Y al fin!!! Big Bang está de vuelta… a continuación el previo de su nuevo video clip y las canciones de su 4to mini álbum^o^!!! Enjoy!!!
http://www.youtube.com/watch?v=LMx5c0c-NA4
http://www.youtube.com/watch?v=Q8Onwd88VQo
http://www.youtube.com/watch?v=CBMbkstYOpo
http://www.youtube.com/watch?v=zNf0tZjwR8Y
http://www.youtube.com/watch?v=no3EL1MhVKc
http://www.youtube.com/watch?v=MXO5S7cZAIo
Videos y audio: Allkpop Leer más
Si el episodio 10 tuvo el primer beso de Jin-guk y Hye-mi… el episodio 15 del día de hoy (22 de febrero)… nos trajo el primer beso de la pareja más adorable de Dream High: Pil-suk y Jason!!!
Jason no terminó la trilogía del beso… primero: Muñeca, segundo: Frente, tercero: Labios… pero…………^^!!!
“Jason se acerca a Pil-suk… ella cierra los ojos (cree que la va a besar)… pero Jason le da un beso a la muñeca que lleva Pil-suk en la espalda… Jason dice: ¿qué esperabas? Pil-suk: yo no esperaba nada […] de pronto… Pil-suk agarra fuerte su cuello y besa a Jason!!!”
Y es así como se hacen las cosas xDDD! [Dream High] Leer más
La web Cyworld reveló que en la pre-venta del próximo álbum de Big Bang se vendieron alrededor de 10,000 copias en sólo 6 días, esto duplicó el record de Seo Taiji (5,084 copias en pre-venta en 2008) y el de TVXQ (6,500 unidades durante el 2008).
También se ha revalado que durante la emisión del programa “Strong Heart” de la SBS se estaría presentando una muestra de su primer tema “Intro”.
Big Bang se reunirá con sus fanáticas en los tres días de concierto “2011 Big Show” desde el 25 de febrero en el Estadio Olímpico de Seúl. El grupo también revelará sus canciones en el especial dela SBS “Special Comeback Show” el 27 de febrero.
Y para aumentar la ansiedad por verlos de nuevo… se ha mostrado un pequeño estracto de lo que sería su nuevo video clip el cual se grabó en Las Vegas:
Fuente: Allkpop
Traducción y edición: Korean Wave Leer más
Se había reportado que el grupo Big Mama se iba a separar después de 8 años de carrera para seguir sus actividades como solistas. Ante esto, la agencia de Big Mama hoy dijo a My Star News que la separación del grupo era algo exagerado: “No es una separación. Es cierto que los contratos de Shin Yeon-ah y Park Min-hye han finalizado pero esto no es como para hablar de una ‘separación'” […] “Lee Ji-hye y Lee Young-hyun han finalizado la renovación de su contrato y lo mismo será para las otras integrantes. Incluso si Shin Yeon-ah y Park Min-hye deciden firmar con otro agencia, Big Mama seguirá existiendo”.
Big Mama lanzará su nuevo álbum en junio de este año.
Fuente: Allkpop
Traducción: Korean Wave Leer más
Si deseas apoyar al blog y elevar el ranking, vota una vez al día ingresando al enlace KPOP TOPLIST VOTE en la página principal del blog: http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave
Luego da click en ENTER AND VOTE y listo!
También puede buscar el blog de esta manera…
Language(Idioma): Spanish
Category(categoría): Blog
Click en SET
Busca la portada del blog en la lista, da click y vota ;D!
¡¡¡Gracias por seguir
el Blog KOREAN WAVE!!!
매번 마주칠 때마다 니가 웃어줄 때마다
조금씩 내 안에 조금씩 널 향한 마음이 자라더니
Maebeon majuchil ttaemada niga uhseojul ttaemada
jogeumsshig nae ahneh jogeumsshig neol hyanghan maeumih jaradeoni
***Cada momento que te veo y cuando me sonríes,
***poco a poco los sentimientos en mi van creciendo.
이제는 널 생각하면 니 모습을 떠올리면
자꾸만 두근대는 내 심장은 멈출줄 몰라
Ihjeneun neol saenggaghamyeon ni moseubeul tteouhrimyeon
jakkuman dugeundaeneun nae shimjangeun meomchuljul molla
***Cuando pienso en ti y veo como luces,
***los latidos de mi corazón no saben como detenerse.
더 이상 감출 수 없는 내맘
전부 다 주고 싶어
Deo ihsang gamchul su eobsneun naemam
jeonbu da jugo shipeo
***Ya no puedo ocultar mis sentimientos.
***Quiero darte todo de mi.
[Coro]
