Kim Ah-jung – “Star” (‘200 Pounds of Beauty’ OST)

|
|
  Visto:5715 veces  

Share
Kim Ah-jung – 별 (Byeol)/(Estrella)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

Baramgyeori changeur heundeulgo
naekimanhan jageun naie bangwuiro
ahreundabge byeolbideureul gadeugchaewo juneyo

***El viento golpea las ventanas
***y envuelve mi habitación
***Las estrellas cubren el cielo

Selsueobshi maneun byeoldeureun
jichyeo nareul eorumanjimyeo
naemamsogeh gadeugdameun nunmuldacah juneyo

***Demasiadas brillando resplandecientemente
***Las estrellas calman mi cansancio
***Ellas quitan las lágrimas que se encuentran dentro de mi

manih ahpahajiman nal cocahneunchae
dadogyeo jumyeo jaljara wuirohae juneyo

***No duele tanto, ellas me abrazan fuerte y me cuidan
***me reconfortan diciéndome que descanse

Geodjimodhan mankeum himehgyeowo ahpawado
nunmurih apeul garyeowado
gadji modhal nae sarangapehdo na useulraeyo

***Pensar que estoy cansada hasta donde he llegado
***Pensar que mis lágrimas nublan mi visión
***Sin embargo, sigo sonriendo frente a mi amor inalcanzable

Jamshirado gyeoteh haengboghaedeon gieogdeureul
gaseumsogeh ganjighalkeyo
dununeh sunohajin jeo byeoldeulcheoreom yeongwonhi

***Aún si pienso que nuestros momentos felices fueron cortos
***los atesoro muy dentro de mi corazón,
***como esas innumerables estrellas por siempre

Cumeulcudeud dagaohneyo
yunanhido balgeun naiebyeol hana
nunbushigeh banjjagihmyeo eoggaewuiro naeryeowa
jacu seulpeohajiman son cogjabeunchae nal manjyeojumyeo
taseuhi nal jamssajuneyo

***Mi sueño esta llegando
***Pensar que ni única estrellas está brillando, es inusual
***es muy brillante que te ciega y se coloca en mi hombro
***Paro de estar triste, sostiene mi mano como si me tocara
***y me da un cálido abrazo

Geodjimodhan mankeum himehgyeowo ahpawado
nunmurih apeul garyeowado
gadji modhal nae sarangapehdo na useulraeyo

***Pensar que estoy cansada hasta donde he llegado
***Pensar que mis lágrimas nublan mi visión
***Sin embargo, sigo sonriendo frente a mi amor inalcanzable

Jamshirado gyeoteh haengboghaedeon gieogdeureul
gaseumsogeh ganjighalkeyo
dununeh sunohajin jeo byeoldeulcheoreom.. ah~~

***Aún si pienso que nuestros momentos felices fueron cortos
***los atesoro muy dentro de mi corazón,
***como esas innumerables estrellas

Na ohneurmaneun ahn ureoyo
nunmulih gadeugchawado
jeogi jeo byeoldeulcheoreom na useulraeyo~~wo~~wo

***Sólo por hoy
***no lloraré pensando que mis ojos se llenarán de lágrimas
***Quiero reír como aquellas estrellas

Haengboghaedeon gieog modu gaseumeh ganjighalkeyo
dununeh sunohajin jeo byeoldeulcheoreom
yeongwonhi~~~~~~

***Oh~ Quiero apreciar todos mis momentos felices en lo profundo de mi corazón
***como esas innumerables estrellas
***Por siempre

Romanización: Korean Wave
Traducción: Korean Wave

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Puntuación: 4.58 / Votos: 14

Comentarios

  1. Candy comentó el

    Aki esta el link http://www.imeem.com/wyleow… porfas spero ke puedas ayudarme a enkontrar la letra de esa cancion… es de la novela snow white
    gracias por tu ayuda

  2. denisse comentó el

    hola ceci –
    quisiera agradecerte el que tengas esta pagina oye queria preguntarte sobre algo…
    es que hable a television mexiquense aqui en mexico y me dijieron que los de mi adorable san soom van a venir solo a conocer a los verdaderos fans quisiera saber que hay de cierto con esto…….. bueno espero y me puedas responder…..y que viva corea!!!!!!!!!!—-

  3. a20063203 Autor comentó el

    Hola Candy!

    Aquí esta la letras de la canción que pediste, romanizado, traducido, y con el video clip de la novela "Snow White":
    http://blog.pucp.edu.pe/ite
    saludos°!

  4. a20063203 Autor comentó el

    Gracias Denisse por tus palabras desde México!

    El blog Korean Wave es de Perú, asi que sobre esa información desconosco totalmente.

    Podrías comunicarte con la Embajada de Corea en tu país mejor para que te informen.
    saludos°!

  5. Mary comentó el

    Hola Cecilia!!
    gracias por la traduccion…. aunque ya haya pasado tiempo desde que la pedi XD…. esta cancion es lo maximo…. me encanta!!!!!!!! esta fue la 1º pelicula coreana que vi….y tengo muy buenos reuerods de ella…. fue divertida y conmovedora….

  6. a20063203 Autor comentó el

    De nada Mary!

    Si esta canción tiene una melodía muy tierna pero a la vez Kim Ah-jung le da mucha fuerza en algunas notas… muy linda canción!

    Uhmmm… no recuerdo muy bien cual fue mi primera película corean ¿?… pero creo que fue "Seventeen" o "Ghost Mama"……. me haz hecho reflexionar sobre la primera pelicula coreana que vi *-*!!!
    saludos°!

  7. ema16monin comentó el

    Hola me di a la tarea de subtitular el video me preguntaba si el video es propiedad tuya tambien para saber si me prodrias autorizar para subirlo n_n saludos

  8. a20063203 Autor comentó el

    Hola ema16monin!

    No, el video que pongo como link no es mío. Es sólo un link de video de YouTube que alguien debió haber subido.

    Es un link externo, y no es mío.
    saludos°!

  9. shirley comentó el

    GRACIASSSSS por las letras las estava buscando para cantar esta musica. felisidaedes figting sigan asi gracias
    pero quisiera las letras de todas las musicas de esta pelicula 200 libras de belleza. me podrias decir ceci donde la puedo encontrar plis te lo agredecere

  10. a20063203 Autor comentó el

    Hola Shirley!

    Uhmm… no sé donde podrías encontrar todas las canciones traducidas…
    Yo puedo traducir todas las letras de las canciones de este OST… sólo dame tiempo! jeje… también voy a traducirlas :D… no te preocupes que estarán aquí en el blog!
    saludosº!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *