Tteonaga
***Déjame
YEAH FINALLY I REALIZED THAT I’M NOTHING WITHOUT YOU
I WAS SO WRONG FORGIVE ME
***Yeah finalmente me di cuenta que soy nada sin ti
***Estuve equivocado perdóname
Ah Ah Ah Ah –
Padocheoreom buswojin nae mam
Baramcheoreom heundeullineun nae mam
Yeongicheoreom sarajin nae sarang
Munsincheoreom jiwojijiga anha
Hansumman ttangi kkeojira swijyo
Nae gaseumsogen meonjiman ssahijyo (SAY GOODBYE)
***Mi corazón roto como un arroyo
***Mi corazón se balancea como el viento
***Mi amor va desapareciendo como el humo
***Imborrable como los tatuajes
***Sólo suspiro cuando el suelo se mueve
***Sólo queda polvo dentro de mi corazón (decir adiós)
YEAH
Nega eobsin dan harudo mot salgeotman gatatdeon na
Saenggakgwaneun dareugedo geureokjeoreok honja jal sara
Bogosipdago bulleobwado neon amu daedabeobtjanha
Heotdoen gidae georeobwado ijen soyongeobtjanha
***Yeah
***Pienso que no sería capaz de vivir un sólo día sin ti
***Pero es diferente a como esperaba, lo estoy llevando bien
***Nunca respondiste cuando lloraba te extraño
***Fue todo en vano tener vanas espectativas
Ne yeope inneun geu sarami mwonji hoksi neol ullijin annneunji
Geudae naega boigin haneunji beolsseo ssak da ijeonneunji
Geokjeongdwae dagagagijocha mareul geol su jocha eobseo aetaeugo
Na hollo gin bameul jisaeujyo subaekbeon jiwonaejyo
***Quién es la persona a tu lado, en algún momento te ha hecho llorar
***Me has visto alguna vez o quizá te olvidaste de todo
***Estoy preocupado, ansioso porque nunca me acerque a ti o te hable
***Me quede despierto toda la noche solo, lo he borrado miles de veces
[Coro]
Dorabojimalgo tteonagara
Tto nareul chatjimalgo saragara
Neoreul saranghaetgie huhoeeopgie
Johatdeon gieongman gajyeogara
Geureokjeoreok chamabolmanhae, geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae
Haru haru
Mudyeojyeogane
***No mires atrás y sólo déjame,
***no me veas, sólo vete
***No me lamento de nada porque te amo,
***asi que sólo llevate nuestros recuerdos felices
***De algún modo puedo pararme, de algún modo puedo soportarlo
***Como mucho de lo que hice,
***tú necesitas ser feliz,
***se desvanece día a día
OH GIRL I CRY CRY YO MY ALL (SAY GOODBYE)
***Oh girl lloro lloro yo todo lo que digo es adiós
Gireul geotda neowa na uri majuchindahaedo
Mot boncheok hagoseo geudaero gadeongil gajwo
***Aún si pensamos que podemos golpearnos el uno al otro
***Sigue tu camino y pretende que no me conoces
Jakkuman yet saenggagi tteooreumyeon amado
Nado mollae geudael chajagaljido molla
***Si tal vez nuestros viejos recuerdos salen a flote
***Debo ir a verte sin anunciarme
Neon neul geu saramgwa haengbokhage neon neul naega dareun mam an meokge
Neon neul jageun miryeondo an namgekkeum jal jinaejwo na borandeusi
***Siempre sé feliz con él, asi mi mente nunca cambiará
***Mantente bien para que así lo vea y no me lamente ni un solo momento
Neon neul jeo haneulgachi hayake tteun gureumgwado gachi saeparake
Neon neul geureoke useojwo amu il eopdeusi
***Tan blanco como el cielo, tan azul como la nube que flota
***Siempre sonríe como sabes hacerlos como si no pasara nada
[Repetir Coro]
Nareul tteonaseo mam pyeonhaejigil (nareul itgoseo saragajwo)
Geu nunmureun da mareulteni YEAH (haruharu jinamyeon)
***Espero que te sientas mejor después de dejárme (olvídame y vive)
***Las lágrimas que secaré (después día a día)
Charari mannaji anhatdeoramyeon deol apeultende UM
Yeongwonhi hamkkehajadeon geu yaksok ijen
Chueoge mudeodugil barae baby neol wihae gidohae
***No dolerá más si nunca nos volvemos a encontrar UM
***Ahora manten nuestra promesa de estar juntos para siempre como un recuerdo
***Baby rezaré por ti
[Repetir Coro]
OH GIRL I CRY CRY YO MY ALL SAY GOODBYE BYE
OH MY LOVE DON’T LIE LIE
YO MY HEART SAY GOODBYE
***Oh girl lloro lloro yo todo lo que digo es adiós
***Oh mi amor no mientas mientas
***Yo mi corazón dice adiós
Romanización: asianfanatics.net
Traducción: Korean Wave
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
hola soy gisela,
me gustó muxo el video y primera ves q veo un video de BIG BANG.
