Ji-yeon (T-ara) – ‘Rolling’ (‘God of Study’ OST)

또르르 눈물이 흘러간다 또르르 또르르르
소리없는 아픔을 이기지도 못한체
파르르 손끝이 떨려온다 파르르 파르르르
따스했던 시간을 기억하나봐

Ttoreureu nunmurih heuleoganda ttoreureu ttoreureureu
sorieobsneun ahpeumeul ihgijido modhanche
pareureu sonkeuti tteoryeoonda pareureu pareureureu
taseuhaeddeon shiganeul gieoghanabwa

***Rodando, las lágrimas están fluyendo, rodando, rodando.
***El dolor del silencio no ha ganado.
***Temblando, las puntas de los dedos están temblando, temblando, temblando.
***Tengo que pensar en los momentos cálidos y felices.

[Coro]
사랑을 하면 더 예뻐진대
사랑을 하면 좀 달라진대
어떻게 해야 내 안의 사랑이 더 예뻐질까요
생각을 하면 눈물이 나고
눈물이 나면 또 생각만을
그런 사람이 곁에 있다는게 다행이죠

Sarangeul hamyeon deo yepeojindae
sarangeul hamyeon jom darajindae
eoteogge haeya nae ahnie sarangih deo yepeojilkayo
saenggageul hamyeon nunmurih nago
nunmurih namyeon tto saenggagmaneul
geureon saramih gyeoteh iddaneunge dahaengihjyo

***Dicen que cuando te enamoras te pones más bonita.
***Dicen que cuando te enamoras cambias un poco.
***¿Qué debo hacer para que el amor que guardo me vuelva más bonita?
***Cuando pienso en eso, las lágrimas vienen.
***Cuando las lágrimas vienen, lo que viene a mi mente es,
***”es un alivio tener una persona así a mi lado”.

스르르 두 눈이 감겨온다 스르르 스르르르
고운 미소 향기에 꿈을 꾸고 싶었나봐
또르르 사랑이 흘러간다 또르르 또르르르
맘이 시려울만큼 좋아하나봐

Seureureu du nunih gamgyeoohnda seureureu seureureureu
gouhn miso hyanggieh kumeul kugo shipeodnabwa
ttoreureu sarangih heuleoganda ttoreureu ttoreureureu
mamih shiryeouhlmankeum joahanabwa

***Suavemente, mis ojos se están cerrando, suavemente, suavemente.
***Debo querer soñar con el aroma de esa sonrisa.
***Rodando, el amor está fluyendo, rodando, rodando.
***Como él, tengo que llegar al punto donde mi mente esté fría.

[Repetir Coro]

가슴에 차가운 니가 내리면
못본듯이 그저 웃어야 해요
행여 니가 돌아볼까봐 항상 그 자리를 맴도는
어리석어도 행복한 사랑이 좋아서

Gaseumeh chagauhn niga naereimyeon
modbondeushi geujeo uhseoya haeyo
haengyeo niga dorahbolkabwa hangsang geu jarireul maemdoneun
eoriseogeodo haengboghan sarangih joahseo

***Cuando tú, tan frío, te quites de mi pecho,
***tengo que reír como si no hubiese visto nada.
***”Tal vez regreses” siempre me repetiré eso.
***Aunque es tonto porque a mi me gusta un amor feliz.

[Repetir Coro]

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]