Archivo de la etiqueta: Playful kiss

‘Playful Kiss’ (‘Beso Travieso’)

  Visto:15030 veces  
20101228-Playful-Kiss-Mischievous-Kiss-Official-Poster.jpg

Playful Kiss (장난스런 키스)/(Jangnanseureo kiseu) es un drama de la MBC de 2010 dirigido por Hwang In-roe cuyos trabajos anteriores han sido “Goong” y “The Return of Iljimae”. La productora Group Eight se encargó de la adaptación coreana del drama el cual tuvo origen en Japón con el manga “Itazura Na Kiss” de Tada Kaoru. En Corea no tuvo gran apoyo de los televidentes sólo alcanzando el 5% de rating por lo que la novela tuvo que concluir anticipadamente. Sin embargo, a nivel internacional el drama fue muy popular con lo que la productora coreana decide presentar 7 episodios a través del más grande medio masivo, YouTube. Las escenas divertidas, tiernas y juveniles son infaltables en esta historia.

Argumento:

Oh Ha-ni (Jung So-min), una chica de espíritu fuerte y alegre, aunque no muy dedicada a los estudios (está en un salón de bajo promedio académico) está perdidamente enamorada de Baek Seung-jo (Kim Hyun-joong), el alumno más inteligente y guapo de la escuela. Ha-ni decide expresar sus sentimientos escribiéndole una carta a Seung-jo pero con superlativa frialdad humilla a Ha-ni. No obstante sus mejores amigas y el gracioso Bong Joon-gu (Lee Tae-sung), quien esta enamorado de Ha-ni, siempre están a su lado para animarla.
Por cosas del destino, un temblor no muy fuerte destruye la casa de Ha-ni (estaba mal construida) y termina mudándose a la casa del mejor amigo de su padre, pero justamente el hijo mayor de la casa era Baek Seung-jo. Ha-ni ve esta situación con felicidad por vivir con el amor de su vida y tiene la esperanza de hacer que Baek Seung-jo se de cuenta de que ella es lo mejor para él. Sin embargo, al frío Baek Seung-jo no le interesan los sentimientos de Ha-ni y sólo la ve como algo gracioso.
Ha-ni estará a su lado también en la universidad donde conocerá a su rival Yoon Hae-ra (Lee Si-young), una estudiante tan perfecta como Baek Seung-jo.
Con divertidas situaciones y algunos besos… Baek Seung-jo comienza a ver a Ha-ni de otra forma.

20101230-PK_1.jpg

Siendo el Mejor Drama de 2010 en el Blog Korean Wave… aquí va la reseña!

Antes de ver esta novela, vi el anime… el cual fue muy divertido y lindo^^!… pero hasta ahora no he visto las versiones de Taiwan y Japón en drama, aunque los personajes coreanos se ven muy parecidos a los del anime… igual a los dibujos xD!

Después de ver el anime dije: “esto lo tienen que hacer en Corea!”… en primera mi mente asoció a Naoki con Kim Hyun-joong, también pensé en Lee Si-young como la regia de Reiko Matsumoto… y para el padre de Kotoko… el único KANG NAM-GIL (el papá de la princesa en “Goong”)!!! cuando salió el drama… waaa… me leyeron la mente! Para Kotoko era difícil pensar quien haría de chica tonta… muy tonta pero tierna^^… con Jung So-min se hizo una buena elección, nunca la había visto, la actriz es muy expresiva y no muy exagerada… ah! y Lee Tae-sung fue lo mejor como el alocado y siempre fan de Kotoko, Kinnosuke!!!! Es el mejor personaje!!!!!!!

20101230-PK_2.jpg

El inicio de la novela fue muy soñadora (tenía el estilo de “Last Scandal”)… era el sueño de Ha-ni (nuestra heroína… siempre hay una en todo drama!)… y su querido Baek Seung-jo dándole un beso!!!… ¿acaso no es el sueño de muchas fanáticas de KHJ??? En fin… el drama mostró a una Ha-ni bastante tonta pero linda… la razón de su vida es Baek Seung-jo y cuando este la rechaza con el “no me gustan las chicas estúpidas” xD… la pobre Ha-ni se sintió tan tan mal… pero por cosas de la tierra… el temblor le permitió a nuestra querida Ha-ni poder conocer más de su amado Baek Seung-jo… y nunca darse por vencida con su amor.

