Gurol su igeji it’s alright
chama jul su isso it’s so fine
***Es posible, asi que esta bien
***Puedo ser paciente, esta muy bien
Dashi honjarani midojini sero shijaghe
gide haji anhdon gu muoshi iruojinde
***Puedes creer que estas sola? Es tiempo otra vez
***En lo que no tuviste fé, se está haciendo realidad
Gureso c’est la vie
nul tokathun sun obso
keep on trying
keep on dreaming
***Entonces asi es la vida
***No siempre será lo mismo
***Sigue intentando
***Sigue soñando
Jogumshig
dalkomhe jil god gatha
can I kiss her
are we for real
***Lentamente
***Se esta volviendo más y más dulce
***Puedo besarla?
***Lo nuestro es verdadero?
Morugo jinesso seemed so fine
aphungol arasso it’s not right
***Vivi sin conocer, parece muy bien
***Fui a través del dolor, eso no esta bien
Dashi shijag hal su obnun goya sulphun yegidul
gide haji anha gu muodo solleji anha
***No puedes comenzar de nuevo, es una triste historia
***No estoy esperando nada, esto no me da nervios
Gunyoye irumul
nan sogsagyo bone
keeps on growing
strangest feeling
***Continúo atormentándome
***Con su nombre
***Y continuan creciendo
***fuertes sentimientos
Jogumshig
dalkomhe jil god gatha
***Lentamente
***Se esta volviendo más y más dulce
***Puedo besarla?
***Lo nuestro es verdadero?
I wanna get you oh
you are the reason why I sing now
***Quiero tenerte
***Eres la razón por la que canto ahora
And I feel so fine
because you make me so
smile
won’t you be my love
***Y me siento tan bien
***porque me haces
***sonreir tanto
***no quisieras ser mi amor
And come a little closer
let me feel your heart
because you make me so fine
won’t you be my love
***Y ve acercándote poco a poco
***dejame sentir tu corazón
***porque me hace sentir tan feliz
***no quisieras ser mi amor
[Melodía]
Gunyoye irumul
nan sogsagyo bone
keeps on growing
strangest feeling
***Continúo atormentándome
***Con su nombre
***Y continuan creciendo
***fuertes sentimientos
Jogumshig
dalkomhe jil god gatha
***Lentamente
***Se esta volviendo más y más dulce
***Puedo besarla?
***Lo nuestro es real?
I wanna get you oh
you are the reason why I sing now
***Quiero tenerte
***Eres la razón por la que canto ahora
And I feel so fine
because you make me so
smile
won’t you be my love
***Y me siento tan bien
***porque me haces
***sonreir tanto
***no quisieras ser mi amor
And come a little closer
let me feel your heart
because you make me so fine
won’t you be my love
***Y ve acercándote poco a poco
***dejame sentir tu corazón
***porque me hace sentir tan feliz
***no quisieras ser mi amor
(Let it play the song of the joy now my darling be my precious)
***(Toquemos la canción de la alegria ahora querida se mi preciosa)
Romanización: aheeyah.com
Traducción: Korean Wave
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Un Buen aporte que se ke a Muchos. les gustara saber.. y sobre todo cantar..
no la conseguirian en version karaoke en youtube?? si tienen el link por favor lo ponen
yeah!!! wow si me encantan las canciones de Clazziquai! y esta cancion de MY NAME IS KIM SAM SOON!! es genial jeje me hace recordar los episodios de este drama!! si es muy bueno se los recomiendo!!
ah tengo una duda en el canal 7 estan pasando el drama pero esta semana no esta dando???? alguien sabe
por que???? yo pienso que es por la sema de fiestas patrias!! o han cambiado el horario??
gracias !! saluditos
x fin consegui la letra, xevere ke lo compartas con nosotroz =)
Hola Heizo!
