[Coro]
Mojin sewolsogeseo maejeojin ihnyeon
noheulsu eobneun nae seulpeun sarang
meomchul su eobneun sarang
geudae eodieh idnayo?

***El destino que no se ha atado al cruel tiempo.
***No soy capaz de dejar ir mi triste amor,
***aquel amor que no soy capaz de detener.
***¿Dónde está?

Su maneun shigan baram sup saihro
modu heuteojyeo sarajigo
idhyeojyeo ganeun geudaeui hyanggi
meomchuji ahneun sarangihryeona

***Tantos años se han dispersado
***y han desaparecido con el viento del bosque.
***Tu escencia esta siendo olvidada.
***Estoy maravillada de que este sea un amor imparable.

[Verso]
Noheul su eobneun uhri ihnyeonui keuneuro
to haruga jinagago
gakeum bureoohneun seogeulpeun barameun
nae nimui hyanggihnga

***Todavía otro día pasa y no somos capaces de soltar
***la atudara llamada destino.
***Me pregunto si la escencia que fluye en el lastimero viento
***es de mi amado.

[Repetir Coro]

Deuriji ahneun geudaeui mogsori
baramkeut huicheong neukyeobone
meomchuji ahneun ih seulpeunsarang
ihrul su eobneun sarangihryeona

***No puedo escuchar tu voz,
***trato de sentirla al final del viento.
***Esto es un imparable amor triste.
***Es este un amor que no se puede cumplir.

[Repetir Verso]

[Repetir Coro]

Geudae hyanghan keuteobneun sarang…
geudae eodieh idnayo

***Mi infinito amor hacia ti…
***¿Dónde está?

Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: d00lie [Soompi.com] / Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

Leer más »

Hae ga jeo mul myeon bami chaja o deud
Nae sa lang eo gim eobshi chaja o jyo
Geoleum bo da deo bba leun nae ma eumi
O neul do geu dae e ge ga jyo

***El sol se pone, la noche llega
***Mi amor es sólo intempestivo
***Mi corazón anda más rápido que mis pasos
***Hoy, también, te sigo

[Coro 1]
Ul da ud da ul da hon ja keu li da ga
Bulgeun ipe sae gin nun mul lo keu dae leul ji u jyo

***Llorando riéndo llorando; pensamientos de una solitaria persona
***Usando lágrimas para limpiar tu rostro reflejado en los pétalos rojos

Geu dae eol guleul ba la bol ddae e neun
Na do mol lae geu dael dda la ddo ud da ga
Ga jil su eobd neun ggumin geol al gi e
Du nune nun muli go i jyo

***Contemplando tontamente tu semblante
***Yo sin saber sonrío contigo
***Sé que esto es un inalcanzable sueño
***Y por eso, mis ojos se llenan de lágrimas

In yeoni a nin deud beo li go beo lyeo do
Ga seume deo gipi sae gyeo ji ne yo
Jo geum man beo lyeo do deo manhi ssah yeo seo
Ja ggu geu dae ijeul su eobd neun de

***Esto no es sólo el destino, para darse por vencido una y otra vez
***Aún así mi corazón recuerda cada parte profundamente
***Un momento de renunciar se convierte en una pesada carga
***Nunca podré olvidarte

[Coro 2]
Ul da ud da ul da geu dae keu li da ga
Deod deobd neun nae in saeng da ha neun nal na pyeonhae jil gga yo

***Llorando riéndo llorando, mis pensamientos solitarios
***Mi inestable vida, déjame estar tranquilo por un día

Eol lug jyeo beo lin nae salme geu dae lan sa lam
Da eum saeng e ga jil gge yo

***Tú, que apareces en mi esporádica vida
***Te haré mía la próxima vida

Geu dae eol guleul pa la bol ddae e neun
Na do mol lae geu dael dda la ddo ud da ga
Ga jil su eobd neun ggumin geol al gi e
Du nune nun muli heu leu jyo

***Contemplando tontamente tu semblante
***Yo sin saber sonrío contigo
***Sé que esto es un inalcanzable sueño
***Y por eso, mis ojos se llenan de lágrimas

Romanización: kw02@wordpress.com
Traducción: Korean Wave

Leer más »