2NE1 – ‘Go away’

|
|
  Visto:2151 veces  

Share

2NE1 – Go away (Lárgate)

20110108-2ne1-go-away-mv.jpg

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*


[CL] 너무 치사하잖아 너답지 못하잖아
지금 적응이 안돼 어지러워 왜
누가 누구랑 헤어져 네가 나랑 헤어져
잘 생각하고 말해, yeah

Neomu chisahajanah neodabji modhajanah
Jigeum jeogeungih ahndwoe eojoreowo woe
Nuga nugurang heeojyeo nega narang heeojyeo
Jal saenggaghago malhae, yeah

***No vales nada, esto no me gusta.
***Ahora no puedo acostumbrarme a esto, ¿por qué?
***¿Quién termina con quién?
***¿Estás terminando conmigo?
***Piensa antes de decirlo, yeah

[Minzy] 날 따라다니던 남자 참 괜찮았던 남자
난 너 하나 때문에 다 보냈는데
누가 누구랑 헤어져 네가 나랑 헤어져
나 없이 잘 살아봐, yeah

Nal taradanideon namja cham gwoenjanahddeon namja
Nan neo hana taemune da bonaedneunde
Nuga nugurang heeojyeo nega narang heeojyeo
Na eobshi jal sarabwa, yeah

***Un buen chico que me seguía a todas partes.
***Sólo por eso dejé todo por ti.
***¿Quién termina con quién?
***¿Estás terminando conmigo?
***Trata de vivir sin mi, yeah

[Verso]
[CL] Tonight 하필 또 비는 내려 왜
내 모습 초라해지게
[Minzy] 날 위로 하지는 마
이 손 치워 이제 남이니까

Tonight hapil to bineun naeryeo woe
Nae moseub chorahaejige
Nal wiro hajineun ma
Ihsun chiwo ihje namihnika

***Esta noche, ¿por qué justo ahora llueve?
***Me veo tan lamentable.
***Ni trates de consolarme.
***Saca esa mano que ahora no te conozco.

[Coro]
[Bom] 내 걱정 말고 go away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마

[Dara] 더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야, boy
Cause love is over
Love, love is over tonight

Naegeogjeong malgo go away
Jibchag eobshi sarajyeo julge
Meda ril jul aradgeji
Yeogyeowo chaggaghajima

Deo meodjin saram manalge
Neol huhwehage mandeureo julge
Seulpeumeun jigeum punihya, boy
Cause love is over
Love, love is over tonight

***No te preocupes y lárgate.
***Desapareceré, ya nada te ata.
***Creíste que no te dejaría ir.
***Qué asco, ni pensarlo.

***Conoceré a alguien que valga la pena
***y hare que te arrepientas.
***Sólo por ahora hay tristeza, chico
***Porque el amor ya se terminó.
***Amor, el amor se terminó esta noche.

[CL] Just say what you gotta say
어쩜 끝까지 멋없니?
Fiancé? Beyonce
I’m walkin’ out of destiny
초라한 홀로가 아닌 화려한 솔로
That’s my way
모든걸 다 줬으니 오히려 난 후회 안 해

Just say what you gotta say
Eojjeom keutkaji meoseobni?
Fiancé? Beyonce
I’m walkin’ out of destiny
Chorahan horoga ahnin hwaryeohan soro
That’s my way
Modeungeol da jwosseuni ohiryeo nan hihwe ahn hae

***Di lo que tengas que decir.
***¿Cómo no puedes ser genial hasta el final?
***¿Prometida? Beyonce
***Me alejo del destino.
***No salgo sola sino con todo el glamour.
***Esta es mi forma de ser.
***Lo di todo y no me arrepiento.

지가 더 슬픈 척 끝까지 멋있는 척
All you do is act a fool
You ain’t shi.t without your crew
시간 없어, I gotta go
안녕, good bye, adios
네 못난 얼굴 다신 보고 싶진 않아 no more

Jiga deo seulpeun cheog keutkaji meoshidneun cheog
All you do is act a fool
You ain’t shi.t without your crew
Shigan eobseo, I gotta go
Annyeong, good bye, adios
Nemodnan eolgul dashin bogo shipjin ahnah no more

***Fingiendo estar triste.
***Fingiendo ser genial hasta el final.
***Todo lo que hiciste fue tan estúpido.
***No eres más que basura sin tu gente.
***No tengo tiempo, me voy.
***Adiós, adiós, adiós.
***No quiero volver a ver tu horrenda cara nunca más.

[Repetir Verso]

[Repetir Coro]

Go go away
Go away
Go away
Go away

***La.. lárgate.
***Lárgate.
***Lárgate.
***Lárgate.

[Repetir Coro]

Hangul: Daum
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Puntuación: 5.00 / Votos: 3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


*