la letra es muy bonita
gracias x seguir traduciendo canciones tan lindas como esta.
saludos, bye
Gracias Gisela por tu comentario!
Trataré de colocer más sobrr Big Bang, tienen muy buena música!
Sigue visitando el blog°!
saludos°!
muchisimas gracias ^^
nose q uviera echo sin ti!!!
muchas gracias =)
hola weno pss estoy muy contenta de que ayas traducido la leetra de esta cancion ps en verdad e lindaaaa pss ya toy poco a poco introduciendom es etse fuloso mundo m encanta esta musik jeje weno bye y graxias por tooo =)
De nada LAURA y Lucy!
Espero que se sigan animando a conocer más del kpop… por que la música es buenísima!!!
Sigan visitando el blog°!
saludos°!
big bang es lo mejorrrr de too y ha ganado muxos premios en corea son lo maximo me encantan si b.i.g bang!!!! ñ_ñ! lo justo y lo necesario sip
olaaa Cecilia
estoy aqui de nuevo ^^
bno era para decirte q me gustaria q pusieras informacion sobre el grupo de Big Bang.
i tambien aver si podrias poner para descargarme el ultimo disco de big bang "Big Bang – Remember"
muchas gracias ^^
bye, cuidate,
I love BIG BANG
Hola LAURA!
Ya hay biografía de Big Bang en el blog :D!!!
Sobre el último disco de Big Bang… no puedo subirlo todavía. Para subir música de artistas kpop la antiguedad de la salida de un disco debe de ser de 6 a 7 meses de haber salido al mercado, esto debido a que busco de alguna manera incentivar (más allá de las descargas gratuitas del blog!) que compren el cd ORIGINAL… como también una forma de apoyar a sus artistas favoritos!
Las ventas de los albumes se calculan mas o menos en ese periódo, por ello no es correcto que suba albumes completos que recien han salido en Corea.
La música que coloco en la zona descargas! del blog son canciones sueltas de muestra para que se animen a escuchar a diferentes intérpretes de la música coreana 🙂
Con los OST’s rige lo mismo con respecto a la antiguedad de haber salido al mercado.
Espero que hayas comprendido 🙂
saludos°!
muchisimas fracias po poner esto soy una fan enamorada de big bang es el mejor gurpo del mundo wenop siempre entro ahh esta pagina … ESLO MEJOR …WENOP SIGAN PONIENDO COSAS ASI DE BIG BANG`…TAMBIEN QUISIER Q LO PUSOERAN DONDE ETIQUETAS…..ARIGATOU……*)
xsia big bang tienen un foro solo para ellos …..AFILIENSE……
BIGBANG IS GREAT….VIP…VIP
De nada GAB!
Trataré de colocar más temas traducidos o más información de Big Bang para que salgan en las etiquetas del blog :D… a mi también me gusta mucho este grupo!
saludos°!
ME ENCANTA ESTA CANCION LOS AMO BIG BANG cantan lo maximo y son muy lindos
¡Ù ¡Ú ¢¾ ¢¾ ¢¾ ¢¾ ¢Ü * ^ ^ * You’re the best. "* ^ ^ * ¡Ù g dragon and also the big top bamg rather the love you ¢Ü ¢Ü ¢Ü kpop and also to all those who sing the praise ¡Ù ¢Ü maximum baiizitoo love ….. Anquan ….. NOOO ..!!!
quisiera que me enseñen aprender hablar en coreano