항상 곁에서(니 옆에서) 널 사랑하면 안될까
누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주면 안될까
너의 맘속에(가슴속에) 내가 있으면 안될까
너에게 가장 소중한 사람이 되고싶어 어서 내 맘을 받아줘
Hangsang gyeoteseo (ni yeopeseo) neol saranghamyeon ahndwelka
nuguboda neoreul jikigo shipeun mam badajumyeon ahndwelka
Neoie mamsogeh (gaseumsogeh) naega isseumyeon ahndwelka
neoehge gajang sojunghan saramih dwegoshipeo eoseo nae mameul badajwo
***Siempre estoy cerca a ti (a tu lado), ¿no puedo amarte?
***Mi corazón que quiere protegerte tanto, ¿no lo puedes aceptar?
***Ser el único en tu corazón (en tu corazón), ¿no puedo serlo?
***Ser la persona más importante en tu vida, es lo que quiero ser, asi que acepta mi corazón.
매일매일 커져가는 널 향한 사랑때문에
난 정말 하루종일 아무것도 할 수가 없어
Maeihlmaeihl keojyeoganeun neol hyanghan sarangttaemuneh
nan jeonmal harujongihl ahmugeoddo hal suga eobseo
***Cada día mi amor por ti crece,
***tanto que no soy capaz de hacer nada en todo el día.
이제는 숨길 수 없는 내 맘 너로 가득 차버렸어
Ihjeneun sumgil su eobsneun nae mam neoro gadeug chabeoryeosseo
***Mi corazón está lleno de amor por ti, eso dejó de ser un secreto.
[Repetir Coro]
이런 내 마음을 알아줘 알겠다고 대답해줘
Ihreon nae maeumeul arahjwo algeddago daedabhaejwo
***Te lo ruego, dime que ahora comprendes mi corazón.
[Repetir Coro]
내 마음을 알아줘~~
Nae maeumeul ahrajwo~~
***Comprendes mi corazón~~
Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Por el 10mo aniversario de la revista GQ Korea, se convocó a una sesión fotográfica a los 4 mejores actores de Corea: Lee Byun-hun, Kwon Sang-woo, Jung Woo-sung y Song Seung-heon. La sesión se tituló “Ladies & Gentlemen”.
En esta edición también se incluyen 172 entrevistas a actores, cantantes, estrellas de cine, diseñadores y atletas.
Fuente: Allkpop / Daum
Traducción y edición: Korean Wave Leer más
Fotos: YG Entertainment Leer más
Por Cecilia (Admin. Korean Wave)
Lunes y martes a las 9:55 pm a través de las señal de la KBS (hora coreana).
Y me quedé en el episodio 7! El padre de Ji-guk le dio una cachetada… u_u… su padre quería que se vaya de Corea… también con la intención de continuar su carrera política sin más comentarios… el padre de Jin-guk me resultó recontra basura O_ó!!… después de una escena intensa… Jason y Pil-suk… mi pareja favorita! Jason no quiere cantar con Ria (la que se alucina lo máximo) por lo que invita a Pil-suk (aún gordita^^) al karaoke!!! Los chicos cantan “Heartbeat” de 2PM xDDD!!!!!!!!!! Miss Sushi se tiene que ir rápido a la práctica con el profesor Oh-hyuk… y aquí viene el dilema de Miss Sushi (Pil-suk): Jason… práctica… Jason… práctica… Jason… práctica… awwwww… y Jason quería salir con ella…. que difícil!!!!!! Finalmente Miss Sushi debe cumplir con sus deberes y va a la práctica… desde arriba Jason la ve y se ríe :D.
Los padres de los chicos también se preparan para el showcase… una linda escena o toma es ver a la madre de Sam-dong como se prueba el hanbok con el que irá a ver a su hijo^^… por otro lado, los chicos también se preparan para el showcase… Hye-mi y Sam-dong están preparando algo así como pancartas… y Hye-mi muere de sueño -________-… plop… su cabeza cae y antes de que caiga el resto de su cuerpo… Sam-dong la agarra y la cabeza de Hye-mi termina en el hombro de Sam-dong… glup!… Sam-dong demasiado nervioso!!!
Y llegó el día… pero Pil-suk va a tener que cantar con el profesor Jin-man!!! Claro, a Jin-man aún le queda el uniforme de colegio… algo ajustado… pero queda xD… felizmente! Jason llega y le dice a Pil-suk para hacer el showcase juntos *o*!!! En el showcase!!! tanto el falso como el verdadero xD… se inicia con la presentación de la canción “Someone’s Dream” por:
Baek-hee y Jin-guk
Pil-suk y Jason
Luego llegó la presentación de “Maybe” por:
Hye-mi y Sam-dong… una hermosa versión^^!!!… sin embargo, después de la presentación… comienza la tragedia de Sam-dong… casi se desmaya… él cree que es por la emoción del showcase… u__u
Más tarde, Jin-guk, después de ser brevemente secuestrado por los matones de su padre… regresa a la casa del profesor… algunas situaciones sentimentales y afectuosas entre Hye-mi y Ji-guk… nooo… Sam-dong lo pasará mal! El triángulo Jin-guk/Hye-mi/Sam-dong se hace notar… asi como los sentimientos de Pil-suk por Jason… ohhh los posts que deja Pil-suk… una extraña forma de confesar amor xD… pero Jason no parece corresponder a Pil-suk :(!!!!!… es ahí cuando comienza la transformación de Pil-suk… perder 30 kilo en 200 días :D!!!
