Archivo de la etiqueta: park yoo-chun

Park Yoo-chun – “How Much Love Do You Have In Your Wallet”

  Visto:3709 veces  

Park Yoo-chun – 당신의 지갑에는 얼마의 사랑이 있나요 (Danshinie jigabeneun eolmaie sarangih idnayo)/(Cuánto amor tienes en tu billetera)

Sin título

*Click en la imágen para ver el video*

누군가 사랑에 빠지면
다른 누군 간 이별을 하겠죠
한 뼘 두 뼘 내 키가 자라면
우리 엄마 아빤 더 작아질 텐데

Nugunga sarameh ppajimyeon
Dareun nugun gan ihbyeoreul hagedjyo
Han ppyeom du ppyeom nae kiga jaramyeon
Uhri eomma ahppan deo jagahjil tende

***Cada vez que alguien se enamora
***Alguien más termina una relación
***Cada vez que crezco un centímetro
***Mamá y papá se hacen más pequeños

뚜벅뚜벅 한 걸음 두 걸음 걷다 보면
우린 서로 닮은 듯 같은 꿈을 꾸며 살아요
모든 게 다 이뤄졌으면

Ttubeogttubeog han georeum du georeum geodda bomyeon
uhrin seoro dalmeun deud gateun kkumeul kkumyeo sarayo
modeun ge da ihrwojyeosseumyeon

***Paso a paso me doy cuenta
***Somos parecidos y vivimos con los mismos sueños
***Espero que todos nuestros sueños se vuelvan realidad

[CORO]
오가는 사람들 저마다
환하게 웃는 얼굴
고단한 삶에도 그저 웃네요
그렇게 다 사는 걸 ooh woah
부디 온 세상이 다 행복했으면

Ohganeun saramdeul jeomada
hwanhage udneun eolgul
godanhan salmedo geujeo udneyo
geureoge da saneun geol ohh woah
budi ohn sesangih da haengboghesseumyeon

***Las personas pasan
***con una brillante sonrisa
***Aunque la vida es dura, seguimos sonriendo
***Así es la vida ooh woah
***Espero felicidad para todo el mundo

뚜벅뚜벅 사람들
속삭임이 참 좋다
거리의 향기도
내 것이라서 참 좋다
매일이 다 똑같았으면 음

Ttubeogttubeog saramdeul
sogsagihmih cham jodda
georihie hyanggido
nae geosihraseo cham jodda
maeihrih da ttoggatasseumyeon eum

***Los susurros de las personas
***que pasan, me gustan
***El aroma de las calles
***Hacerlo mío, me gusta
***Espero que cada día sea como hoy

*Repetir coro*

어차피 세상은
원하는 대로 살 수 없는 걸
부족하더라도 괜찮아요
그렇게 다 사는 걸

Eochapi sesangeun
wonhaneun daero sal su eobneun geol
bujoghadeorado gwenchanahyo
geureoge da saneun geol

***Después de todo, la vida
***no siempre resulta como la deseamos
***Si no es perfecta, está bien
***Así es la vida

오가는 사람들 모두가
해맑게 웃는 표정
고단한 삶에도
우리 함께 하는 것만으로도 행복해
부디 온 세상이 다 행복했으면

Ohganeun saramdeul moduga
haemalge udneun pryojeong
godanhan salmedo
uhri hamkke haneun geodmaneurodo haengboghae
budi ohn sesangih da haengboghaeseumyeon

***Las personas pasan
***con una brillante sonrisa
***Aunque la vida es dura
***lo que necesitamos para ser felices es estar juntos
***Espero felicidad para todo el mundo

 

Letras en coreano: Gasazip.com
Romanización y Traducción: Korean Wave

 

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

 

[Info] Lo que se viene: Lee Seung-gi vs Kim Hyun-joong vs Park Yoochun

  Visto:3416 veces  
20100715-dramashowdown1.jpg

Tres estrellas top hayllu de la misma edad estarán batallando en los próximos meses por conseguir nuestra atención y cautivarnos con las nuevas historias que los tendrán como protagonistas.