Bueno no hay video en versión karaoke como pides..uhmm..pero lo que puedes hacer es descargarte la música de "My name is Kim Sam-soon" (la puedes encontrar en la Zona Descargas! – barra al lado izquierdo), donde al finalizar el sound track escucharas "Be My Love" versión instrumental y asi puedes ir cantándola como en karaoke!
n__nV
saludos°!
Hola Jessica!
A partir de HOY 30 de JULIO se ha continuado con la emisión de la novela "Mi adorable Sam-soon". No hubo novela lunes y martes por Fiestas Patrias!
Puedes seguirla disfrutando en su mismo horario, de Lunes a Jueves a las 9 pm.
saludos°!
Gracias Mercedez por tu comentario!
Este tema no debia faltar en el Blog Korean Wave 😀
saludos°!
Gracias por responder mi comentario =), con Heizo chekamos todos los dias el blog, para cantar xD
hola, me encanto la canción Be My Love (Se mi amor)
de Clazziquai no se mucho de idiomas pero la letra parece de una mezcla de ingles coreano y frances, es cierto? =)
Me agrada que hayan sacado este blog, felicitaciones por los articulos.
Hola Lacey!
Si! este tema tiene frases en inglés y francés y claro la canción es coreana :D. El grupo Clazziquai son muy famosos por crear melodías de este tipo.
Que bueno que te agrade el blog! Se hace lo posible para complacer a los admiradores de la Korean Wave tanto de Perú (por que el blog es peruano!!) como de muchos que comparten nuestro idioma.
Sigue visitando el blog°!
saludos°!
esta cnacion es hermoza ….-
la amo!!!!
ESTA CANCION ES LO MAXIMO ME ENCANTA EL DORAMA , LA ESTOY VOLVIENDO A VER OTRA VEZ 🙂
POR FA SI ALGUIEN SABE DONDE ME LAPUEDO BAJAR DIGANLO PX.
GRACIAS POR LA LETRA 😉
Hola Namiko!
Sobre descargas de k-dramas no se mucho…uhmm …pero creo que puedes descargarla en esta página:
http://www.asia-team.net
Como te digo, no se mucho de este tipo de descargas, pero espero que te ayude en algo!
saludos°!
muchas gracias llevaba tiempo buscando la letra de la cancion y menos mal ya la encontran agradesco a quien lo publico
ola amiga ceci bueno e buskado pero aun no enkuentro porfa me dirias donde enkontrar la kancion del dorodrama THE SNOW QUEEN la cancion es la primera nevada porfa kisierla la letra muchas gracias !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! pues ai trabaja Hyun Bin weno byeee
Hola Luz!
La letra que pediste ya la subi, aquí está:
http://blog.pucp.edu.pe/ite…
"The Snow Queen" es un K-DRAMA, NO DORAMA. NO CONFUNDIR POR FAVOR!
Espero que te guste la letras°!
saludos°!
olas si weno yo recien acabo de ver el k-drama en el canal 7 y me encanto,yo creo que
"Mi adorable Sam Soon" como la tradujeron en el 7 ha sido una de los mejores k-dramas que he visto,definitivamente me encanto,aparte asi conoci las canciones de Clazziquai y estaba buscando la cancion con la q empezaba,la principal, y al fin encontre la letra,q xvre q la hayas buscado y la pongas para todas las fanaticas de "My name is Kim Sam Soon" ¡gracias¡ bye
**xta**
De nada Xta!
El blog esta para sevir a los fans de la Korean Wave n___nV
saludos°!
¿Puedo copiar las letras para cantarlas? No es para publicarlas. Please. Me encantan las canciones de la novela: Kim San Soom.
Hola Claudia!
Claro que si! Si es para tu uso…claro que si puedes!
Lo que esta prohibido es la publicación (osea el copiado y pegado) de mis traducciones n__nV sin haberme pedido permiso
saludos! y a cantar!!
ola ceci bueno te escribo para pedirte otro favor quisiera saber como puedo ver el video de una novela coreana interpretada por hyun bim su nombre es "irlanda" o tambien Aillaendeu la e busakado en todo youtube y aun no la encuentro si me lo dijeras te lo agradeceria gracias
Hola Luz!
