HowL – ‘Love U’ (‘Boys Before Flowers’ OST #2)

자꾸 익숙한 향기 나네요 그댈 스쳤던 바람이
지금 내 곁을 지나가나봐요
나의 가슴속에 그대만을 비추는 햇살인가봐요
아픈 상처까지 감싸주는걸요

Jakku igsoghan hyanggi naneyo geudael seuchyeoddeon baramih
jigeum nae gyeoteul jinaganabwayo
naie gaseumsogeh geudaemaneul bichuneun haedsaringabwayo
ahpeun sangcheokkaji gamssajuneungeoryo

***Siento un perfume familiar en el aire.
***La brisa que te rodea ahora me rodea.
***Tal vez en mi corazón quede la luz que me dejaste.
***Es esa luz la que me protege de las penas.

Love U 그댈 떠올리며 이제 다시 꼭 눈을 감죠
사랑해 그대 두 눈 채울 수 있다면
사랑해 그대 내게 웃음 보여준다면
저기 별빛마저도 모두 가져다 줄텐데
사랑해 이런 내 맘 전할 수 있다면
사랑해 그대 그 맘 가르쳐 준다면
나 모두 닮아갈께요 Love U Love U Love U 영원히

Love U geudael tteoohrimyeon ihje dashi kkog nuneul gamjyo
saranghae geudae du nun chaeul su iddamyeon
saranghae geudae naege useum boyeojundamyeon
jeogi byeolbidmajeodo modu gajyeoda jultende
saranghae ihreon nae mam jeonhal su iddamyeon
saranghae geudae geu mam gareuchyeo jundamyeon
na modu dalmagalkeyo Love U Love U Love U yeongwonhi

***Te amo, ahora cierro mis ojos y de nuevo pienso en ti.
***Te amo, si sólo pudiera llenar tus ojos.
***Te amo, si sólo pudiera mostrarte mi sonrisa.
***Podría darte todas las estrellas del cielo.
***Te amo, si sólo pudiera mostrate mi amor.
***Te amo, si sólo pudieras mostrarme tu corazón.
***Te seguiré a donde sea, te amo, te amo, te amo, por siempre.

그대 따라서 걷고 있어요 저기 달빛 뒤에 숨어
그리 눈치 없으면 어떡해요
비라도 내리게 구름에게 또 한번 부탁할까요
젖은 그대 마음 안아 줄 수 있게

Geudae ttaraseo gadgo isseoyo jeogi dalbid dwieh sumeo
geuri nunchi eobseumyeon eotteoghaeyo
birado naerige gureumehge tto hanbeon butaghalkkayo
jeonjeun geudae mameum ahnah jul su idge

***Estoy caminando detrás tuyo bajo la luz de la luna.
***¿Qué puedo hacer para que te des cuenta?
***¿Debo hablar con las nubes para que la lluvia caiga sobre ti?
***Así podre abrazar tu húmedo corazón.

Love U 그댈 떠올리며 이제 다시 꼭 눈을 감죠
사랑해 그대 두 눈 채울 수 있다면
사랑해 그대 내게 웃음 보여준다면
저기 별빛마저도 모두 가져다 줄텐데
사랑해 이런 내 맘 전할 수 있다면
사랑해 그대 그 맘 가르쳐 준다면
나 모두 닮아갈께요 Love U Love U Love U 그대요

Love U geudael tteoohrimyeon ihje dashi kkog nuneul gamjyo
saranghae geudae du nun chaeul su iddamyeon
saranghae geudae naege useum boyeojundamyeon
jeogi byeolbidmajeodo modu gajyeoda jultende
saranghae ihreon nae mam jeonhal su iddamyeon
saranghae geudae geu mam gareuchyeo jundamyeon
na modu dalmagalkeyo Love U Love U Love U geudaeyo

***Te amo, ahora cierro mis ojos y de nuevo pienso en ti.
***Te amo, si sólo pudiera llenar tus ojos.
***Te amo, si sólo pudiera mostrarte mi sonrisa.
***Podría darte todas las estrellas del cielo.
***Te amo, si sólo pudiera mostrate mi amor.
***Te amo, si sólo pudieras mostrarme tu corazón.
***Te seguiré a donde sea, te amo, te amo, te amo, sólo a ti.

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]