICK EN LA FOTO)
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

Jo Jang-hyuk – “If You Leave Me” (‘Un Deseo en las Estrellas’ OST)

  Visto:5609 veces  
Jo Jang-hyuk – 그대 떠나가도 (Geudae ddeonagado)/(Si me dejas)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

Chuoguira sengakal suga obso

***No puedo creer que solo quedo en mi memoria

Ne mamsogue namguioyin noye modun goturul

***Todos tus recuerdos en mi mente

odisonga nodo narul kurimio~~

***Imagino que me extrañas en alguna parte~~

Ulgo isul koya chigum ne mosub-chorom

***Tal vez estas cubierta de lagrimas como yo

Iyen tonaborin noye chagun mosubi~~

***Ya sin tu triste mirar~~

Ayikdo ne ape boil konman gataso

***Eres imposible de olvidar

Jurunun nunmurul daka boyiman

***Limpie mis lagrimas pero

Tong-bin werouman nukil pun…

***Solo me siento vació y con el corazón solitario…

(1-A)
Sewori chinamion modu chiwoyil itago~~ Sengakennunde

***Todas las cosas pueden olvidarse con el tiempo, Pensé~~

(2)
Norul nukimio chineon chagun kiokmayodo~ Nal iroke jiimdulgue jago isso~~

***Todos los recuerdos que compartimos juntos~ Me hace tan fuerte~~

Kude tonagado

***Incluso si me dejas

Naye maumun pionjayi ana~

***Mi mente sigue siendo igual que antes~

Onyeka ~ Chirado, norul sarang-jago issul koya~~ Yong~won~ ji~~

***Hasta~ el final, Te amare, mi amor~~ Por~siem~~ pre~~

(1-B)
Sewori chinamion modu chiwoyil korago~~ Sengakennunde

***Todas las cosas pueden olvidarse con el tiempo, Pensé~~

Repetir: (2)

Imágen: iMBC [http://www.imbc.com]
Romanización: Yolanda A. – Colaboradora: “World Forever Perú”
Traducción: Milagros V. – Organizadora: “World Forever Perú”
[http://ahnjaewook-peru.mforos.com]

*SI SE COPIA Y SE PUBLICA EL CONTENIDO
DAR LOS CRÉDITOS RESPECTIVOS COMO INDICA EL ARTÍCULO*

Leer más »

Ahn Jae-wook – “Forever” (‘Un Deseo en las Estrellas’ OST)

  Visto:11572 veces  
Ahn Jae-wook – 영원히 (Yeongwonhi)/(Por siempre)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

Saranghedon norul ijin mote budi
norul dashi bolsu
itamyon kidarisu isso
jamshi moli inungoya

***No puedo olvidar a quien amé
***Si pudiera verte un vez más por favor,
***soy capaz de esperarte
***Estoy lejos sólo por un momento

annyong! sulphun uri sarang salmi
kuthnanun nalkasi namaso
nunmuri duendanun majimak kobeg
jiulsun obkeji…

***Adiós! Nuestro triste amor
***no podrán borrar lo último
***Confieso que esos son algunos residuos hasta el último día
***de mi vida que luego se convierten en lágrimas

noie sarangmani isesang eso
saraganun iyuyonunde…
dorawajwo ijelado
sarang halsu ike
yongwonhi…

***Tu amor fue la única razón en este
***mundo para seguir viviendo
***Regresa a mi, antes de que sea demasiado tarde
***De esa manera puedo amarte
***Por siempre

Saranghedon norul ijin mote budi
norul dashi bolsu
itamyon kidarisu isso
jamshi moli inungoya

***No puedo olvidar a quien amé
***Si pudiera verte un vez más por favor,
***soy capaz de esperarte
***Estoy lejos sólo por un momento

annyong! sulphun uri sarang salmi
kuthnanun nalkasi namaso
nunmuri duendanun majimak kobeg
jiulsun obkeji…

***Adiós! Nuestro triste amor
***no podrán borrar lo último
***Confieso que esos son algunos residuos hasta el último día
***de mi vida que luego se convierten en lágrimas

noie sarangmani isesang eso
saraganun iyuyonunde…
dorawajwo ijelado
sarang halsu ike

***Tu amor fue la única razón en este
***mundo para seguir viviendo
***Regresa a mi, antes de que sea demasiado tarde
***De esa manera puedo amarte

noie sarangmani isesang eso
saraganun iyuyonunde…
dorawajwo ijelado
sarang halsu ike
yongwonhi…

***Tu amor fue la única razón en este
***mundo para seguir viviendo
***Regresa a mi, antes de que sea demasiado tarde
***De esa manera puedo amarte
***Por siempre

Romanización: Club de Fans Ahn Jae Wook México
[http://groups.msn.com/clubdefansahnjaewookmexico]
Orden de la romanización: Korean Wave
Traducción: Korean Wave

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

Ahn Jae-wook

  Visto:33034 veces  

Fecha de Nacimiento: 12/09/1971
Estatura: 1.76 m.
Peso: 65kg
Estudios: Teatro en la Universidad de Artes de Seúl
Tipo sanguíneo: A
Religión: Cristiano
Aficiones: Esquí acuático, ver juegos de beísbol
Apodo: Jammawang
Estado civil: Soltero
Página web oficial: http://www.ahnjaewook.co.kr

*Películas*:
Rub Love
Jjim
First Kiss
Garden of Heaven

*Dramas*:
Song of Blind Bird
Couple
Their Embrace
War and Love
Hotel
Salted Mackarel
A Star In My Heart [Un deseo en las estrellas]
Revenge and Passion
Sunflower
Goodbye My Love
Bad Boys
Mother and Sister
Apartment
Fairy and Swindler
Match Made In Heaven
Oh Phil Seung, Bong Soon Young
I Love You

*Música*:

Forever [1er album]
Memories [2do album]
Gratitude [3er album]
Reds in AJW [4to album]
Sounds… [5to album]
My Life is… [album especial]

*Premios*:

– Mejor actor principiante en el Festival Cinematográfico de Cheongryeong (1998)
– Actor más popular en el los premios MBC (2000)

Fuente: Arirang TV / Visit Korea Leer más »