Una frase que me gustó… y que la dijo el profesor Oh-hyuk… fue: “quienes van lento pueden ver las cosas más claras”… durante 200 días.. Hye-mi y Sam-dong se esfuerzan por mejorar en el baile… Pil-suk se esforzó y perdió peso…
También llegó la presentación de baile… (entre el jurado… el gran bailarín del grupo Clon, DJ Ku!!!) donde Hye-mi y Baek-hee tienen que elegir a los integrantes de su equipo… claro, Hye-mi elige a Sam-dong, Jason y Pil-suk^^ y ellos son el equipo “ave”… Baek-hee elige a Jin-guk (por algo Hye-mi estaba molesta con Jin-guk) y otros compañeros… ellos son el equipo “serpiente” (por qué será?? xD)
Los romances de adolescentes están a la orden del día… Jin-guk si quiere a Hye-mi… Sam-dong muere por Hye-mi… y Jason, claro que se muere por Pil-suk… SÓLO que aún no lo acepta xD!… Baek-hee… uhmm… si es que puede sentir algo por Jin-guk antes de que su alma se vuelva más oscura.
Creo que cuando van a Japón (en el episodio 10)… la novela se vuelve tannn musical^^!!! Los episodios 5 y 10 son hasta ahora mis favoritos!
Después de la presentación de baile… el grupo K se va a Japón… y los alumnos del profesor son contratados para cantar en la boda… de unos mafiosos japoneses!!… awww… pero la canción que iban a cantar Hye-mi y Sam-dong era “I love u oh thank u”… pero sólo tenían la partitura de “Waiting”… la letra de esta canción era de separación… cantar esto en una boda???… los chicos fueron perseguidos por los mafiosos :S!!!
Sin saber japonés, sin saber donde están… Hye-mi y Sam-dong planean como sobrevivir… lo que mejor saben hacer… cantar! con una cajita y la archi conocida canción de Lee Moon-sae… “Red Sunset”… una mina de oro… los chicos del grupo K van a buscarlos y se arma un mega espectáculo!!! Tanto que le quitaron el trabajo a unos japoneses que también cantaban en la calle xD.
En Seúl, Pil-suk enfermó de hepatitis… y Jason recién se entera!!! Hepatitis A, B o C????… Pil-suk no está muriendo… pero Hye-mi le dice a Jason que Pil-suk paso de tener hepatitis A a B xDDD… Jason entra en desesperación y regresa a Seúl^^… cuando tiene a Pil-suk al frente no es capaz de decir que quería verla porque la quiere… y se justifica con “los buenos modales”…. si como no xD!
Sam-dong también fue invitado a la presentación del grupo Dreamer (los japoneses que cantaban en la calle)… donde va con Hye-mi y los chicos del grupo K también se unen… otra de mis escenas favoritas!!!… tan musicalllllll… todos juntos cantan “Dream High” el tema principal de la novela ^O^!!! Mi episodio favorito termina con el BESO! entre Jin-guk y Hye-mi… y el corazón roto de Sam-dong buaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa :(!!!
Tras la decepción, Sam-dong cambia radicalmente… deja de ser el chico inocente… y nos pone al Sam-dong frío, inexpresivo y extremadamente deprimido… tanto por perder a Hye-mi como por la sordera que está a punto de padecer…. con todo ello, desaparece unos días. Hay que aceptarlo Sam-dong, Hye-mi y Jin-guk se quieren… pero por ello no vas a dejar tus sueños??!!
La gran oportunidad de Hye-mi se avecina!… uno de los directores del grupo K quiere que Hye-mi forme parte del grupo (tomó la decisión al verla cantar “Dream High” xD)… pero Baek-hee no está ofreciendo nada nuevo al grupo así que se quieren deshacer de ella o_o! Por otra parte, Jason ya tiene el ánimo de superarse (como bien le dijo Pil-suk^^) y decide asistir a la clase de composición. En la clase… el profesor es el gran cantante Ju Yeong-hun… al pasar lista y llegar al nombre de Sam-dong… Jason se hace pasar por él… una gran ayuda del “buen amigo” de Pil-suk ;D!!! El primer trabajo de esta clase es realizar una composición… ohh… Sam-dong es el mejor en eso… pero no aparece… hasta cuando al fin Hye-mi lo encuentra y todos los días va a repasar la clase de composición con la esperanza de que Sam-dong presente su trabajo.
Pero cual es el reto de esta clase? Pues la profesora Kyoung-jin sugiere que los alumnos del profesor Oh-hyuk deben sacar A (la mejor nota) en el trabajo de composición… Pil-suk lo logra, Hye-mi lo logra, Baek-hee lo logra (aunque su composición es un plagio!!!)… Sam-dong entrega tarde su trabajo, sin embargo el profesor lo considera aunque dice que su composición tiene una extremada tristeza que un jóven no podría expresar (imaginen cuan triste debió estar Sam-dong u.u).
El profesor Oh-hyuk regresa a hacerse cargo de sus chicos… esta vez los preparará para la presentación en solitario! Y ahora Baek-hee se une a la clase del profesor (ni quiere cruzarse con la profesora porque ella sabe que está engañando!!).
[Lo más gracioso… el profesor Jin-man como robot Jin-man xDDD!!!… la hermana del profesor Oh-hyuk besó (cuando estaba borracha xD) al señor Ma!!!! el de la deuda con el padre de Hye-mi… el profesor Oh-hyuk y la profesora Kyoung-jin juntos???]