20101230-PK_3.jpg

Al principio creí que Kim Hyun-joong nunca hablaría o___o!… pero al fin lo hizo con la carta y el D-. Su cara y toda la pose iba con él.. definitivamente… era un personaje tan estúpidamente frío… a veces daba cólera haciéndose el difícil y sin reconocer sus sentimientos… por ello como a la mitad se me hizo cansado y algo aburrido ver la novela… sin embargo cuando confesó lo que sentía , ahí regresó mi sonrisa :D! Aunque su personaje podía llegar a ser odiado… no lo odié del todo… ya que cuando se ponía “lindo”… ahhh… imposible odiarlo *o*! xDDD.

So-min tenía esa dulzura y encanto que plasmaba en Ha-ni… sus expresiones divertidas daban el toque necesario de comedia, y la actriz era muy dinámica… porque cuando lloraba… lloraba!! sobre todo cuando se ponía celosa (como no serlo con Baek Seung-jo!). Junto a sus amigas… eran personajes muy naturales… aunque a veces se veían tan “de anime”!!! Min-ah (Yoo Seung-ah) y Yoo-ri (Hong Yoon-hwa) eran geniales… me hicieron recordar a mis épocas de colegio xDD. ¿El amor te puede volver tan idiota que serías capaz como Ha-ni de entregarle la posta a tu Seung-jo sólo porque te sonríe y hacer que tu equipo pierda?!!!! Si… xDD!

20101230-PK_4.jpg

Una escena que me gustó fue cuando la madre de Seung-jo (como siempre) ayuda a Ha-ni para que ambos vayan al musical… ¿cuál musical? Pues “Goong, el Musical” *o*!!!!!!!!! El sueño de Ha-ni… tener una cita con Seung-jo… luego a las maquinas de muñecos! Y Seung-jo atrapa un perrito de peluche para Ha-ni (ella se lo queda xD!)… pero Joon-gu aparece con su “mancha” (los chicos de la banda Bye Bye Sea n__nV) y la imaginación de Ha-ni no tiene pierde!… dos caballeros coreanos peleando por el amor de lady Ha-ni xDD. Después de esta salida Ha-ni conoce un poco más a Seung-jo… y le cuenta que su abuela le decía que “hay que hacer la vida divertida… diviértete”… esto toca el lado soñador del jóven Seung-jo y muestra el principio de sonreír más en la vida… divertirse y no estar tan serio como había sido todo ese tiempo… esto es lo que aprende Seung-jo de Ha-ni y le ayuda a aclarar sus ideas sobre ir a la universidad^^.

20101230-PK_6.jpg

¿Puedes alucinar tanto que crees estar casándote con Baek Seung-jo y decir ACEPTO el día de tu graduación?!!! Si… xD! Ha-ni lo hizo… y también coronó la tarde con una caída! Tras la graduación vendría el primer beso *.*! (de muchos más que llegarían!)… Momento sorpresivo y luego sublime para Oh Ha-ni… sin embargo, para Baek Seung-jo (una vez más imbécil!) no fue la gran cosa xP!
Lo compacto de la novela era ver como de la graduación pasaban a la universidad de un día para el otro xDD… nuevos momentos para seguir acosando a Seung-jo xD… pero ahora llegaría una VERDADERA RIVAL… Yoon Hae-ra… más alta, más bonita (aunque algo plástica xD), mas regia, más inteligente… era una versión femenina de la perfección de Baek Seung-jo.

