haruga nuhmoona dudigo nuhmoo himdeulda
neh ma eumeul da bo ilyuh hehdo geude bol sooga obssuhsuh
***Cada día es tan lento y tan duro
***porque no importa cuanto trate en revelar mi corazón
***tu igual no puedes verlo
nan geujuh jinagan shiganeul wonmang hago issuh
ddo gyehjuli ddo baggwi uhgagodo naneun yuhjunhi seulpuh
***Sólo estoy resentido con el tiempo que se ha ido
***no importa cuanto el tiempo cambie, siempre estoy triste
one more time
apado jogeum duh sarangeul halgul
nuhmaneul wi heh ootgo nuh maneul wi heh oolgeh
***Una vez más
***Si lo pienso duele, debo de haber amado un poco más
***Me reiré sólo por ti, lloraré sólo por ti
one more time
juh haneul ddeuguhoon taeyang chulum
youngwonhi nuh eh modeun gul sarangheh ojik nuh maneul
***Una vez más
***como el caliente sol en el cielo
***amaré todo de ti por siempre, sólo a ti
one more time
***Una vez más
oosan sok dajunghan ni moseub nuhmoona geulibda
i noonmooleul ddo dakggabojiman naneun yuhjunhi seulpuh
***Extraño la imágen de tu cálido corazón bajo el paraguas
***Pienso secar esas lágrimas de nuevo, siempre estoy triste
one more time
apado jogeum duh sarangeul halgul
nuhmaneul wi heh ootgo nuh maneul wi heh oolgeh
***Una vez más
***Si lo pienso duele, debo de haber amado un poco más
***Me reiré sólo por ti, lloraré sólo por ti
one more time
bam haneul bitnaneun byulbit chulum
youngwonhi nuh eh modeun gul sarangheh ojik nuh maneul
***Una vez más
***como las estrellas que destellantes brillan en la oscura noche
***amaré todo de ti por siempre, sólo a ti
one more time
***Una vez más
ooli ehgeh gateun neh ili chaja ogileul yaksokheh
ooli ehgeh gateun hengboki chaja ogileul yaksokheh
unjena gyutteh isseulggeh
***Prometo un mañana en el que ambos compartiremos encontrarnos
***Prometo una felicidad en la que ambos compartiremos encontrarnos
***Siempre estaré a tu lado
one more time
apado jogeum duh sarangeul halgul
nuhmaneul wi heh ootgo nuh maneul wi heh oolgeh
***Una vez más
***Si lo pienso duele, debo de haber amado un poco más
***Me reiré sólo por ti, lloraré sólo por ti
one more time
juh haneul ddeuguhoon taeyang chulum
youngwonhi nuh eh modeun gul sarangheh ojik nuh maneul
***Una vez más
***como el caliente sol en el cielo
***amaré todo de ti por siempre, sólo a ti
one more time
on my love for you
oh one more time
oh my love for you
one more time
***Una vez más
***oh mi amor por ti
***oh una vez más
***oh mi amor por ti
***una vez más…
Romanización: crazykyootie [Soompi.com]
Traducción: crazykyootie [Soompi.com] / Korean Wave
BLOG KOREAN WAVE
PROHIBIDO COPIAR EL CONTENIDO *
De todo el OST de esta serie , esta es la que mas me gusta, esta cancion tiene un nose que , que me gusta un monton, muchisimas gracias por la traduccion estaba buscandola desde hace mucho tiempo.
Hola! esta cancion es muy linda… y cecilia t quisiera pedir un favor si es posible que hables de tree bicycle por que quisiera conocer mas de musica… Gracias y que tengas un bonito dia.
Holas!
Si.. Ceci yo tb quisiera saber màs acerca de tree bicyce, como dice Noelia tiene un no se qué que gusta…
En realidad, en general todas las canciones de la serie son geniales 🙂
Sldos!
hi cecilia graxias x todos los OST de BBF estan muy lindoss
y me gustaari saber si puedes subtitular tmb los otros OST k salieron x faaaa
A’ST1 – Yearning Of The Heart
SS501 – Making A Lover
T-Max – Wish Ur My Love
buena musica gracias por poner con traduccion
por favor a la gentita que lo escuche no se corten las venas con la galleta soda
jijijijijijiji
hola gracias por enviarme estan muy bonitas
De nada Noelia!
