Blue moon 눈물의 달 숨지 말아줘
어둠 속의 빛 느낄 수 있게 다가와줘
No tears 슬픈 바람 나를 안아줘
아픔까지도 사랑할 수 있어 이제는
Blue moon nunmurie dal somji marajwo
eodum sogie bid neukil su idge dagawajwo
No tears seulpen baram nareul ahnahjwo
apeumkajido saranghal su isseo ihjeneun
***Luna azul no ocultes las lágrimas de la luna.
***Acércate para que pueda sentir la luz en esta oscuridad.
***Sin lágrimas el triste viento me tiene cerca.
***Incluso ahora puedo amar el dolor.
[Coro]
I love you so much
I love you so much
I love you so much
눈물을 지워
I love you so much
I love you so much
I love you so much
이별은 없어
I love you so much
I love you so much
I love you so much
nunmureul jiwo
I love you so much
I love you so much
I love you so much
ihbyeoreun eobseo
***Te amo tanto.
***Te amo tanto.
***Te amo tanto.
***Que borro las lágrimas.
***Te amo tanto.
***Te amo tanto.
***Te amo tanto.
***Que no hay separación.
내 눈 속에 기쁨이 내려
사랑해
Nae nun sogeh gipeumih naeryeo
saranghae
***La alegría invade mis ojos.
***Te amo.
No tears 슬픈 바람 나를 안아줘
아픔까지도 사랑할 수 있어 이제는
No tears seulpeun baram nareul ahnahjwo
ahpeumkajido saranghal su isseo ihjeneun
***Sin lágrimas el triste viento me tiene cerca.
***Incluso ahora puedo amar el dolor.
[Repetir Coro]
내 눈 속에 기쁨이 내려
사랑해
사랑해
Nae nun sogeh gipeumih naeryeo
saranghae
saranghae
***La alegría invade mis ojos.
***Te amo.
***Te amo.
Hangul: Daum
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
waaaaa….. que linda cancionn …sii ponte donde pueda verte… no camines en la oscuridad que no podre verte… waaaaa .. que emocion .pero te extrañooooo
hola .
me eh dado cuenta que hay una cancion q se parece o que son dos canciones en una segun explicacion.
Duelist Closing Credits Love Song – Ha Ji Won, Kang Dong Won
te mando el link:
http://www.youtube.com/watc…
tiene la voz del chico la podrias traducir .quisiera saber que se dicen.o que cancion canta él.
gracias
Hola leonina!
El link que has dejado es el video del ending de la película. Ahí suena una mezcla de la canción "Shadow" y "Love Song", que justamente sólo para el ending, "Shadow" (voz masculina) la canta Kang Dong-won, mientras que "Love Song" (voz femenina) la canta Ha Ji-won. Ambos actores pusieron sus voces sólo para el final (cantan muy bien!).
Por otro lado, en el OST oficial "Shadow" es interpretada por el cantante Lee Seung-ryeol y "Love Song" es interpretada por la cantante Park Ki-young.
Saludosº!