Woong San – ‘Fate’ (‘Iljimae’ OST)

|
|
  Visto:3786 veces  

Share

Woong San – 인연 (Ihnyeon)/(Destino)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

[Coro]
Mojin sewolsogeseo maejeojin ihnyeon
noheulsu eobneun nae seulpeun sarang
meomchul su eobneun sarang
geudae eodieh idnayo?

***El destino que no se ha atado al cruel tiempo.
***No soy capaz de dejar ir mi triste amor,
***aquel amor que no soy capaz de detener.
***¿Dónde está?

Su maneun shigan baram sup saihro
modu heuteojyeo sarajigo
idhyeojyeo ganeun geudaeui hyanggi
meomchuji ahneun sarangihryeona

***Tantos años se han dispersado
***y han desaparecido con el viento del bosque.
***Tu escencia esta siendo olvidada.
***Estoy maravillada de que este sea un amor imparable.

[Verso]
Noheul su eobneun uhri ihnyeonui keuneuro
to haruga jinagago
gakeum bureoohneun seogeulpeun barameun
nae nimui hyanggihnga

***Todavía otro día pasa y no somos capaces de soltar
***la atudara llamada destino.
***Me pregunto si la escencia que fluye en el lastimero viento
***es de mi amado.

[Repetir Coro]

Deuriji ahneun geudaeui mogsori
baramkeut huicheong neukyeobone
meomchuji ahneun ih seulpeunsarang
ihrul su eobneun sarangihryeona

***No puedo escuchar tu voz,
***trato de sentirla al final del viento.
***Esto es un imparable amor triste.
***Es este un amor que no se puede cumplir.

[Repetir Verso]

[Repetir Coro]

Geudae hyanghan keuteobneun sarang…
geudae eodieh idnayo

***Mi infinito amor hacia ti…
***¿Dónde está?

Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: d00lie [Soompi.com] / Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Puntuación: 5.00 / Votos: 5

Comentarios

  1. Vanessa comentó el

    Cecilia xfisssss traduce la cancion de lee soo . foolish heart si no me equivoco del ost de time between dog and wolf y tambien promise , ah y de song bo ram happy happy day xfis

  2. a20063203 Autor comentó el

    Hola Vanessa!

    No te preocupes que si voy a traducir los temas que pides :D… ahora estoy terminando lo de la *Sección Pedidos*.
    Gracias por visitar el blogº!

  3. Misty3e comentó el

    Muchísimas gracias, Cecilia. ¡Estoy muy contenta de que la hayas traducido! ^^ La canción está muy bonita, y la letra también. Ahora que sé lo que significa, me gusta más. Muchas gracias de nuevo.

  4. Leska comentó el

    Lee jun ki es también cantante, no sé si esta canción la cantará él puesto que no he visto la novela, bububu es que me falta tiempo. Pero canta muy bien también he escuchado un par de sus canciones.

    Gracias por la traducción voy a escuchar esta canción.

  5. a20063203 Autor comentó el

    Uhmm… hasta donde se Leska, Lee Jun-ki no canta este tema 🙂
    saludosº!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *