울지마 앉지마 조금 힘들 수도 있잖아
그까지 것 하면서 잠시 잊을 수도 있잖아
She said 나약한 남자는 관심 없어 아무리 잘생겼다 해도
자기 여자는 지킬 줄 아는 끈기 있는 사람이 좋아

Uhljima ahnjima jogeum himdeul sudo idjanah
geukaji geod hamyeonseo jamshi ihjeul sudo idjanah
She said nayaghan namjaneun gwanshim eobshi ahmuri jalsaenggyeodda haedo
jagi yeojaneun jikil jul ahneun keungi idneun saramih joah

***No llores, no te sientes, se que será un poco difícil.
***Si no dices nada podrás ir olvidando.
***Ella dijo: No me importa un chico débil aún si es muy guapo.
***Quiero que una persona muy fuerte pueda proteger a esa chica.

[Coro]
Baby it’s now or never this time is right oh oh
이 순간부터 모든 게 시작이야 oh oh
한참을 돌아간대도 지치지 않을 수 있게
그대여 내게 힘을 줘 feel so right

Baby it’s now or never this time is right oh oh
ih sunganbuteo modeun ge shijagihya oh oh
hanchameul dorahgandaedo jichiji ahneul su idge
geudaeyeo naege himeul jwo feel so right

***Baby es ahora o nunca, este es el momento oh oh
***Todo comienza a partir de este momento oh oh
***No importa cuanto camine, no me cansaré.
***Cariño, dame fuerzas, se siente muy bien.

One more time (one more time) One more time (one more time) 다시 넘어져도 one more time
You can do what you do 힘이 들 때마다 소리쳐
나약한 남자는 관심 없어 아무리 잘생겼다 해도
자기 여자는 지킬 줄 아는 끈기 있는 사람이 좋아

One more time (one more time) One more time (one more time) dashi neomeojyeodo one more time
You can do what you do himih deul taemada sorichyeo
nayaghan namjaneun gwanshim eobseo ahmuri jalsaenggyeodda haedo
jaga yeojaneun jikil jul ahneun keungi idneun joah

***Una vez más (una vez más) Una vez más (una vez más), aún si una vez más vuelvo a caer.
***Puedes hacer lo que haces, grita cuando estes cansado.
***No me importa un chico débil aún si es muy guapo.
***Quiero que una persona muy fuerte pueda proteger a esa chica.

[Repetir Coro]

모두 다 일어나봐 지금이야 oh oh
오늘부터 모두 다시 시작이야 oh oh

modu da ihreonabwa jigeumihya oh oh
ohneulbuteo modu dashi shijagihya

***Todos levántense, es ahora oh oh
***Todo comienza a partir de hoy oh oh

baby it’s now or never this time is right oh oh
아무리 높은 곳도 난 오를 거야 oh oh
늦을 수 있겠지만 난 포기하지 않을 테니까
baby it’s now or never yeah~ feel so right (feel so right)

baby it’s now or never this time is right oh oh
ahmuri nopeun goddo nan ohreul geoya oh oh
neujeul su idgejiman nan pogihaji ahneul tenika
baby it’s now or never yeah~ feel so right (feel so right)

***Baby es ahora o nunca, este es el momento oh oh
***No importa cuan alto sea, yo lo escalaré oh oh
***Puede ser tarde, pero no me rendiré.
***Baby es ahora o nunca yeah~ se siente muy bien (se siente muy bien)

Hangul: Daum.net
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

Leer más »

그럴 겁니다 잊을 겁니다 오늘부터 난
그대란 사람 모르는 겁니다 한번도 본 적 없는 겁니다
길을 걷다가도 스친 적 없는
괜찮습니다 잊었습니다 바쁜 일상에 행복하죠
근사해 보이는 사람도 만나고

Geureol geobnida ihjeul geobnida ohneulbuteonan
geudaeran saram moreuneun geobnida hanbeondo bon jeog eobsneun geobnida
gireul geodagado seuchin jeog eobsneun
gwoenchanseubnida ihjeodseubnida bapeun ihlsangeh haengboghajyo
geunsahae boihneun saramdo mannago

***Yo te olvidaré apartir de hoy.
***No te conozco y nunca te he visto.
***Nuestros caminos jamás se han cruzado.
***Estoy bien, he olvidado todo, estoy muy ocupado y estoy feliz.
***También he conocido a una gran persona.

사랑이 다 그렇죠 시간이 가면 희미해져
기억조차 할 수도 없겠죠 Oh

Sarangih da geureojyo shiganih gamyeon huimihaejyeo
gieogjocha hal sudo eobsgedjyo Oh

***El amor siempre es así, desaparece después de un tiempo.
***Ya no lo puedo recordar Oh

[Coro]
사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
지금은 아파도 조금만 지나면 아물 겁니다
그럴 겁니다 잊을 겁니다 나도 그럴 겁니다

Sarangih gamyeon to dareun sarangih dashi ohl geobnida kog geureol geobnida
jigeumeun ahpado jogeumman jinamyeon ahmul geobnida
geureol geobnida ihjeul geobnida nado geureol geobnida

***Cuando un amor se va otro viene, así será.
***Si ahora duele, después poco quedará de el.
***Se olvidará y también lo haré.

어렵진 않아요 오늘만 아프면 모든 게 잊혀질 겁니다
달라진 일상에 어색할 뿐이죠 Oh~ NO

Eoryeobjin ahnahyo ohneulman ahpeumyeon modeun ge idhyeojil geobnida
darajin ihlsangeh eosaeghal punihjyo Oh~ NO

***No es difícil y es que olvidaré todo a partir de hoy día.
***Me estoy acostumbrando a mi nueva vida Oh~ NO

사랑이 다 그렇죠 시간이 가면 희미해져
기억조차 할 수도 없겠죠 그렇죠~

Sarangih da geureojyo shiganih gamyeon huimihaejyeo
gieogjocha hal sudo eobsgedjyo geureojyo~

***El amor siempre es así, desaparece después de un tiempo.
***Ya no lo puedo recordar, así es~

[Repetir Coro]

모두 지울 겁니다
꼭 그럴 겁니다

Modu jiuhl geobnida
kog geureol geobnida

***Borraré todo,
***definitivamente lo haré.

사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
눈물이 흘러도 조금만 지나면 웃을 겁니다
그럴 겁니다 (이젠) 잊을 겁니다 (이젠) 상처가 아물 듯..
그럴 겁니다 그럴 겁니다 잊을 겁니다

Sarangih gamyeon to dareun sarangih dashi ohl geobnida kog geureol geobnida
nunmurih heulleodo jogeumman jinamyeon uhseul geobnida
geureol geobnida (ihjen) ihjeul geobnida (ihjen) sangcheoga ahmul deud..
geureol geobnida geureol geobnida ihjeul geobnida

***Cuando un amor se va otro viene, así será.
***Si ahora caen lágrimas, después reiré un poco.
***Yo te (ahora) olvidaré (ahora), como cuando se cura una herida…
***Yo, yo, yo te olvidaré.

Hangul: Daum.net
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

Leer más »