Además de la guapa Hae-ra, que luego termina llorando mucho u_u, también aparece un amigo (sunbae) de Seung-jo, Kyeong-soo que según él tenía 20 años!!! O___O… XDDDDDDD!!! un chico muy divertido que también se hace amigo de Ha-ni y entre los dos tratan de mantener separados a Hae-ra y Seung-jo… como en la escena del cine, que luego termina: Seung-jo-Ha-ni y Hae-ra-Kyeong-soo… Kyeong-soo sufre del mismo problema que Ha-ni… está perdidamente enamorado de Hae-ra… se pone demasiado nervioso cuando la tiene cerca y busca de una y mil formas confesar lo que siente y caerle bien… una escena para recordar es cuando Hae-ra llora terriblemente (después de que Seung-jo le cuenta lo que siente por Ha-ni) y Kyeong-soo la ve en la cancha de tenis… decide calmar sus lagrimas, busca como loco algo para que tome Hae-ra quien estaba exhausta después de practicar… luego el le brinda su hombro para que siga llorando… aunque tal vez ella sólo lo vea como un amigo, a Kyeong-soo no le importa, siempre que pueda ayudar a Hae-ra y hacerla sonreír^^.

20101230-PK_7.jpg

En la universidad también se encuentran a Joon-gu… el eterno enamorado de Ha-ni… quien sigue sufriendo porque Ha-ni sólo lo ve como un amigo u_u… ahora Joon-gu es cocinero en la cafetería de la universidad xDD… además trabaja en el restaurante del padre de Ha-ni… sabe cocinar muy bien ;D! Aunque Joon-gu tuvo paciencia, hubo un momento en que su lado salvaje casi casi se apodera de él, tratando de forzar a Ha-ni… supongo que a besarla :S… de esto, Joon-gu se arrepiente, él no es asi… es uno de los personajes más tiernos y divertidos como para ser el malo… Joon-gu conserva el mismo espíritu que Ha-ni, la ama tanto que siempre quiere verla feliz y que coma muy bien, creo que el amor coreano tiene mucho con la comida… en serio… tal vez lo más coreano sea que te pregunten ¿has comido?¿tienes hambre?¿quieres comer esto?… Joon-gu combina la dulzura con la diversión… por eso es mi personaje favorito… y merece que haya encontrado una chica que lo quiera como la latina-coreana de Chirs (Abigail Alderete)^^.

20101230-PK_10.jpg

La familia es otro rasgo importante en la adaptación del drama. La madre de Seung-jo (Jung Hye-young, es la misma actriz que hizo de mala en “El Fénix”) tiene un papel fundamental en la unión entre su hijo y Ha-ni (la señora siempre quiso tener una hija y Ha-ni era su sueño hecho realidad), la señora es LA mejor suegra :D… aunque a veces parecía un poco loca, que formas de ridiculizar a su hijo vistiéndolo de mujer O.o! El padre de Seung-jo (Oh Kyung-soo) era IGUALITO al anime… todo gordito y calvito xD!!! Ah! el hermanito de Seung-jo, Baek Eun-jo (Choi Won-hong), es demasiado *cute*… pero qué manera de tratar a la cuñada de tonta, estúpida, idiota xD!
Kang Nam-gil como el padre de Ha-ni era perfecto… su voz es muy graciosa… una escena conmovedora es la noche antes de la boda de Ha-ni y Seung-jo, el padre practica con su hija como caminarán hacia el altar… luego ambos dejan caer unas lágrimas.

Por otro lado, tenemos a los profesores Kang-yi (Hwang Hyo-eun) y Ji-oh (Song Yong-shik), la animosa profesora de Ha-ni que termina casada con el profesor Ji-oh (menor que ella xD). Un personaje que creo que fue un error… no le vi sentido a Kim Gi-tae (Choi Sung-joon), un admirador sorpresivo de Ha-ni… su participación duro minutos y de forma abrupta… otro error que vi en el drama era acelerar el final dejando algunas cosas poco claras.

20101230-KISS.jpg

Este drama tiene un OST (Original Soundtrack) con melodías bonitas y dulces! Ahí tenemos a “Kiss Kiss Kiss” de Pink Toniq, melodía que se escucha cuando están en algún restaurante o cafetería. “One More Time” interpretada por el protagonista Kim Hyun-jooong, que expresa como Baek Seung-jo no se dio cuenta de cuánto quería a Oh Ha-ni. “Shall We Kiss?” de G.NA es la melodía básica del drama^^! “Try Again” de Pink Toniq, melodía que acompaña la fuerza de Ha-ni. “Himself” interpretada por Lee Tae-sung y “Tell me you loving me” de Soyu, estas canciones las escuchamos cuando terminan los episodios… con algunas lágrimas y amores no correspondidos.


