Lee Bo-ram – ‘In The Beginning Spot’ (‘Full House’ OST versión Japón)

|
|
  Visto:8496 veces  

Share
Lee Bo-ram – 처음 그 자리에 (Cheoeum geu jarieh)/(En el punto inicial)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

geudae jeeguhm nehgahsoom-eh doohluhwah sahrang-uhl mal hago eejyo
kkoom-ee ahneegee-ruhl nah-neun gee-doh-haebwah-yo

***Ven ahora a mi corazón, me estas confesando tu amor
***Ruego que esto no sea un sueño

neh maum-ee jjakoo geudaerahn sarahm noh-jee-malrago hahneh-yo
yohkshi-meul neh-rah-myuh bah-boh-kahteun mahl-eul hahneh-yo

***Mi corazón me dice que no debo dejarte ir
***y que debo ser más codiciosa, esta diciendo cosas tontas

ooh-yun-hee dahgah-ohn geudae sahrang-ee whenjee nah-suhl-jee ahnhah-jyo
hajeemahn yahksohk-dwen inn-yun-ee gee-eh sahrahng-ee dehl joohl mohl-raht-jyo

***Tu amor que vino accidentalmente, no del todo extraño
***Pero no creí que nuestro destino sería el amor

johkoom hoo-myun geudae boh-neh-yah hahl-tendeh geuruhl jahshinee uhp-jyo.
nah hoh-llo ee-don’t geu-jahree-ruhl chajah ee-jeh doh-ah gahl poon-indae

***Quizá después, tenga que dejarte ir, pero no tengo la confianza para hacerlo
***Encontraste el lugar en el que estaba sola. Ahora te irás de regreso

dang-yun-han ill-in-dae wheh mahm-ee ah-poo-jyo
geu-dae wuhn-ha-dtun sahrang-eul cha-ja eejae dohlahkal bboon-in-deh

***Supe que esto iba a pasar, pero por qué mi corazón duele
***Ahora te irás de regreso al lugar en el que encontraste el amor que querías

haengbok-han geudae-ruhl oosoo-myuh boh-neh-yah hahl-ten-dae

***Necesito enviarte una sonrisa, como una persona feliz

neh noon-eul boh-myuh sarang-eul mahl-hah-jyo soo-chyuh-gahn sahrang-ee-jee-mahn

***Me hablabas de amor cuando me mirabas, pero claramente pasa por un pequeño amor

ee soon-gan nah-neun nuh-moo haengbok-hae-yo mahchi koom-eul koon gutd-chuhrum
ee-jaeh-yah ahlrahsuhyo chuhoom-bootuh oo-rihn sahrang-hae-suh-dahneun guhl

***Soy tan feliz ahora, es como si soñara dentro de un sueño
***Ahora sabes que desde el principio estuvimos enamorados

nah hoh-llo ee-don’t geu-jahree-ruhl chahjah ee-jeh dohl-ah-gal bboon-een deh
dangyun-hahn ill-iin deh whe mahm-ee ah-poo-jyo

***Encontraste el lugar en el que estaba sola. Ahora te irás de regreso
***Supe que esto iba a pasar, pero por qué mi corazón duele

geudae wuhn-hah-dtun sahrang-eul chaja ee-jae dohrah gal bbon-eendeh
haengbok-han geudae-reul ooh-soo-myuh bohnehyah haltendae

***Ahora te irás de regreso al lugar en el que encontraste el amor que querías
***Necesito enviarte una sonrisa, como una persona feliz

Neh-geh sarang-eul joomyun ahndeh-na-yo, geu-dae jungmal ahndae-nayo.
ee-jeh-nun geudae-reul ee-toh-rohk sarahng-ha-neun-deh

***No puedes darme tu amor, de verdad no es posible?
***Pero ahora, te amo demasiado

Nota: Esta canción es también conocida por el título “그대 지금” (Geudae jigeum)/(Ven Ahora) e interpretada por Lim Jung-hee, pero bajo este nombre no se encuentra en el OST oficial de “Full House”.

Romanización: asianfanatics.net
Traducción: Korean Wave

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Puntuación: 4.94 / Votos: 17

Comentarios

  1. Roxana comentó el

    Hola Cecilia!!
    Oh si , esta canción es lindaa!!!, uhmm en un principio pensé que la cantaba Byul , porque las voces se parecen XD …..Ahora ya entiendo de qué trata la letra, ah y tb los subtitulos en coreno, ahora si ya los comprendo gracias a la primera clase de coreano XD XD XD …….Cuidateeee

  2. a20063203 Autor comentó el

    Que bien Roxana!