Hye-mi y Jin-guk se unen más… se les ve muy lindos^^! Jason hace que Pil-suk se tome unas lindas fotos para la portada de la presentación… y la nota dramática se da cuando Hye-mi se entera de que Sam-dong quedará sordo ;_______________;!!!!!!!!
La presentación comienza!… Baek-hee es la primera en cantar su “supuesta composición”… los nervios la matan en el escenario… cae al ver como el jurado ya se dió cuenta del plagio… Baek-hee escucha que todos le dicen FUERA!!! Y la tragedia continúa… Sam-dong es el siguiente… cuando la melodía empieza… Sam-dong no la escucha… y no canta!!! se queda con el micrófono en la mano y poco a poco lo va a acercando a su boca… y ahí yo morí!!!!!!!!!! Episodio 13 te espero con ansias!!!!
Dream High… se pone cada vez mejor!… el episodio 12 me dejo intrigada O.O!!!
1. Las presentaciones en solitario!!!
2. Sam-dong que no escucha la melodía… ¿cómo va a cantar???.
3. Baek-hee… derrotada… el escenario la rechazó… todo por copiar una canción!!!
4. Jason y Pil-suk… tienen que terminar juntos ^o^! ah! Jin-guk, celoso porque Hye-mi mira a Sam-dong???
Un gran éxito en Corea… ya soy una Dream High maniaca^^! Por eso mi canción favorita para esta parte del drama…
Si quieren empezar a ver este drama:
YouTube (créditos: dramasasiaticos1)
http://www.youtube.com/watch?v=wXS3WffNgjs
Dailymotion (créditos: drmsub)
http://www.dailymotion.com/video/xgho6d_dream-high-esp-sub-cap-1a_shortfilms Leer más
YG Entertainment nos presenta nuevas fotos a pocos días del comback de Big Bang… además de sacar 5 cortos dedicados a cada integrante contando los días para el gran regreso (día por día los iré colocando)!
Para más fotos e información del eventos de Big Bang, ingresar a su web oficial:
http://www.ygbigbang.com/
Fuente: Allkpop
Edición: Korean Wave Leer más
Con toda la espectativa por el regreso de Big Bang, YG LIFE (blog oficial de YG Entertainment) reveló la lista de canciones y las fotos para el 4to mini álbum. Además, Big Bang sólo hará la promoción de una canción y esta sería “Tonight”
01. Intro (Thank You & You)
Letra: G-Dragon
Composición: G-Dragon, Choice 37
Arreglos: Choice 37
02. Hands Up
Letra: G-Dragon, T.O.P (rap)
Composición: G-Dragon, E. Knock
Arreglos: E. Knock
★ 03. Tonight (tema principal)
Letra: G-Dragon, T.O.P (rap)
Composición: G-Dragon, E. Knock
Arreglos: Choi Pil-gang
04. Somebody to Love
Letra: G-Dragon, T.O.P (rap)
Composición: G-Dragon, Ham Seung-chun, Kang Ook-gin
Arreglos: Ham Seung-chun, Kang Ook-gin
05. What is Right
Letra: G-Dragon, T.O.P (rap)
Composición: G-Dragon, D.J Murf, Peejay
Arreglos: D.J Murf, Peejay
06. Cafe
Letra: G-Dragon, T.O.P (rap)