MusicPlaylistView Profile
Create a playlist at MixPod.com
20101230-special1.jpg

Otro drama que en Corea no se vio mucho pero por aquí gusto demasiado! Playful Kiss no tendrá una historia dramática y rebuscada pero si tiene frescura, románticas escenas, rostros lindos y una historia básica de comedia romántica juvenil que te entretiene. Todo en 16 episodios y 7 episodios especiales para YouTube!

Imágenes: www.imbc.com/broad/tv/drama/kiss/

COMPRA EL K-DRAMA ORIGINAL
(CLICK EN LA FOTO)
20101228-132f8b8008b2ffe90cf4d20b.jpg
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

Kim Hyun-joong – ‘One more time’ (‘Playful Kiss’ OST)

  Visto:4799 veces  

Kim Hyun-joong – One More Time (Una vez más)

20101007-playful-kiss2.jpg

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*


내가 몰랐었나봐 너를 몰랐었나봐
이렇게도 가까이에 있는데
정말 소중한것은 사라져간 후에야
알수있는가봐 지금의 너처럼

Naega murasseonabwa neoreul molasseonabwa
ihreogedo gakaiheh idneunde
jeonmal sojunghangeoseun sarajyeogan huehya
alsuidneungabwa jigeumie neocheoreom

***Supongo que no, supongo que no sabía.
***Estabas tan cerca de mi.
***Recien lo supe cuando algo tan precioso desapareció.
***Ahora puedo encontrar a alguien como tú.

미안해 네가 흘린 눈물 알지 못해
미안해 이제서야 네 앞에 와서
One More Time One More Time
다시 한번 내곁으로 와줄 순 없겠니

Miahnhae nega heurin nunmul alji modhae
miahnhae ihjeseoya ne apeh waseo
One More Time One More Time
dashi hanbeon naegyeoteuro wajul sun eobgedni

***Lo siento, no note que tus lágrimas caían.
***Lo siento, ahora iré por ti.
***Una vez más, una vez más.
***Puedes regresar a mi una vez más.

언제나 너만을 사랑해
늦은 이 후회만큼 더 사랑할게
바보같은 내가 널 맘에 없는 말들로
그렇게 많이 아프게 했나봐

Eonjena neomaneul saranghae
neujeun ih huhwemankeum deo saranghalge
babogateun naega neol mameh eobneun maldeuro
geureoge manih ahpeuge haednabwa

***Sólo a ti siempre te he amado.
***Este pesar vino tan tarde que ahora te amo más.
***Como un tonto me decía que no existias en mi corazón.
***Mis palabras deben haberte hecho mucho daño.

네가 아니였다면 몰랐을 행복인데
이제야 알았어 네가 사랑이란걸
고마워 소중한 사랑을 가르쳐줘 고마워
이젠 내가 더 사랑할게

Nega ahniyeoddamyeon morasseul haengbogihnde
ihjeya arahsseo nega sarangihrangeol
gomawo sojunghan sarangeul gareuchyeojwo gomawo
ihjen naega deo saranghalge

***Si no hubieses existido no habría conocido la felicidad.
***Pero ahora lo hago, a quien llamo amor, eres tú.
***Gracias por enseñarme mi precioso amor, gracias.
***Ahora te amaré más.

One More Time One More Time
다시 한번 내곁으로 와줄 순 없겠니
언제나 너만을 사랑해
늦은 이 후회만큼 더 사랑할게

One More Time One More Time
dashi hanbeon naegyeoteuro wajul sun eobgedni
eojena neomaneul saranghae
neujeun ih huhwemankeum deo saranghalge

***Una vez más, una vez más.
***Puedes regresar a mi una vez más.
***Sólo a ti siempre te he amado.
***Este pesar vino tan tarde que ahora te amo más.

