Neowa hamkehan shigan
neoman saranghan naldeul
naui salmui ihyuneun ohjig neoyeosseo
***Aquel tiempo junto a ti.
***Los días en que sólo te amé a ti.
***La razón de mi vida eras tú.
Ihjen neol bonaeyahae
neoreul teonagayahae
dashineun dwedoraboji ahngesseo
***Ahora necesito dejarte ir.
***Necesito dejarte.
***No estaré cerca a ti de nuevo.
[Coro]
Miryeohan gaseumah ahryeonhan chueogah
geusarang ahnirago jebal naege malhaejwo
dununih meoreoseo neol bojimodhage
jjidgyeojin ahpeuman ahngo sarahdo
***Tonto corazón, recuerdos borrados.
***No es amor, por favor dime eso
***No ser capaz de verte
***me hace vivir con este dolor.
Keutnae uhreumeul chamgo damun ibsulkaemureo
neowan sanggwaneobdago mojinmalhaedo
gyeolgug geuriwohamyeo
naenun gamneun nalkaji
neolbonaen ohneureul huhwe halkeoya
***Contengo mis lágrimas y me muerdo los labios.
***Aunque dije cruelmente que no tenías nada que hacer conmigo,
***termino extrañándote.
***Hasta el día en que cierre mis ojos,
***hoy me arrepentiré por aquel día en que te dejé ir.
[Repetir Coro]
Neol ahkyeojul joheun saram
nan ahniyeonabwa
miahnhae…
***La buena persona que cuida de ti,
***no he sido yo.
***Lo siento…
[Repetir Coro]
Suchyeogan sarangah heuteojil nunmurah
gaseumsog gipi saegin geureon mam namgyeojwo
nunmurih mareumyeon gaseumdo gudojyeo
deo ahpeuji ahnge nareul dowajwo
***El amor que se extendió más allá de mi y las lágrimas que se dispersarán
***dejan el nombre que será impreso en mi corazón.
***Déjame ir esta vez, si las lágrimas se secan, el corazón también lo pasará mal.
***Ayúdame para no hacerme más daño.
Dashin nal chadji ma.. butaghae…
***Te pido por favor.. no me busques…
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
WAAAAAHhhhhh…..
este drama me encanta y aun mas por lo que esta LEE YUN KI aaaaa…^^
este chico me encantaaaaa es super wayyyyy… y la cancion pues tambien es relinda y el el coro es super cool.XP
waa me encanta tooooo es super wayyyyy
mmm lindo lee^^
toO un amorzoTOTE
ehhhhh graxias Ceciliaaaaa
k linda m alegrastes el dia :):):):)
graxias, graxias 😉
saludossss
Hola ceci es un gusto escribirte nuevamente , quiero agradecerte por tu valiosa información que tonta fui me olvide que el titulo de la canción que estaba buscando era TONTO CORAZON el primero de la lista que me escribiste y que lindo que tradujeras esta hermosa canción felicidades, ceci quiero pedirte un favor me gustaría encontrar todas las canciones de la novela UN DESEO EN LAS ESTRELLAS es antigua lo sé pero me gustaría encontrar todos los temas en especial uno cuando ahn jae wook canta un tema con su piano después de terminar el tema le pide matrimonio a juni por favor espero me puedas ayudar, como puedo hacer para comprar los CD de este artista, me imagino que en Perú puedo encontrarlos también quiero el nuevo single de LEE JUN KI COMO PUEDO HACER?
También necesito encontrar las letras DE LA NOVELA UN DESEO EN LAS ESTRELLAS ceci espero me ayudes, nuevamente gracias por la lista de temas que me escribiste espero tu respuesta que tengas un lindo día ESPERO QUE TU CORREO YA NO ESTE LLENO por que te escribo y no me respondes bye
Hola Marianela!
La canción que canta Ahn Jae-wook en el piano y luego le pide matrimonio es esta:
http://blog.pucp.edu.pe/ite…
Si quieres los CD’s originales de diversos artistas coreanos puedes comprarlos con tarjeta de crédito en:
http://www.yesasia.com
Aquí creo que algunas tiendas venden CD originales, pero no estoy muy segura.
Por el momento en el blog puedes encontrar la traducción de 3 o 4 temas de "Un Deseo en las Estrellas", puedes revisar en la categoría: Letras K-Music [en español] o en Guía de Artículos 😀
saludosº!
Hola disculpa q te contradiga pero yo tb al igual q Marianela, desde hace muxooo tiempo anda queriendo saber cual es la cancion q le canta Ahn Jae Wook a juni cuando le propone matrimonio, pero la cancion q pones en respuesta no es la que realmente canta, te agradeceria muchisimo si tuvieras el nombre de esa cancion ya que me encanta, GRACIAS.Lichi
Ah te dejo la pagina de internet donde esta la cancion pero sin el titulo y el nombre del verdader autor http://www.youtube.com/watc…
Hola Lisset!
El título está en el mismo video que pones:
"There is nothing as important as you"
saludosº!