Quieres algún video musical del k-drama "Ireland" o quieres ver el k-drama?? no entendi mucho cual era tu pedido -.-!
Pero..si quieres ver "Ireland" puedes hacerlo aquí, esta con subtitulos en inglés:
http://www.mysoju.com/irela…
saludos°!
adoro esta canciòn es super padrisima lastima que en perù ya termino la serie……………
hola solo quiero desirte q esta novela fue la mejor q he visto
este es el link de en youtube para k vean el video kon las letras en coreano y español esta buenosima si k veanlo espero les guste komo a mi k me encanta http://www.youtube.com/watc…
bueno ,,creo que hasta ahora soy el unico varon que a visitado esta pagina ,,y dime en las pelis que proyrdtan tan solo van mujeres?
Hola Jose!
Creo que te haz equivocado, el blog Korean Wave es visitado tanto por hombres como por mujeres, aunque hay más mujeres que gustan abiertamente de la Cultura Coreana.
A las proyecciones concurren también hombres y mujeres, la mayoria alumnos y alumnas de la universidad.
Es un ambiente sano para interelacionar entre todos 🙂
saludos°!
hola cecilia me encanta el blog y las traduccines estan muy vien este dorama es una de mis favoritos y como tuve el gusto de verla en español latino esta de 10 la e visto muchas veces y cada vez me rio mas con las ocurrencias de sm soon bueno me despido y gracias por el arduo trabajo sigue asi no de 5 de 10 estrellas
Gracias Adi por tus palabras!
Sigue visitando el blogº!
saludosª!
hola ceci oye no tendras por hay la traduccion del dorama comenzo con un beso oye otra pregunta no sabras cundo sale la tercera parte bueno gracias
Hola Adi!
Tengo entendido que la novela/serie que mencionas es taiwanesa.
Este blog es sobre Corea 🙂
saludosº!
ok soliento
oye pero tendras entonces la traduccion de my memory de winter sonata bueno gracias ceci
ah no puedo dejar de cantar esta cancion me salga como me salga gracias ceci
me encanta
es la mejor cancion del mundo no puedo dejar de cantarla
gracias
QUE ES LA CANCION MAS PRECIOSA QUE HE ESCUCHADO EN MI VIDA Y AMO A TODOS LOS COREANOS
Hola Cecilia mil gracias x poner la letra de BE MY LOVE de Clazziquai…por alli arriba lei que cuando escuchaban la cancion les traia a la mente algunos episodios de My Lovely Kim Sam Soon…pues a mi me pasa lo mismo, cuando vi esa novela/serie y escuche la cancion woOoO me encanto y solo distinguia la letra en ingles y no sabia que esta mezclada con coreano y frances….q gran aporte…muchas gracias !!! por darte el tiempo de ponerla….exitos !!!
De nada Evelyn!
Sigue disfrutando de la música coreana y del blog Korean Wave :D!
saludosº!
gRACIAS gRACIAS gRACIAS!
ME ENCANTA! LA HE TENIDO PEGADA DESDE HACE UN BUEN TIEMPO
Hola adi!
Aquí está la traducción de "My Memory":
http://blog.pucp.edu.pe/ite…
Saludos°!
pues soy estefani y ami me encantan los doramas pero cada vez que entro al internet y leo paginas como etas me doy cuenta que hay muchas fans que encuentran muchas cosas que yo no logro encontrar como por ejemplo suscribirse y asi recibir informacion sobre los doramas y sus ost. me encantaria saber la manera de como recibir toda esa informacion y poder suscribirme a paginas como esta o sarangjheyotv y otras muchas que hay pero de las cuales me es imposible ser parte si alguien sabe la manera mas facil digamela por favor pues se lo agradeceria mucho ya que soy una fan de los doramas gracias mi correo es estefandido@hotmail.com