Sigue visitando el blog°!
saludos°!
Hola Lu y Helen!
Trataré de recopilar un información sobre la banda Tree Bicycle… pero como son una banda no comercial es difícil conocer mucho de ellos… pero trataré!
saludos°!
Hola Jhossmy!
La traducción del 2do OST de Boys Before Flowers… ya la tengo casi lista… pero será sorpresa por el 1er Aniversario del blog Korean Wave 😀
saludos°"!
Ya esta lista la traducción de los 3 primeros temas de la 2da parte del OST de "Boys Before Flower"… pueden revisarlo en el artículo por el 1er Aniversario del blog:
http://blog.pucp.edu.pe/ite…
Disfrutenlo!
saludos°!
esta canción es muy linda!!! gracias por la traducción!
me gusta mucho Lee Min Ho, esta lindisimo!
claro que tambien me encanta y fascina Kim Bum!!
De nada Yessia!
Sigue apoyando a Lee Min-ho y Kim Bum 😀
saludos°!
hola soy sarafina su amiga he estrañado tanto los dramas bueno y porfin llego otro nuevo exito saben de que hablo de Boys Before Flowers el drama mejor conducido y guuaaaaauuuuu me hizo soñar y llorar es increible que una cancion tenga tantas cosas linada bueno me gusto el tema principal igual que todos los temas del drama.
HOLA CECI SABES QUE ME ENCATARIA QUE SI ME BUSCARAS UN NOMBRE EN COREANO EXPRESIVO Y ADEMAS LINDO QUE TENGA UN SIGNIFICADO HERMOSO YA QUE SOY MUJER LIBRE E INTELIGENTE , SOY SARAFINA PERO ENVIA UNO EXCELENTE .PORFIS .
CECI PORFA QUIERO DECIRLES AMIS AMIGS Y AMIGOS QUE SEAS DE CHICLAYO -PERU PORFAVA ESCRIBANME A MI CORREO PARA CONECTARNOS Y PODER FORMAR UN GRUPO EN ESTE DEPARTAMENTO .ESCRIBIR A: sara_libra2@hotmail.com
me encanta es cancion es mi himno no saben como me alegra oirla puedo oirla y no me canso no saben como amo corea del sur por su cultura y sus novelas solo termino mis estudios y me ire hacer una maestria alla… ue voy voy….. amo one more time
Olaaa Ceecii!!(:
eesta canciion estaa lindiisiimaa, en lo qe correspondee al draamaa me encaantoo!!!<3
qisieraa pedirtee un favor.
hay una cancion coreana qe tiene un muy buen ritmo es de 1sagain y se llama Love has left, qisiera qe me ayudaras a encontrar la traduccion de la cancion, xqe me gusta mucho pero no se qe dicee jejeje
agradesco mucho thu tiempo!(:
HERMOSA CANCION A TODOS LOS DE MI CASA LOS TENGO LOCOS CON ESTA ROLA JEJEJ
ME ENCANTA ESTA CANCION ES REALMENTE ESTUOENDA PORQUE SIENTO QUE LE PONE SENTIMIENTO ALO QUE ESTAN CANTANDO JAJAJAJA ES TAN MAGICO VIVIR ALGO ASI….ANIMO ES MUY PADRE LA LETRA Y LA CANCION…..
aaaaa!!! Hermoxa qanciiOn
La amO… su Letra..?? eL tOnO..??
es beiiO..
todO es unO miismO..
mii qanciiOn favOriiTa
[♥] One mOre Tiime [♥] aaa xD i Lovee
…. SeRgiiO…!!! SiiempRe Te amaRe
Hola sarafina!
Bom es un buen nombre… significa primavera^^!
Saludos°!
holass!! el drama es muy bueno, asi como las canciones son muy lindas tooas sin excepción… muxas gracias x la traducción.
saludos y buen fin de semana!!!