One More Time One More Time
사랑해 널 사랑해
이런 나를 다시 받아줄 순 없겠니
언제나 내게 준 그 사랑
내가 다 갚을 수 있게 허락해줘

One More Time One More Time
saranghae neol saranghae
ihreon nareul dashi badahjul sun eobgedni
eojena naege jun geu sarang
naega da gapeul su idge heoraghaejwo

***Una vez más, una vez más.
***Te amo, te amo.
***Puedes aceptar de nuevo a una persona como yo.
***El amor que siempre me diste
***por favor, permíte corresponderte.

내 손을 잡아줘

Nae soneul jabahjwo

***Por favor, toma mis manos.

Hangul: Daum Music
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

G.NA – Kiss me (‘Playful Kiss’ OST)

  Visto:8835 veces  

G.NA – 키스해 줄래 (Kiseuhae jullae)/(Bésame)

20101007-G_na.jpg

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*


언제부터 였는지 너를 본 순간부터

Eonjebuteo yeodneunji neoreul bun sunganbuteo

***No sé cuando fue, tal vez desde que te vi.

1분1초마다 니가 자꾸 생각나
너는 무얼하는지.. 지금 어디있는지 ooh baby

1bun 1chomada niga jaku saenggagni
neoneun mueolhaneunji.. jigeum eodiidneunji ooh baby

***Cada minuto, cada segundo, sigo pensando en ti.
***¿Dónde estarás?… ¿Qué estarás haciendo? uh baby.

이리저리 보아도 이것저것 다져도
니가 자꾸 맘에 들어 미칠거 같애..
이런 내맘을 아는지.. 이런 내 감정은 아는지

Ihrijeori boahdo ihgeodjeogeod dajyeodo
niga jaku mameh deureo michilgeo gatah..
ihreon naemameul ahneunji.. ihreon nae gamjeongeun ahneunji

***Aquí y allá, aunque miro aquí o allá,
***me sigues gustando, creo que me voy a volver loca.
***Me pregunto si sabes lo maravilloso que está sintiendo mi corazón.

[Coro]
하루하루 너만 바라보며 항상 기다려 볼래
오직 너 하나만 알고 사랑해 줄게
사랑하기에도 아까운 시간인데
너 없인 아무것도 하기 싫은데

Haruharu neoman barabomyeo hangsang gidaryeo bullae
ohjig neo hanaman ahlgo saranghae julge
saranghagiehdo ahkauhn shiganihnde
neo eobshin ahmugeodo hagi shireunde

***Día tras día, siempre quiero esperar cada vez que te miro.
***Sólo quiero conocerte y amarte.
***Aunque sé que el amor es una pérdida de tiempo,
***no quiero hacer nada sin ti.

매일매일 아침마다 눈만 뜨면 보고 싶은데
이제 너 없이는 하루라도 살수 없는데
사랑한다 그 한마디 듣고 싶은데
매일 사랑해.. 너만 사랑해 우리둘이

Maeihlmaeihl ahchimmada nunman teumyeon bogo shipeunde
ihje neo eobshineun harurado salsu eobsneunde
saranghanda geu hanmadi deudgo shipeunde
maeihl saranghae.. neoman saranghae uhriduri

***Todos los días, desde la mañana en que abro los ojos quiero verte.
***Ya no puedo seguir un día sin ti.
***Sólo quiero escucharte decir que me amas.
***Todos los días te amo.. sólo a ti te amo, nosotros dos.

Ooh baby..
혹시 니가 내꺼란 그런 상상만으로
하루종일 두근거려 미칠거 같애
너에게로 달려가.. 솔직하게 고백할거야

Ooh baby..
hogshi niga naekeoran geureon sangsangmaneuro
harujongihl dugeungeoryeo michilgeo gatae
neoehgero daryeoga.. soljighage gobaeghalgeoya

***Uh baby..
***¿Y si fueras mío? Imagínalo.
***Me siento nerviosa, creo que me voy a volver loca.
***Correré haci ti… y me declararé.