El cantante Lee Seung-gi, el líder del grupo SS501 Kim Hyun-joong y Park Yoochun de Tohoshinki estarán protagonizando dramas durante los meses de agosto a septiembre. Lee Seung-gi nació a principios de 1987, y Kim Hyun-joong y Park Yoochun ambos de la misma edad nacieron en 1986.
Ellos estarán compitiendo en la escena actoral para ver quien llega a la cima.

Primero, Lee Seung-gi. Su regreso a los dramas será con “My Girldfriend is a Nine-Tailed Fox” está programado para ser estrenado el 11 de agosto por el canal SBS. El interpreta a un hombre quien vive con el espíritu de una nine-tailed fox, interpretado por Shin Min-ah, de quien es roto el sello luego de 500 años.

Hasta ahora, la calidad actoral de la estrella Lee Seung-gi ha sido reconocida por sus dramas “Famous Princesses’ y “Shining Inheritance”. “My Girldfriend is a Nine-Tailed Fox” servirá probablemente para establecer su posición como actor.

El próximo, Kim Hyun-joong, quien debuto con el papel de Yoon Ji Hoo (Hanazawa Rui, en la versión japonesa) integrante del F4 en el drama “Boys Over Flowers”. El llegara al corazón de muchas chicas nuevamente en el nuevo drama de la cadena MBC “Mischievous Kiss”. Este drama, al igual que “Boys Over Flowers”, es la adaptación de un popular comic japonés, y el personaje de Hyun-joong se espera que brille, al igual que el personaje del comic.

“Mischievous Kiss” estará dirigido por Hwang In-roe, quien también dirigió “Goong” y se espera que se estrene en agosto al termino del drama “Road Number One”.

Finalmente, Park Yoochun estará debutando oficialmente con sus actividades actorales en septiembre con el drama de la KBS “SungKyunKwan Scandal” en el cual interpreta a “Lee Seon-joon’. A diferencia de Lee Seung-gi y Kim Hyun-joong, el no estará compitiendo en el mismo horario, pero la presión por su debut es todavía grande. Junto con Park Min-young, Soong Joon-gi y Yoo Ah-in, Park Yoochun será parte del “F4 de la dinastía Chosun”, ayudándolo a aliviar la carga.

“SungKyunKwang Scandal” ha recibido mucha atención tanto local como internacionalmente, y los derechos de su distribución han sido vendidos a Japón antes de que empezara su producción. Este drama se basa en la novela del escritor Jung Eun-gweol “The Lives of Sungkyunkwan Confucian Scholars”. La historia se desenvuelve alrededor de Kim Yoohui quien se disfraza como hombre para ingresar a SungKyunKwan en nombre de su enfermizo hermano, y se encuentra con Lee Seon-joon, Moon Jae-shin y Yu Yong-ha. Esta es una historia sobre la amistad y el amor que se desarrolla en una escuela de la dinastía Joseon.

Después de que los dramas de Lee Seung-gi, Kim Hyun-joong y Park Yoochun terminen, los dramas de Choi Siwon (Super Junior) y Changmin (Tohoshinki) tomaran la posta. Choi Siwon participara en el drama de la SBS “Athena: Goddess of War” y Changmin actuara en “Paradise Ranch”.

Realmente espero con mucha anticipación todos los dramas antes mencionados, pero para ser sinceros el primero en mi lista es “Mischievous Kiss” drama en el que actúa el único y particular líder de SS501; porque este? Bueno yo soy amante del kpop (bueno me gusta e interesa toda la música y drama de todo Asia en general, aunque mi balanza siempre inclina más al kpop) así que no me pienso perder ninguno de los dramas, pero la versión japonesa del drama me pareció increíble e imaginarme en ese papel al inigualable Kim Hyun-joong no me queda duda que será un drama inolvidable.

Me olvide mencionar que los dramas de Lee Seung-gi y Kim Hyun-joong serán transmitidos los miércoles y jueves, excepto por el de Park Yoochun “SungKyunKwan Scandal” que será transmitido los lunes y martes.

Pd: Avísenme si les gustaría que haga reseña de alguno de los dramas, me refiero capitulo por capitulo. Lo hare con mucho gusto si veo que hay un gran número de gente que lo desee. Cuídense!!

Fuente: Sharingyoochun
Traducción y comentario: Naenbak@KoreanWave
Leer más »