Composición: G-Dragon, D.J Murf, Peejay
Arreglos: D.J Murf, Peejay
Fuente: Allkpop / YG Life
Traducción y edición: Korean Wave Leer más
나를 본적 있나요 어디에선가 언젠가
아주 오래전 그날 바로 이 순간 같던 나
내 마음이 들리나요 그대 마음 안에도
처음 만났던 그날 난 이미 그대를 사랑했죠
워~~~~~
이젠 내마음이 들리나요
워~~~~~
눈을 감고 들어요
나 이제 고백 할께요
그댈 보면 가슴이 뛰죠
별이지는 저하늘을 당신에게 줄께요
떨어지는 꽃잎을 언제까지나 드릴께요
워~~~~
이젠 내마음이 들리나요
워~~~~~
눈을 감고 들어요
나 이제 고백 할께요
그댈 보면 가슴이 뛰죠
Nareul bonjeog idnayo eodiehseonga eonjenga
ahju ohraejeon geunal baro ih sungan gatdeon na
nae maeumih deurinayo geudae maeum ahnehdo
cheoeum mannaddeon geunal nan ihmi geudaereul saranghaedjyo
woh~~~~~
ihjen naemaeumih deullinayo
woh~~~~~
nuneul gamgo deureoyo
na ihje gobaeg halkeyo
geudael bomyeon gaseumih twijyo
byeorijineun jeohaneureul dangshiehge julkeyo
teoreojineun kochipeul eonjekajina deureilkeyo
woh~~~~~
ihjen naemaeumih deurinayo
woh~~~~~
nuneul gamgo deureoyo
na ihje gobaeg halkeyo
geudael bomyeon gaseumih twijyo
***Donde quiera que este, en cualquier momento.
***Desde hace mucho todos los días son iguales.
***Escucha mi corazón que aún está en tu alma.
***Te sigo amando igual que la primera vez que te vi.
***Woh~~~~~
***Escucha a mi corazón.
***Woh~~~~~
***Mira mis ojos cerrándose.
***Y déjame confesarte
***que cuando te veo estas en mi corazón.
***Te doy las estrellas en el cielo.
***Te doy los pétalos de las flores.
***Woh~~~~~
***Escucha a mi corazón.
***Woh~~~~~
***Mira mis ojos cerrándose.
***Y déjame confesarte
***que cuando te veo estas en mi corazón.
Hangul: Gasazip.cpm
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
I dream high 난 꿈을 꾸죠
힘들 때면 난 눈을 감고
꿈이 이뤄지는 그 순간을
계속 떠올리며 일어나죠
I dream high nan kumeul kujyo
hipdeul taemyeon nan nuneul gamgo
kumih ihrwojineun geu sunganeul
gyesog teoollimyeo ireonajyo
***Yo sueño alto, sueño con un sueño.
***Cuando hay dificultades cierro mis ojos.
***Y cuando mi sueño se hace realidad
***sigo recordándolo hasta despertarme.
두려움의 끝에서 난 오늘도 흔들리죠
떨어질까 봐 날아오르지 못하는 어린 새처럼
Duryeouhmie keuteseo nan ohneuldo heundeullijyo
teoreojilka bwa narahohreuji modhaneun eorin saecheoreom
***El miedo del final del día me hace temblar.
***Como un pajarito que cae incapaz de volar.
자꾸 내가 할 수 있나 내 꿈이 이뤄질까
내딛는 걸음 한 걸음 걸음이 다시 두려워 질 때마다
Jaku naega hal su idna nae kumih ihrwojilka
naedidneun georeum han geodeum georeumih dashi duryeowo jil taemada
***Repito que puedo hacerlo, que mi sueño se puede hacer realidad.
***Cada vez que tenga miedo, mi convicción hará que avance paso a paso.
[Coro]
I dream high 난 꿈을 꾸죠
힘들 때면 난 눈을 감고
꿈이 이뤄지는 그 순간을
계속 떠올리며 일어나죠
I can fly high 나는 믿어요
언젠가 난 저 하늘위로
날개를 펴고 누구보다도
자유롭게 높이 날아 오를거에요
I dream high nan kumeul kujyo
hipdeul taemyeon nan nuneul gamgo
kumih ihrwojineun geu sunganeul
gyesog teoollimyeo ireonajyo
I can fly high naneun mideoyo
eonjenga nan jeo haneulwiro
nalgaereul pyeogo nugubodado
jayurobge nopih narah ohreulgeoehyo
***Yo sueño alto, sueño con un sueño.
***Cuando hay dificultades cierro mis ojos.
***Y cuando mi sueño se hace realidad
***sigo recordándolo hasta despertarme.
***Yo puedo volar, asi lo creo.
***Un día iré por el cielo.
***Extendiendo mis alas,
***volaré muy alto.
넘어진 날 일으켜 줄 용기가 필요하죠
먼지를 털고 다시 일어나 또 한 번 뛰어갈 용기가
Neomeojin nal ireukyeo jul yonggiga piryohajyo
meonjireul teoldo dashi ihreona to han beon twieogal yonggiga
***Necesito valentía para superar todo.
***Primero debo levantarme de nuevo y preparme para correr.
다시 한 번 나를 믿고 나의 운명을 믿고
모든 걸 걸고 내 키보다 높은 벽을 뛰어 넘을거에요
Dashi han beon nareul midgo naie uhnmyeongeul midgo
modeun geol geolgo nae kiboda nopeun byeogeul twieo neomeulgeoehyo
***Una vez más cree en mí y en mi destino.
***Saltaré por encima de los más altos muros.
[Repetir Coro]