[Repetir Coro]

말문이 막혀 숨이 차올라(차올라)
떨리는 내손 꼭 잡은 니 두손에
눈물이 날것 같아 지금 내게 고백한거니

Malmunih maghyeo sumih chauhla (chauhla)
teorineun naeson kog jabeun ni dusoneh
nunmurih nalgeod gatah jigeum naege gobaeghangeoni

***Contengo la respiración y me quedo muda.
***Tus manos están sosteniendo mis temblorosas manos.
***Creo que voy a llorar, ¿te estas declarando?

나만 항상 지켜주고 바라봐 줄래
너 때문에 눈물나면 꼭 안아 줄래
그토록 간절히 원하던 순간이네
아무리 생각해도 믿기질 않아

Naman hangsang jikyeojugo barabwa jullae
neo taemuneh nunmulnamyeon kog ahnah jullae
geutorog ganjeolhi wonhadeon sungagihne
ahmuri saenggaghaedo midgijil ahnah

***¿Me protegerás y sólo me verás a mi?
***Cuando me hagas llorar, ¿me abrazarás?
***Esperaba tanto este momento.
***No puedo creer que este pasando.

매일 매일 내 옆에서 나만 보며 지켜봐 줄래
친구로 지내긴 너를 너무 사랑하니까
사랑한 그 한마디 지금 해줄래
매일 사랑해 나만 사랑해 키스해 줄래

Maeihl maeihl nae yeopehseo naman bomyeo jikyeobwa jullae
chinguro jinaegin neoreul neomu saranghanika
saranghan geu hanmadi jigeum haejullae
maeihl saranghae naman saranghae kiseuhae jullae

***¿Todos los días me protegerás y sólo me verás a mi?
***Te amo demasiado como para ser amigos.
***¿Ahora mismo puedes decir las palabras te amo?
***Todos los días te amo, sólo ámame, bésame.

Hangul: Daum Music
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

[News] Kim Hyun-joong cambia su estilo para ‘Playful Kiss’

  Visto:3336 veces  
20100918-20100916_playfulkisssistarsoyuost_main1.jpg

Kim Hyun-joong ha ganado bastante interés por su trabajo en el más reciente drama de la MBC “Playful Kiss”… aunque esta vez también llame la atención por cabello!.

El episodio del jueves 16 mostró a los personajes Oh Hani y Baek Seung-jo ingresando a la universidad y ambos ansiosos por mostrar una nueva imágen en esta etapa. Debido a esto, Baek Seung-jo cambió su estilo de cabello con una ondulación permanente, él fue muy estimulado por su madre.

20100918-20100917_kimhyunjoong-600x236.jpg

Las fanáticas dicen que le queda muy bien… ¿ustedes que opinan?

Fuente: Allkpop.com
Traducción y edición: Korean Wave
Leer más »

[Info] ‘Bread’ termina con éxito en la pantalla chica

  Visto:2480 veces  
20100918-2010091708422158689_1.jpg

El drama de cocina de la KBS, “Bread, Love and Dreams”, terminó con éxito su temporada de tres meses ocupando el primer lugar en el horario de los miércoles y jueves.

“Bread” alcanzó el 46.5% de rating el 15 de setiembre y el 50.8% de rating el 16 de setiembre, rompiendo la marca del 50% en el episodio final.

El episodio final se enfocó en la reconciliación entre Tak-ku (Yun Si-yun) y Ma-jun (Jun Won). Ma-jun y Yu-kyung (Kim Eugene) comienzan a vivir juntos como una pareja de esposos mientras Tak-ku y Mi-sun (Lee Young-ah) empiezan una relación.

A esta serie le seguirá “Fugitive Plan B”, con un elenco espectacular: Rain, Lee Na-young y Daniel Henney.

20100918-Fugitive__Korean_Drama_2010_4871_poster.jpg

Por otro lado, el drama de la SBS, “My Girlfriend is Gumiho” con Lee Seung-gi y Shin Min-ah, tuvo el segundo lugar en la audiencia con un 10% y 13%.

