A yo! Finally!
Is this what you’ve been waiting for?
Brand new GD!
I’m all by myself but it’s all good you my heartbreaker DJ and YG
Let me take this song here!
nado eodiseon kkullijin anha
ajik sseulmanhago jukjin anhasseo
neo hana ttaemune manggajin mom
sarajin kkum motchatneun mam
neol wihaeseoramyeon i han mom nallyeo
niga itneun goshimyeon dallyeo
hajiman geudaen naege annyeong tto annyeong
:: No soy segundo de nadie en ningún lado.
:: Aún soy útil, no estoy muerto.
:: Mi cuerpo está roto por tí y sólo por ti.
:: Se fue un sueño, se perdió un corazón.
:: Ya no me importa nada de mí si es por ti.
:: Siempre correré hacia donde estés.
:: Pero me dices adiós una y otra vez.
neon naega shilhdago iyuga mwonyago
jashinitneun ni pyojeongi modeungeol malhaejwo seulpeuge hae
geuraedo johdago gihoereul dallaedo
han beon doraseon ni moseub chagaun geu nunbichi shilheoyo
:: Me dices que no, y no sé por qué.
:: Tu rostro seguro lo dice todo y me entristece.
:: Yo digo que está bien pero dame una oportunidad.
:: Da la vuelta, no me muestres esos ojos fríos.
[Coro]
You’re my heart heart heart heart heartbreaker!
naega mwol jalmothaetneunji
You’re my heart heart heart heart heartbreaker!
No way! No way!
naega neol tteonagandaedo
naneun jeongmal gandago jal sana bojago
jigeut jigeut jigeuthae ppikkot ppikkot ppikkothae
nae sarangwi bigeuge No way!
:: Eres mi rompe rompe rompe rompe rompecorazones.
:: ¿Qué es lo que hice mal?
:: Eres mi rompe rompe rompe rompe rompecorazones.
:: ¡No puede ser, no puede ser!
:: Aunque me dejes,
:: diré bien, me voy, veamos cómo sigues.
:: Me enferma, enferma, enferma. Tropiezo tropiezo tropiezo en mis pasos.
:: ¡No puede ser esta tragedia de mi amor!
maeil ttokgati mutneunde neon naega byeonhaetdago hae
gakeungseureon ib damullae sangdaega nugunji algo malhae
nan ije Out of control honjaseo gyesok
geu jari geugoseseo annyeong tto annyeong
:: Te pregunto lo mismo cada día pero dices que cambié.
:: Cierra tu maldita boca, no sabes quién soy.
:: Por mí mismo estoy fuera de control.
:: En el mismo lugar, una y otra vez adiós.
neon naega shilhdago iyuga mwonyago
jashinitneun ni pyojeongi modeungeol malhaejwo seulpeuge hae
geuraedo johdago gihoereul dallaedo
han beon doraseon ni moseub chagaun geu nunbichi shilheoyo
:: Me dices que no, y no sé por qué.
:: Tu rostro seguro lo dice todo y me entristece.
:: Yo digo que está bien pero dame una oportunidad.
:: Da la vuelta, no me muestres esos ojos fríos.
[Repetir Coro]
I’ll still still be there (kkeojin ni jeonhwagie)
I’ll still still be there (nae jibap pyeonjihame)
nan ajikdo geudael (ijen namirahaedo)
I will still be there
:: Aún aún aún estaré ahí. (En tu teléfono apagado).
:: Aún aún aún estaré ahí (Frente a mi buzón)
:: Aún estaré por ti (Quizá seas una extraña ahora)
:: Aún estaré ahí.
yeongwonhi hamkke hajan geu maldeul
jamkkanwi dalkomham ppunirago
geudaen wae amureohji anhnyago
Hey, nan ireohge apeunde
:: Palabras de eternidad
:: diciendo que eran momentos de placer.
:: ¿Por qué aún eres la misma?
:: Hey, me duele tanto.
Romanización: WooSung ( http://www.fotolog.com/kpop_noraebang )
Traducción: delacroix (@Soompi.com)
DAR LOS CRÉDITOS RESPECTIVOS COMO INDICA EL ARTÍCULO*
hola
gracias por la traduccion de la cancion me encanta
g dragon y la cancion q pena q big bang se aya separado
bueno me despido bye
no no se ha separado..!!! estan cada uno en sus actividades..! pero muero por verlos denuev junto..adoro este grupo y esta musica es …..¢¾
Kyaaaaa!!!!!
Me encanta esta cancion ^^!!!!!
Muxisimas gracias x la traduccion ^^!!!!!
Una pregunt,nunca poneis la letra en hangul?
si ya escuche esta musica y el videoclip ufffff…..
muy bueno tambien y esta parte:
nado eodiseon kkullijin anha
ajik sseulmanhago jukjin anhasseo
neo hana ttaemune manggajin mom
sarajin kkum motchatneun mam
neol wihaeseoramyeon i han mom nallyeo
niga itneun goshimyeon dallyeo
hajiman geudaen naege annyeong tto annyeong
:: No soy segundo de nadie en ningún lado.
:: Aún soy útil, no estoy muerto.
:: Mi cuerpo está roto por tí y sólo por ti.
:: Se fue un sueño, se perdió un corazón.
:: Ya no me importa nada de mí si es por ti.
:: Siempre correré hacia donde estés.
:: Pero me dices adiós una y otra vez.
mmm….. muy buena bien G-DRAGON lo maximo^^
vi este videoclip el mismo dia que se lanzo y bueno pues aunqiue su nuevo look no me gusta mucho por que no le queda tan bien aun asi es y su musica son lindas…O,O
—>chadni(HaNa..^^..!!!)
Hola Kai!
No la pongo porque la mayoria de visitantes del blog no sabe leer hangul… y quieren cantarla!. Pero cuando hago las lecciones de coreano si pongo las letras de las canciones en hangul.
saludosº!
Ya veo,entonces x curiosidad no conoceras alguna pagina k tenga una buena version de esta cancion en hangul?
Es k cuando la busque en google solo encontre incompletas :(.
Gamsahamnida x responder ^^.
Hola Kai!
Para las letras en hangul, yo siempre uso la web de Gasazip.com… es muy completa, pero debes de buscar los títulos y artistas en hangul!
Aquí te dejo la letra de "Heartbreaker" en hangul:
http://gasazip.com/327443
saludosº!
Muxisimas gracias Cecilia ^^!!!!!
gracias lizeth por la informacion te lo agradesco mucho
Ufffff PUxa K Eta :ZZ:z MuSicÇ tA De BuENa NoHaY NhA a bUEno G_Dragon Heartbreaker Ufff Q Eta MuSic Ta Bunnnnf
wau esta cancion me encanta al igual q G-DRAGON es uno de los preferidos y las canciones puxa q buenas esta cancion me encanta lo quieroo.. XD..xD