Dream high a chance to fly high
아픔들은 이젠 모두 다 bye bye
하늘에 있는 저 별들처럼 높이 날아봐
니 꿈들을 펼쳐 보는 거야 time for u to shine
이제부터 시작이야 gotta make em mine
니 손으로 이뤄가 미랠 두려워 하지마
이젠 힘껏 자신있게 걸어가
Destiny 숙명이지 멈출 수 없는 운명이
지금 우리 눈앞에 펼쳐지지
이건 너를 위한 whole new fantasy
그러니 이제부터 여기 내 손을 잡아
우리의 목표는 지금부터 하나
꿈과 미래 포기하지 않아
젊음 열정 여기 모두다 Dream High
Dream high a chance to fly high
ahpeumdeureun ihjen modu da bye bye
haneure idneun jeo byeoldeulcheoreom nopih narabwa
ni kumdeureul pyeolchyeo boneun geoya time for u to shine
ihjebuteo shijagihya gotta make em mine
ni soneuro ihrwoga mirael duryeowo hajima
ihjen himkeod jashinidge georeoga
Destiny sugmyeongihji meomchul su eobneun uhnmyeongih
jigeum uhri nunapeh pyeonchyeojiji
ihgeon neoreul wihan whole new destiny
geureoni ihjebuteo yeogi nae suneul jabah
uhriie mogpyoneun jigeumbuteo hana
kumgwa mirae pogihaji ahnah
jeoreum yeoljeong yeogi moduda Dream High
***Soñar alto, una oportunidad de volar alto.
***A todo ese dolor dile adiós adiós.
***Trata de volar alto como las estrellas en el cielo.
***Lograrás tu sueño, es tiempo de que brilles.
***A partir de ahora tengo que hacerlo mío.
***No tengas miedo del futuro que haces con tus manos.
***Ahora camina con total confianza.
***Destino, este destino es imparable.
***Ahora nos elevamos muy alto.
***Para ti esta es una completa nueva fantasía.
***Asi que toma mi mano
***que desde ahora nuestro objetivo
***será un sueño, no te rindas.
***Pasión juvenil, todo está aquí, sueño alto.
[Repetir Coro]
Hangul: Melon
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
El 27 de febrero Big Bang regresa con “Big Bang Comeback Show” un especial de 1 hora emitido por la SBS. Parece que Big Bang sigue los pasos del legendario Seo Taiji, quien también tuvo un regreso de esta magnitud.
Los directivos de la SBS han dado la orden a los directores de Big Bang para que no muestren ninguna de sus canciones hasta que el especial salga al aire. Con ello, se ha revelado que a excepción del tema intro, los 6 temas restantes del mini álbum se promocionarán al mismo tiempo, canción tras canción (como fue con 2NE1, quienes promcionaron 3 temas al mismo tiempo).
Por otro lado, los cantantes que planeaban su regreso por estas fechas y en Marzo van a tener que retrasarlo ya que la espectativa por Big Bang los puede dejar mal parados.
Además, la MBC y la KBS ya están temblando con lo que sólo les queda ver como la SBS se asegura con la audiencia. Una vez más la SBS y YG Entertainment se unen para una impresionante promoción con sustanciales sumas de dinero invertidas.
Fuente: Allkpop
Traducción y edición: Korean Wave Leer más
La guionista Hwang Eun-kyung, quien escribió para el drama de la SBS “Daemul” (también para “New Heart”) se une al equipo del nuevo drama de la SBS “City Hunter” a estrenarse el 25 de mayo.
“City Hunter” está basada en la novela del mismo nombre escrita por Tsukasa Hojo. Desde que se anunció que se haría un drama con la historia, “City Hunter” ha recibido mucha atención.
El productor Jin Hyuk (hizo “Brilliant Legacy” y “Prosecutor Princess”), el actor Lee Min-ho y la guionista Hwang se unen para crear lo que se ha llamado el “2011 Super Hot Dream Team”.
“City Hunter” que se localizó en Tokyo de 1980 ahora en Seúl del 2011 se mantendrá la estructura original y los protagonistas se encargarán de resolver diversos casos.
Fuente: Allkpop
Traducción: Korean Wave Leer más
El cantante y actor Eric tendrá su primera fiesta de cumpleaños y fan meeting, titulada “HELLO AGAIN”, el 20 de febrero.
“HELLO AGAIN” representa el deseo de Eric por reencontrarse con sus fanáticas después de 2 años en el servicio militar por lo que también está preparando una sorpresa y comentar sobre su próximo drama “Poseidon”. Sus fanáticas lo siguen apoyando, tanto que el 20 de enero cuando comenzó la venta de entradas, 1,700 entradas se vendieron en 10 minutos.
Después del fanmeeting en Corea, Eric comenzará en Taiwan una gira por todo Asia.
Fuente: Allkpop
Traducción: Korean Wave Leer más
안돼요, 날 놓아버리면
힘들어도 여기 더 머물러요
andwaeyo, nal noha beorimyeon
himdeureodo yeogi deo meomulleoyo.
:::: No, no puedes dejarme ir.
:::: Aunque sea difícil, quédate más tiempo.
조금만 더 볼 수 있다면
남은 사랑만큼 웃어볼텐데
jogeumman deo bol su itdamyeon
nameun sarangmankeum useo bol tende.
:::: Si te puedo ver un poco más,
:::: sonreiré en todo lo que queda de nuestro amor.
[Coro]
Timeless, 이별은 아니죠
한번의 삶이라면 지금뿐인데 Hold tight baby
Timeless, 이 가슴에 묻어요
순간의 열병처럼 잠시만 아플뿐이니
We both agree
this is timeless love…
Timeless, ibyeoleun anijyo
hanbeonwi salmiramyeon jigeum ppuninde Hold tight, baby
Timeless, i gaseume mudeoyo
sunganwi yeolbyeongcheoreom jamshiman apeul ppunini
We both agree.
This is timeless love…
:::: Eterno, esto no es un adiós.
:::: Si la vida es una, es ahora, abrázame baby.
:::: Eterno, regístralo en tu corazón.
:::: Sólo dolerá por un momento, como un resfriado.
:::: Estamos de acuerdo.
:::: Esto es amor eterno.
세상을 따라 난 가지만 (가보지만)
슬픔마저 함께 가는건가요
sesangeul ttara nan gajiman (gabojiman)
seulpeummajeo hamkke ganeun geongayo
:::: Me iré con el resto del mundo (lo intento)
:::: pero ¿se irá también la tristeza?
