2NE1 – ‘Try To Copy Me’

2ne1 2010 two-o-one-o you know how we do it
If you ain’t know, nah you know (uh-huh)
let me show you some of those real quick (follw me)

***2NE1, 2010 (dos-cero-uno-cero), ya sabes como lo hacemos.
***Y si aún no lo sabes, ahora si (uh-huh).
***Déjame enseñarte algo realmente rápido (sígueme).

[Coro]
날 따라해봐요 날 따라해봐요 날 따라해봐요 이렇게 eh
날 따라해봐요 날 따라해봐요 날 따라해봐요 이렇게 eh
날 따라해봐요 날 따라해봐요 날 따라해봐요 이렇게 eh
날 따라해봐요 날 따라해봐요 날 따라해봐요 이렇게 eh

Nal tarahaebwayo nal tarahaebwayo nal tarahaebwayo ihreoge eh
Nal tarahaebwayo nal tarahaebwayo nal tarahaebwayo ihreoge eh
Nal tarahaebwayo nal tarahaebwayo nal tarahaebwayo ihreoge eh
Nal tarahaebwayo nal tarahaebwayo nal tarahaebwayo ihreoge eh

***Trata de copiarme, trata de copiarme, trata de copiarme, así.
***Trata de copiarme, trata de copiarme, trata de copiarme, así.
***Trata de copiarme, trata de copiarme, trata de copiarme, así.
***Trata de copiarme, trata de copiarme, trata de copiarme, así.

한숨따윈 제발 그만 쉬고 어서 나를 따라와
이제 생각은 다 버리고 그저 네 맘대로 자 움직여봐

Hansumtawin jebal geuman swigo eoseo nareul tarawa
ihje saengageun da beorigo geujeo ne mamdaero ja uhmjigyeobwa

***Respira, descanza, detente y rápido sígueme.
***Tira tus pensamiento y sólo muévete como quieras.

거칠게 달려보자 feels good tonight
더 빨리 갈테니 절대 눈 감지마

Geochilge daryeoboja feels good tonight
deo palli galteni jeoldae nun gamjima

***Veamos qué pasa cuando corramos salvajemente, esta noche se siente.
***No cierres los ojos porque iremos muy rápido.

I got that 뱅뱅 if you know what I mean
It goes 뱅뱅 you can”t handle that

I got that baengbaeng if you know what I mean
It goes baengbaeng you can”t handle that

***Yo tengo el baengbaeng, si no sabes a lo que me refiero,
***asi va el baeng baeng, no puedes mantenerlo.

hahaha 재밌는걸 say lalala 난 특별한 girl
call me M.I.N.Z.Y. M.I.N.Z.Y.
yes, 자 빠져봐 let’s go

hahaha jaemidneungeol say lalala nan teugbyeolhan girl
call me M.I.N.Z.Y. M.I.N.Z.Y.
yes, ja pajyeobwa let’s go

***jajaja, algo divertido, di lalala soy tu chica especial.
***Llámame M.I.N.Z.Y. M.I.N.Z.Y.,
***Si, fíjate, ¡vamos!

[Repetir Coro]

눈치따윈 제발 그만 보고 어서 너를 보여봐
네가 원하던 거잖아 step by step 절대로 멈추지마

Nunchitawin jebal geuman bogo eohseo neoreul boyeobwa
nega wonhadeon geojanah step by step jeoldaero meomchujima

***Deja de ser consciente y muéstramelo,
***es lo que quieres, paso a paso, no te detengas.

다 같이 날아보자 up in the sky
더 높이 갈테니 정신을 붙잡아

Da gatih naraboja up in the sky
deo nopih galteni jeonshimeul butjabah

***Tratemos de volar muy alto hasta el cielo.
***Agárrate de tu espíritu porque iremos muy alto.

I got that 뱅뱅 if you know what I mean
It goes 뱅글뱅글뱅 뱅글뱅글뱅

I got that baengbaeng if you know what I mean
It goes baenggeul baenggeulbaeng baenggeulbaenggeulbaeng

***Yo tengo el baengbaeng, si no sabes a lo que me refiero,
***asi va el baeng baeng, no puedes mantenerlo.

hahaha 재밌는걸 say lalala 난 특별한 girl
call me M.I.N.Z.Y. M.I.N.Z.Y.
yes, 자 빠져봐 let’s go

hahaha jaemidneungeol say lalala nan teugbyeolhan girl
call me M.I.N.Z.Y. M.I.N.Z.Y.
yes, ja pajyeobwa let’s go

***jajaja, algo divertido, di lalala soy tu chica especial.
***Llámame M.I.N.Z.Y. M.I.N.Z.Y.,
***Si, fíjate, ¡vamos!

[Repetir Coro]

eheheheh (brrrrrrrah!)
eheheheheheheheh (ho) eheheheheheh~
you got me singing like eheheheheheh (ho)
eheheheheh (come again)
eheheheheheheheh (ho) eheheheheheh~
you got me singing like eheheheheh~ (ho)
eheheheheh (come again)

***eh eh eh (brrrrrrrah!)
eheheheheheheheh (ho) eheheheheheh~
me tienes cantando eheheheheheh (ho)
eheheheheh (ven de nuevo)
eheheheheheheheh (ho) eheheheheheh~
me tienes cantando eheheheheh~ (ho)
eheheheheh (ven de nuevo)

[Repetir Coro]

Nota: El título “날 따라해봐요” también puede interpretarse como “Trata de seguirme”.

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]