La serie de adolecentes de la MBC, “Playful Kiss” con Kim Hyun-joong y Jung So-min obtuvo el tercer lugar.

Fuente: 10Asia
Traducción y edición: Korean Wave
Leer más »

[Fotos] Lee Tae-sung… Bong Jun-gu en ‘Playful Kiss’

  Visto:4312 veces  
20100812-kiss12.jpg

Lee Tae-sung es Bong Jun-gu, un tipo ingenuo y leal a la protagonista Ha-ni (Jung So-min). Como su personaje es del sur, él empleará en acento saturi, un gran desafío para el actor. El saturi viene de la región de Gyeongsang y es considerado uno de los acentos más difíciles. Para lograr una natural personificación. Lee buscó la ayuda del actor Hwang Jung-min y Simon D del grupo Supreme Team. Para el actor le resulta similar a aprender una lengua extranjera pero prometió que estará listo para setiembre.

20100812-kiss13.jpg

“Playful Kiss” se estrenará el 1 de setiembre después de “Road No. 1”.

Fuente: Dramabeans
Traducción y edición: Korean Wave
Leer más »

[Video] Entrevista al elenco de ‘Playful Kiss’ (Michiovus Kiss)

  Visto:3927 veces  
20100807-kiss7.jpg

Los tres protagonistas del nuevo drama de la MBC “Playful Kiss”, Kim Hyun-joong, Jung So-min y Lee Tae-sung, fueron entrevistados mientras realizaban la sesión fotográfica del drama.

Aquí, el video:

Algunas palabras de Kim Hyun-joong:
“Creo que los ojos de Lee So-min son lindos. Lee Tae-sung dijo que le gustan sus ojos porque son como los de él……

Tener el papel de un estudiante de secundaria no es difícil. Sin embargo, soy consciente de que mi vello facial se nota por lo que me afeito 3 veces al día.

He visto el manga original de la historia y creo que mi personaje no tiene una personalidad realmente atractiva.

El primer día de setiembre se emitirá el primer episodio, por favor muestren su apoyo”.

20100807-kiss8.jpg
20100807-kiss9.jpg
20100807-kiss10.jpg

Con respecto al dibujo… a Kim Hyun-joong le ha caido como anillo al dedo… totalmente serio e inexpresivo… Jung So-min no se parece tanto al dibujo (en el video ellos bromean con que So-min y Tae-sung tienen los mismos ojos xDD)… pero ojala que tenga un personaje fresco y no tan similar al de Yoon Eun-hye en “Goong”, ya que las historias son diferentes… por otro lado Lee Tae-sung quedó igualito al dibujo xD!… el peinado dió el toque final!… ojala que sea tan divertido como en el anime!

“Playful Kiss” se estrenará el 1 de setiembre en el horario de los miércoles y jueves a las 9:50 pm. compitiendo con “Baker King Kim Tak-gu” y “My Girlfriend Is a Nine-tiled Fox”.

Fuente: Minimini@egloos / Dramabeans / Popseoul
Traducción y comentarios: Korean Wave
Leer más »

[Info] Primeras tomas de ‘Playful Kiss’

  Visto:3835 veces  

El 24 de julio se grabaron las primeras escenas del nuevo drama de la MBC “Playful Kiss” con Kim Hyun-joong y Jung So-min.

Hyun-joong tiene el papel de ‘Seung-jo’, el estudiante frío y petulante – el mejor de la clase! – de la secundaria, mientras que So-min tiene el papel de ‘Ha-ni’, una chica no tan inteligente como él pero ella está interesada en él.

Las primeras tomas se realizaron en el barrio Seongbukdong en Seúl. En estas escenas se puede apreciar como ambos personajes van peleando de camino a la escuela. ‘Ha-ni’ se ha mudado a la casa de ‘Seung-jo’ (su casa se destruyó) y ‘Seung-jo’ quiere desconocerla tratándola con frialdad a lo que ‘Ha-ni’ responde con hostilidad.

“Playful Kiss” se estrenará el 1 de setiembre.

Fuente: Dramabeans
Traducción y edición: Korean Wave
Leer más »