너무 그리웠던 날 불러본 그대
마음뿐의 상처는 아물겠죠
neomu geuriwotdeon nal bulleobon geudae
maeumppunwi sangcheoneun amulgetjyo
:::: Me llamaste porque me extrañabas.
:::: El dolor dentro de mi corazón sanará.
천번의 눈물 삼키면
그때서야 알게 될까요 (된아요)
내 손 잡아요, 떠나게 말아요
cheon beonwi nunmul samkimyeon,
geuttaeseoya alge dwelkkayo (dwenayo)
nae son jabayo, tteonaga marayo
:::: Tragándome miles de lágrimas,
:::: ¿lo encontraré para entonces? (¿Lo encontraré?)
:::: Sostiene mi mano, no te vayas.
[Repetir Coro]
Yeah… baby it’s timeless… oh baby it’s timeless…
Timeless, 돌아갈수 있도록
순간의 열병처럼 잠시만 아플뿐이니
We both agree
This is timeless, this is timeless love
Yeah… baby it’s timeless… oh baby it’s timeless…
Timeless, doragal su itdorok
sunganwi yeolbyeongcheoreom jamshiman apeul ppunini
We both agree.
This is timeless, this is timeless love.
:::: Eterno, si pudiéramos regresar,
:::: sólo dolerá por un momento, como un resfrío.
:::: Estamos de acuerdo.
:::: Esto es eterno, esto es amor eterno.
Hangul: Justsomelyrics.com
Romanización y traducción: www.fotolog.com/kpop_noraebang
> Leer más
니가 떠나고 남은 난 길을 잃었었어
I lost without you
나 자신을 추스려 보려고 애를 써도 되지가 않았어
떠오르는 니 모습을 떠올리지 않으려 생각하지 않으려 해도
아무렇지 않은 척 살아가고 있었지만 너만 기다렸어
Niga tteonago nameun nan gireul ireosseosseo
I lost without you
na jashineul chuseuryeo boryeogo aereul sseodo dwijiga ahnasseo
tteoohreuneun ni moseubeul tteouhriji ahneuryeo saenggaghaji ahneuryeo haedo
ahmureoji ahneun cheog saragago isseodjiman neoman gidaryeosseo
***Me dejaste perdido en el camino.
***Estoy perdido sin ti.
***Traté de que vieras mi destrozada confianza pero no funcionó.
***Aunque trato no recordar los pensamientos vienen igual.
***Fingiré que no pasa nada y te seguiré esperando.
[Coro]
With you I’m not alone
너만 있으면 I’m not alone
뭐든 닥쳐도 두렵지 않아 너만 있으면
With you I’ll never fall
너만 있으면 I’ll never fall
난 쓰러지지 않아 니가 내 손만 잡아주면
With you I’m not alone
neoman isseumyeon I’m not alone
mwodeun dagchyeodo duryeobji ahnah neoman isseumyeon
With you I’ll never fall
neoman isseumyeon I’ll never fall
nan sseureojiji ahnah niga nae sonman jabahjumyeon
***A tu lado ya no estoy solo.
***Si estás cerca no estoy solo.
***Si todo está en silencio no tengo miedo si tú estás cercas.
***A tu lado nunca caeré.
***Si estas cerca nunca caeré.
***Nunca caeré si sostienes mi mano.
나는 왠지 니가 돌아올 것만 같았어
I knew you would you come back baby
내가 너를 그리워하는 그 만큼 너도 날 그리워 할 것 같았어
너무 아름다웠던 우리 사랑이기에 너무 행복했기에
이렇게 끝나진 않을 거란 걸 알았어 난 니가 올 줄 알았어
Naneun woenji niga dorauhl geodman gatasseo
I knew you would you come back baby
naega neoreul geuriwohaneun geu mankeum neodo geuriwo hal geod gatasseo
neomu ahreumdawoddeon uhri sarangihgieh neomu haengboghaedgieh
ireoge kkeutnajin ahneul georan geol arasseo nan niga ohl jul arasseo
***Sentí que ibas a regresar en algún momento.
***Sabía que te tendría de vuelta baby.
***Sentí que me extrañaste tanto como yo te extrañé.
***Como nuestro hermoso amor fue de felicidad.
***Sabía que no ibamos a terminar y que regresarías.
[Repetir Coro 2 veces]
언제나 난 니가 올 걸 알았어 왠진 모르겠지만
서로의 자릴 누구도 메꿀 수가 없기에
Eonjena nan niga ohl geol arasseo woenjin moreugedjiman
seoroie jaril nugudo mekul suga eobgieh
***Sabía que algún día regresarías, no sé como pero
***no podíamos dejar que otros ocupen el lugar.
[Repetir Coro 2 veces]
Nota: Esta canción se encuentra en el 4to álbum de Rain y también se uso para la película “I’m a Cyborg but it’s ok” pero no está en el OST de la película.
Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Con 5 comentarios, hay traducción de las canciones del día! Feliz San Valentín!
Nota Musical #5 (Parte 1): Park Bom – “You & I”
Una fecha especial^^! Esta primera parte de la nota musical viene con el toque romántico… Park Bom con su primera canción como solista… “You & I” es la melodía para las enamoradas hasta no más xD!
