Lee Jun-ki – ‘One Word’

|
|
  Visto:4440 veces  

Share

Lee Jun-ki – 한마디만 (Hanmadiman)/(Una palabra)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

Hanmadiman nor saranghandago
Hanmadiman…

***Una palabra, ‘Te amo’
***Una palabra…

Nor suchin baram nar suchil tende
Nar bichun hessar nor bichul tende
Nowana gathun sesang sogeso darun sesangur sanabwa
Nomu bogoshiposso jakku aphun gasumi
No obnun nae mosubi cham gayowo
Chago namyon bichorom buronan gurium
Michil dushi nor chatgo inunde

***El viento que te golpéa me golpéa a mi
***El sol que brilla en mi brilla en ti
***Tú y yo en el mismo mundo pero viviendo en un mundo diferente
***Te extraño demasiado, mi corazón duele
***Sin ti soy patético
***El anhelo que siento después de despertarme es como una inundación después de llover
***Te busco locamente

[Coro]
Hanmadiman nor sarang handago
Hanmadiman dorawa dallago
Gasume chan malboda monjo nunmuri hullo
Hanmadiman mothanchae nor nohchyo ganabwa

***Una palabra, ‘Te amo’
***Una palabra, ‘Regresa’
***Las lágrimas fluyen antes que pueda hablar, las palabras llenan mi corazón
***Fallé en atraparte antes de decir una palabra

Gormaso thojyo naonun sarang
Ddo sumur gotdo obnabwa
Ibyorun cham geullo nor bonaenun got kajido
Onjena nae-illo mirwoji janhi
Nae shigenun momchodo no tonaganungol
Armyonsodo nor gidarijanha

***El amor se sale de mi
***no hay lugar para esconderlo más
***La despedida es lenta, alejándote de mi
***Porque siempre se retrasa hasta mañana
***Mi reloj se detiene y se que tu me arrastrarás lejos de aquí, aún asi espero

[Repetir Coro]

Hajimothanmar boda ddo gasum aphungon
Noege kog dudgo shipunde kutnae naega dudji mothanmar…

***Lo único que duele más que no ser capaz de decir esa palabra
***es el hecho de que nunca pueda oir lo que quiero oir de ti

Hanmadiman nar saranghaetdago
Hanmadiman haengbok haessotdago
Huhoega ddo huhoe dwae miryoni mironyi dwae
Oddohge nor itgeni niga nar ijyodo…

***Una palabra, diciéndo que me amas
***Una palabra diciéndo que eres feliz
***Arrepiéntete y mi lento apego se quedará aquí
***Como puedo olvidar aún si me olvidas…

Romanización: leejunki82.proboards46.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Puntuación: 4.50 / Votos: 12

Comentarios

  1. Vanessa comentó el

    graxias!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 🙂

  2. jackelin comentó el

    wauuuuuuuuuu la merdad ke si te emociona esa letra y la cancion es muy buena claro si lo canta lee jun ki

  3. a20063203 Autor comentó el

    De nada Vanessa!

    Una hermosa interpretación por Lee Jun-ki *-*!
    saludos°!

  4. Chiinitaa comentó el

    DIOS MIO!!!!!!!!
    muchas gracias de verdad al poner la traduccion
    justo la estaba buscandoooo !!
    tan hermosa esa cancion
    hermosa la voz
    hermoso el cantatee que cada dia me enamora mas T.T

    Saludoos!

  5. Roslyn comentó el

    si amo a lee jun ki 😀

    me encata

    gracias por la traduccion¢¾

  6. a20063203 Autor comentó el

    De nada Roslyn y Chiinitaa!

    Sigan apoyando a su artista favorito°!
    saludos°!

  7. marianela comentó el

    hola ceci puedo pedirte un favorsote puedes poner el tema de este bom bom J-STYLE si porfissssssssss!!!!!
    y muchas gracias por la traduccion este tema no lo podia encontrar bendita sea tu pagina gracias angelito que bueno es saber que podemos contar con personitas como tu que saben te esto, pero me pregunto? tu vives en PERU como haces para saber tantas cosas de corea y sus k-dramas que te baya bonito y gracias.

  8. a20063203 Autor comentó el

    Ok, Marianela…

    Voy a traducir el tema "J STYLE"… pero todavía tendrá que esperar.. por que se me han juntado bastantes pedidos de traducciones y tengo que ir haciéndolos conforme me han llegado :). Pero de hecho esta en el blog!

    Si vivo en Perú, soy peruana :D… y mi dedico a todo lo que es conocimiento y difusión de la cultura pop coreana como forma de conocer más de la cultura coreana, y ya que esta es mi labor tengo que estar muy informada 🙂
    saludos°!

  9. ana comentó el

    me encanta lee jun es lindo,tierno . me encanta y no cambies sigue siendo como eres

  10. kharen comentó el

    todas las canciones de Lee Jun ki son buenas todas me gustan…porque tiene una hermosa voz e interpreta maravillosamente, es lindo tierno sexy divertido…Me encanta!!! Porfavor sigue siempre asi…

  11. Ruth Guerrero comentó el

    Quisiera que me permitiras colocar la traduccion en mi foro http://lovejunki.foroactivo…, aun no lo he abierto al publico solo estoy recopilando informacion , muchas gracias Ruth

  12. a20063203 Autor comentó el

    Hola Ruth Guerrero!

    Puedes copiar la traducción. No olvides colocar la fuente, Blog Korean Wave y la dirección^^!
    Saludos°!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *