Nal jabahjwoyo napeun nae maeumeul
naui shimjangeh salmyeonseo nareul jabahjwoyo
dalkomhan maldeul modwen naneun jal halsu eobsjiman
eorin nae maeumeun ohntong geudaepunihjyo geudaero gadeughaeyo
***Contén mis malvados pensamientos
***que residen en mi corazón y lo contienen
***Dulces palabras, no puede hacerlo, soy mala
***Mi jóven pensamiento esta hecho de ti, esta lleno de ti
Baegmanbeon cheonmanbeon maeumeun woechyeoyo
nae chagauhn yeonghoneul ahnahjul saram
sumih maghil mankeum nae ahneh gadeughan
geudaeyeo saranghae
***Mi mente vocifera millones y billones de veces
***que alguien abraze mi fría alma
***alguien que me llene hasta que no pueda respirar
***cariño te amo
Dalkomhan maldeul modwen naneun jal halsu eobsjiman
eorin nae maeumeun ohntong geudaepunihjyo geudaero gadeughaeyo
geudaepuniyeyo nal jikyeojul saram
nae chagauhn yeonghoneul ahnahjul saram
sumih maghilmankeum naegen keodaran
geudaemaneul saranghae
***Dulces palabras, no puede hacerlo, soy mala
***Mi jóven pensamiento esta hecho de ti, esta lleno de ti
**Sólo tu, alguien que me proteja
***que alguien abraze mi fría alma
***alguien grande que detenga mi respiración
***sólo te amo a ti
Baegmanbeon cheonmanbeon maeumeun woechyeoyo
nae chagauhn yeonghoneul ahnahjul saram
sumih maghil mankeum nae ahneh gadeughan
geudaeyeo saranghae
***Mi mente vocifera millones y billones de veces
***que alguien abraze mi fría alma
***alguien que me llene hasta que no pueda respirar
***cariño te amo
geudaepuniyeyo nal jikyeojul saram
nae chagauhn yeonghoneul ahnahjul saram
sumih maghilmankeum naeahneh gadeughan
geudaeyeo saranghae
***Sólo tu, alguien que me proteja
***que alguien abraze mi fría alma
***alguien que me llene hasta que no pueda respirar
***sólo te amo a ti
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
liiiiiiiiiiinda la cancion.. y la letra tambien. muchas gracias…..!! es realmente una triste historia T:T llore mucho.. y cuando la termine de ver me sentia no se depre supongo que por esto.. waaaaaaaa ke tite… -.-ll
De nada Liah!
Si esta serie ya me han comentado que es para llorar!!!
Todavía tengo pendiente verla y hacer la respectiva reseña 🙂
Sigue visitando el blog°!
saludos°!
hola no se mucho de este blog pero me gusta mucho por q gracias a este pude traducir la cancion q mas me gusta d esta serieeses lo maximo la semana pasa te pedi q me traduzcas esta cancion Poor Man – Choi Won Jun q pasa en la serie porfa taducela plissss
Hola Milagros o Milizita!
Aquí está la traducción del OST "The Snow Queen" :D!
Choi Won-jun – "Poor Man":
http://blog.pucp.edu.pe/ite…
saludos°!
hola y de casualidad n o tendran la letra traducida de Kan Mi Yeon I Feel Sad But Goodbye.. de este mismo drama esq lo qusiera con seguir pero aun n ose don de n o lo en cuentro. espero tener algun a respuesta.gracias y esta can cion tambien esta muy linda ….
lindisimo y muy bn hecha la traduccion 😉