La melodía empieza con la marcha nupcial (más no se puede pedir!)… unos cortes… y la voz de Bom se hace sentir con la intro en inglés y el Oh~Oh~Oh~… qué dedicable es esta canción^o^!!!
En el video, Bom alucina como ser una buena novia… a pesar de que él está enfermo… siempre quiere verlo feliz…
Sobre la letra… Bom, profundamente enamorada… algunos versos:
“No tengo miedo cuando respiras a mi lado”
“Nadie en el mundo te puede reemplazar”… y “I’ll be there for you baby”.
Esta canción me inspira: amor…
Si estas enamorada… dedícalo ya mismo!!!
¿Te gustó “You & I”?
Nota Musical #5 (Parte 2): Big Bang – “Oh My Friend”
La segunda parte de la nota musical viene con el espíritu de la verdadera amistad^^!! “Oh My Friend” es la melodía para los mejores amigos^______________^
Una falla de sonido y… 1, 2, 3, 4!!!… la canción tiene una intro que va cargando fuerzas en el camino… hasta el esperado… OH MY FRIEND~~~ OH MY FRIEND~~~ para terminar cada coro con “Saranghae Chinguyeo” osea “Te quiero amigo”… aquí la inspiración viene del lado rockero de Big Bang al lado de No Brain.
El video… cada Big Bang deja de lado las labores del día a día para reunirse y relajarse haciendo música!
Sobre la letra… llama a recordar que aunque la vida sea difícil… siempre la amistad es lo que te da un respiro… divertirte con tus mejores amigos! Parte de la letra:
“Seré siempre tu amigo”… “Sólo tú puedes hacerme sentir vivo”
“Seré el árbol que aguarda tras de ti”
“Di mi nombre… yo soy el 112 para ti” (112 es como el 911 de emergencias en Corea!)
Esta canción me inspira: amistad…
Pásala bien con los amigos… y grita OH MY FRIEND~~~~!!!!!!!!
¿Te gustó “Oh My Friend”? Leer más
다시 돌아온다고 내게 거짓말하면 안돼
떠나지 말라고 네게 말을 해주면 안돼
바보같지만 나 계속 널 기다리면은 안돼
잘가라는 그 말은 절대로 하면은 안돼
Dashi dorauhndago naege geojidmalhamyeon ahndwoe
tteonaji marago nege mareul haejumyeon ahndwoe
babogatjiman na gyesog neol gidarimyeoneun ahndwoe
jalgaraneun geu mareun jeoldaero hamyeoneun ahndwoe
***No me mientas cuando regreses.
***Aún si no lo puedes decir, no te vayas.
***Seré un tonto pero no podré seguir esperándote.
***Decirte adiós es algo que nunca podré hacer.
제발 멀리 가진마
제발 멀리 가진마
내가 찾을 수 있게
너무 멀리 가진마
너무 멀리 가진마
니가 보이지 않아
제발 날 떠나지 말라고
떠나지 말라고
약속해줘 내게 제발
Jebal meolli gajinma
jebal meolli gajinma
naega chajeul su idge
neomu meolli gajinma
neomu meolli gajinma
niga boihji ahnah
jebal nal tteonaji marago
tteonaji marago
yagsoghaejwo naege jebal
***Por favor no te vayas.
***Por favor no te vayas.
***No te puedo encontrar.
***No te alejes tanto.
***No te alejes tanto.
***No te veo.
***Por favor no me dejes.
***No me dejes.
***Promételo, por favor te lo pido.
내게서 멀어지면 안돼
떠나야 한다고 내게 말을 하면은 안돼
바보같지만 나 이대로 너를 잊는게 안돼
뒤돌아선 니 모습 절대로 보이면 안돼
Naegeseo meoreojimyeon ahndwoe
tteonaya handago naege mareul hamyeoneun ahndwoe
babogatjiman na ihdaero neoreul idneunge ahndwoe
dwidoraseon ni moseub jeoldaero boihmyeon ahndwoe
***Aún si estas lejos de mi.
***Tienes que decirme si debes dejarme.
***Seré una tonta pero no te olvidaré.
***No quiero ver que me des la espalda.
제발 멀리 가지마
제발 멀리 가지마
내가 찾을 수 있게
너무 멀리 가지마
너무 멀리 가지마
니가 보이지 않아
이렇게 보낼 수 없다고
보낼 수 없다고
돌아와줘 내게 제발
Jebal meolli gajinma
jebal meolli gajinma
naega chajeul su idge
neomu meolli gajinma
neomu meolli gajinma
niga boihji ahnah
ihreoge bonael su eobdago
bonael su eobdago
dorawajwo naege jebal
***Por favor no te vayas.
***Por favor no te vayas.
***No te puedo encontrar.
***No te alejes tanto.
***No te alejes tanto.
***No te veo.
***Esto no puedo ser.
***No puede ser.
***Regresa a mi, por favor te lo pido.
제발 날
떠나지 말라고
떠나지 말라고
약속해줘(약속해줘)
제발
Jebal nal
tteonaji marago
tteonaji marago
yagsoghaejwo (yagsoghaejwo)
jebal
***Te lo pido.
***No me dejes.
***No me dejes.
***Promételo (promételo).
***Por favor.
Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]