    La 1era lección de coreano sirvió! 😀

    Aún tengp que confirmar si este tema lo cantan Lim Jung-hee o Lee Bo-ram… las voces se parecen asi que estoy empezando a dudar!… la voz de Byul también se parece pero está descartado que ella no la canta 🙂
    saludos°!

  3. Vanessa comentó el

    muy linda la cancion :),muchas gracias, y lo de cancion que es tarareada tbm,quisiera su traduccion,porfavor…saludos 🙂

  4. Vanessa comentó el

    muy linda la cancion :),muchas gracias, y lo de cancion que es tarareada tbm,quisiera su traduccion,porfavor…saludos 🙂

  5. NANCY comentó el

    ME GUSTA LAS NOVELAS COREANAS Y ME GUSTA TODOS LOS QUE ACTUA

  6. Mary comentó el

    este…. yo tengo esta cancion, y creo que la cantante es Lyn…. tengo varias cnciones de ella, y puedo deir que es su voz…..

  7. a20063203 Autor comentó el

    Hola Mary!

    Esta canción no pertenece al OST en CD de "Full House", esta versión pertenece a la versión en DVD del OST, y es tema número 20, cantado por Lee Bo-ram.

    Voy a colocar que es del OST en versión DVD, para que no hayan confuciones, aunque la canción no la canta Lyn, y no esta en el CD Original de "Full House"
    saludos°!

  8. Ruddy comentó el

    full house es lo mejor veanlo por favor yo con esa novela he llorado ,reido, renegado… realmente la novela me impresiono mucho y especialmente el guapo de Jung lee he quedado henamorada de el jejeje……..es lo maximo!!!!!!

  9. Esmeralda comentó el

    hola ceci!!!! muxas gracias!!! 🙂

  10. a20063203 Autor comentó el

    De nada Esmeralda!

    Sigue visitando el blog°!
    saludos°!

  11. noemi comentó el

    la novela y sus canciones son lo maximo , esta cancion me encanta y me da un poco de pena.

  12. queen1984 comentó el

    Esta cancion si pertenece al OST Original de Full House pero no solo en la version DVD como dijeron por ahi, sino en CD, pero es del año 2007, en amazon la venden chekeen aqui :http://www.amazon.co.jp/ , y coloquen esto: フルハウス オリジナル・サウンドトラック(ojo en japones) no pongo el link completo por los caracteres, ahi les va a salir, tambien esta cancion esta en intrumental, solo varia de la 1er version ya q solo contiene 17 tracks, si alguien la puede comprar ojala, asi lo comparte ^_^, saludos.

  13. a20063203 Autor comentó el

    Hola queen1984!

    Esta canción NO pertenece al OST original de Full House… se incluyó en una versión especial y de seguro en alguna versión japonesa… pero en la versión original hecha en Corea no forma parte del álbum :D.

    Por ello no coloco, [Full House OST]. Te dejo el link:
    http://www.yesasia.com/glob

    saludos°!

  14. queen1984 comentó el

    Hola cecilia, esta cancion si pertenece al OST original tanto para la edicion japon y corea puedes revisar la pagina sgte a ver si te convences: http://www.maniadb.com/ y en amazon.co.jp solo tendrias que poner los nombres tanto en coreano como japones, la edicion de este CD la sacaron en el 2007, me gusta informarme por eso busco hasta lo ultimo, en algunas paginas de venta de discos obvio que no las venden, incluso es como buscar los otros CD que forman parte de Sonata de Invierno, y la venden en algunas tiendas online, solo es una opinion, no soy de pelaer, saludos.

  15. queen1984 comentó el

    A me olvide la pagina que pusiste solo venden la primera edicion (la del link) que tu misma pusiste, en amazon de japon siempre se encuentra otras ediciones especiales de muchas novelas surcoreanas, en verdad espero que siguamos intercambiando opiniones, no vaya a pensar que estamos peleando o algo asi, saludos nuevamente. ^_^

  16. a20063203 Autor comentó el

    Hola queen1984!

    Ya modifiqué el título para evitar confusiones :D.

    El blog es lugar de debate y de compartir conocimientos… asi que todo está bienvenido… siempre con cordialidad ^o^!

    Muchas veces hacen distintas versiones para cada país en la que se emite el drama… y estas contienen diferentes canciones… pero el link que te di es el primer cd oficial de la novela, los que vienen son versiones especiales como dices :D.

    Gracias por compartir!

    saludos°!

  17. marllori jilari comentó el

    me gustaria ir ha un cole de chino y corenos y conocer mas sobre ello me encantaria mucho ha ir unas de las escuelas de san miguel

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *