Jang Na-ra – ‘Say Goodbye’

Tonaryonun guderul chama bol su obsoso
esso jamidun chog gogerul dollijiman
majimag insajocha haji mothan che nol bonejiman
goodbye maumuro marhamyo hengboghagil

***No pude soportar ver que te vayas
***asi que me hice la dormida y volteé mi cabeza, pero
***te dejé ir sin una última despedida, pero
***Adiós, te lo digo con mi corazón, espero que seas feliz
***No creo que pueda dejarte ir con una sonrisa

Usumyonso bonejul su obsul god gatha
I know you can’t get back to me
I love so I say goodbye
jinagan manhun nare solleimdo
ijenun obsulteni I say goodbye

***Lo sé, no puedes regresar a mi
***Amo tanto asi que digo adiós
***Ahora los alegres días se han ido
***Digo adiós

Charari dahengiya odu un bame no tonagaso
jigum hundullinun ne okel bol su obsuni

***Es mejor que te hayas ido en la oscura noche
***para que no veas mis temblorosos hombros

I know you can’t get back to me
I love so I say goodbye
jinagan manhun nare solleimdo

***Lo sé, no puedes regresar a mi
***Amo tanto asi que digo adiós
***Los alegres días del pasado

Dung dwie so ijiman jigum narul barabonun gol ara
najimaghan mogsoriro mianhadanun gudeui mal
ijen jo muni yolligo

***Me quedo cerca a ti pero sé que me estás viendo ahora mismo
***En voz baja me dices que lo sientes
***Luego la puerta se abre

Gude nege jun modun god hangsang iji algo issulge
dashinun jinan nare solleimduldo negen obsulteni
I say goodbye

***Nunca olvidaré todo lo que hiciste por mi
***Ahora los alegres y dichosos días se han ido
***Digo adiós

Romanización: Aheeyah.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]