G.NA – Kiss me (‘Playful Kiss’ OST)

언제부터 였는지 너를 본 순간부터

Eonjebuteo yeodneunji neoreul bun sunganbuteo

***No sé cuando fue, tal vez desde que te vi.

1분1초마다 니가 자꾸 생각나
너는 무얼하는지.. 지금 어디있는지 ooh baby

1bun 1chomada niga jaku saenggagni
neoneun mueolhaneunji.. jigeum eodiidneunji ooh baby

***Cada minuto, cada segundo, sigo pensando en ti.
***¿Dónde estarás?… ¿Qué estarás haciendo? uh baby.

이리저리 보아도 이것저것 다져도
니가 자꾸 맘에 들어 미칠거 같애..
이런 내맘을 아는지.. 이런 내 감정은 아는지

Ihrijeori boahdo ihgeodjeogeod dajyeodo
niga jaku mameh deureo michilgeo gatah..
ihreon naemameul ahneunji.. ihreon nae gamjeongeun ahneunji

***Aquí y allá, aunque miro aquí o allá,
***me sigues gustando, creo que me voy a volver loca.
***Me pregunto si sabes lo maravilloso que está sintiendo mi corazón.

[Coro]
하루하루 너만 바라보며 항상 기다려 볼래
오직 너 하나만 알고 사랑해 줄게
사랑하기에도 아까운 시간인데
너 없인 아무것도 하기 싫은데

Haruharu neoman barabomyeo hangsang gidaryeo bullae
ohjig neo hanaman ahlgo saranghae julge
saranghagiehdo ahkauhn shiganihnde
neo eobshin ahmugeodo hagi shireunde

***Día tras día, siempre quiero esperar cada vez que te miro.
***Sólo quiero conocerte y amarte.
***Aunque sé que el amor es una pérdida de tiempo,
***no quiero hacer nada sin ti.

매일매일 아침마다 눈만 뜨면 보고 싶은데
이제 너 없이는 하루라도 살수 없는데
사랑한다 그 한마디 듣고 싶은데
매일 사랑해.. 너만 사랑해 우리둘이

Maeihlmaeihl ahchimmada nunman teumyeon bogo shipeunde
ihje neo eobshineun harurado salsu eobsneunde
saranghanda geu hanmadi deudgo shipeunde
maeihl saranghae.. neoman saranghae uhriduri

***Todos los días, desde la mañana en que abro los ojos quiero verte.
***Ya no puedo seguir un día sin ti.
***Sólo quiero escucharte decir que me amas.
***Todos los días te amo.. sólo a ti te amo, nosotros dos.

Ooh baby..
혹시 니가 내꺼란 그런 상상만으로
하루종일 두근거려 미칠거 같애
너에게로 달려가.. 솔직하게 고백할거야

Ooh baby..
hogshi niga naekeoran geureon sangsangmaneuro
harujongihl dugeungeoryeo michilgeo gatae
neoehgero daryeoga.. soljighage gobaeghalgeoya

***Uh baby..
***¿Y si fueras mío? Imagínalo.
***Me siento nerviosa, creo que me voy a volver loca.
***Correré haci ti… y me declararé.

[Repetir Coro]

말문이 막혀 숨이 차올라(차올라)
떨리는 내손 꼭 잡은 니 두손에
눈물이 날것 같아 지금 내게 고백한거니

Malmunih maghyeo sumih chauhla (chauhla)
teorineun naeson kog jabeun ni dusoneh
nunmurih nalgeod gatah jigeum naege gobaeghangeoni

***Contengo la respiración y me quedo muda.
***Tus manos están sosteniendo mis temblorosas manos.
***Creo que voy a llorar, ¿te estas declarando?

나만 항상 지켜주고 바라봐 줄래
너 때문에 눈물나면 꼭 안아 줄래
그토록 간절히 원하던 순간이네
아무리 생각해도 믿기질 않아

Naman hangsang jikyeojugo barabwa jullae
neo taemuneh nunmulnamyeon kog ahnah jullae
geutorog ganjeolhi wonhadeon sungagihne
ahmuri saenggaghaedo midgijil ahnah

***¿Me protegerás y sólo me verás a mi?
***Cuando me hagas llorar, ¿me abrazarás?
***Esperaba tanto este momento.
***No puedo creer que este pasando.

매일 매일 내 옆에서 나만 보며 지켜봐 줄래
친구로 지내긴 너를 너무 사랑하니까
사랑한 그 한마디 지금 해줄래
매일 사랑해 나만 사랑해 키스해 줄래

Maeihl maeihl nae yeopehseo naman bomyeo jikyeobwa jullae
chinguro jinaegin neoreul neomu saranghanika
saranghan geu hanmadi jigeum haejullae
maeihl saranghae naman saranghae kiseuhae jullae

***¿Todos los días me protegerás y sólo me verás a mi?
***Te amo demasiado como para ser amigos.
***¿Ahora mismo puedes decir las palabras te amo?
***Todos los días te amo, sólo ámame, bésame.

Hangul: Daum Music
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]