[Ti: One More Time]
[ar:나무자전거] [Ar: bici de madera]
[al:꽃보다 남자OST] [Al: Boys Over OST Flores]
[00:11.00]하루가 너무나 더디고 너무 힘들다 [00:11.00] el día es muy difícil también deodigo
[00:20.77]내 마음을 다 보이려해도 그대 볼 수가 없어서 [00:20.77] todo mi corazón para ver que no podía ni siquiera visible,
[00:29.22] [00:29.22]
[00:30.17]난 그저 지나간 시간을 원망하고있어 [00:30.17] Acabo de recibir después de la hora de culpar
[00:38.89]또 계절이 또 바뀌어가도 나는 여전히 슬퍼 [00:38.89] Y otra temporada del cambio, aún llorar la
[00:50.36]One more time [00:50.36] una vez más
[00:51.67]아파도 조금 더 사랑을 할걸 [00:51.67] Tienes que amar un poco más desenfrenado
[00:58.98]너만을 위해 웃고 너만을 위해 울게 [00:58.98] sonriendo para ti lloro por ti.
[01:03.74] [01:03.74]
[01:08.73]One more time [01:08.73] una vez más
[01:10.55]저 하늘 뜨거운 태양 처럼 [01:10.55] En el cielo, como el calor del sol.
[01:17.23]영원히 너의 모든 걸 사랑해 오직 너만을 [01:17.23] todo lo suyo para siempre el amor, sólo el tiempo
[01:27.89]One more time [01:27.89] una vez más
[01:51.05]우산 속 다정한 니 모습 너무나 그립다 [01:51.05] me echo tanto de menos como un paraguas en su afecto
[02:00.06]이 눈물을 또 닦아보지만 나는 여전히 슬퍼 [02:00.06] limpiar sus lágrimas Y estoy aún triste bojiman
[02:10.20] [02:10.20]
[02:11.44]One more time [02:11.44] una vez más
[02:13.66]아파도 조금 더 사랑을 할걸 [02:13.66] Tienes que amar un poco más desenfrenado
[02:20.06]너만을 위해 웃고 너만을 위해 울게 [02:20.06] sonriendo para ti lloro por ti.
[02:29.22] [02:29.22]
[02:30.06]One more time [02:30.06] una vez más
[02:31.54]밤 하늘 빛나는 별 빛 처럼 [02:31.54] Shining star luces del cielo nocturno como un
[02:38.63]영원히 너의 모든 걸 사랑해 오직 너만을 [02:38.63] todo lo suyo para siempre el amor, sólo el tiempo
[02:47.76] [02:47.76]
[02:48.32]One more time [02:48.32] una vez más
[02:52.11] [02:52.11]
[02:53.54]우리에게 같은 내일이 찾아오기를 약속해 [02:53.54] me comprometo a traer de vuelta a nosotros mañana, como
[03:02.26]우리에게 같은 행복이 찾아오기를 약속해 [03:02.26] me comprometo a traer la felicidad a nosotros, como
[03:11.30]언제나 곁에 있을게 [03:11.30] voy a estar aquí siempre
[03:15.65] [03:15.65]
[03:17.86]One more time [03:17.86] una vez más
[03:20.61]아파도 조금 더 사랑을 할걸 [03:20.61] Tienes que amar un poco más desenfrenado
[03:27.32]너만을 위해 웃고 너만을 위해 울게 [03:27.32] sonriendo para ti lloro por ti.
[03:36.11] [03:36.11]
[03:36.42]One more time [03:36.42] una vez más
[03:38.45]저 하늘 뜨거운 태양 처럼 [03:38.45] En el cielo, como el calor del sol.
[03:45.46]영원히 너의 모든 걸 사랑해 오직 너만을 [03:45.46] todo lo suyo para siempre el amor, sólo el tiempo
[03:54.55] [03:54.55]
[03:54.98]One more time [03:54.98] una vez más
[03:59.73]Oh my love for you [03:59.73] Oh mi amor por ti
[04:04.25]Oh One more time [04:04.25] Oh Una vez más
[04:08.81]Oh my love for you [04:08.81] Oh mi amor por ti
[04:13.66]One more time [04:13.66] una vez más
esta cancion es tan hermosa y la voz del que la interpreta es simplemente linda te atrapa…. me encantaa!!!
Excelentes actores de Boy bebore flower, me encanto esta novela, hagan la segunda parte.