Mianheyo nan anijyo
doisang dangshinul sarangmothajyo
ulgo inun nal milchimyo
sumi modnun nal bogo itjyo
***Lo siento. No soy el único
***No puedo amarte más
***Mi triste imágen se aparta
***Mira como pierdo el aliento
Sarangheyo nal boryodo
hajiman naegen dangshinun objyo
chadji mayo jiwossuni
dangshinman barabodon gu sarangun
***Te amo, aunque pienses irte
***Pero tu ya no estas a mi lado
***No veas por mi, ya olvide
***Como te amé tan sólo al verte
Gudeyo
narul saranghaginun hennayo
narul gioghaginun hanayo
darun sesange naman hollodoe
irohge gude irum bulloyo
***Tú
***Me amaste?
***Me recuerdas?
***En el próximo mundo, sólo para mi
***Llamaré a tu nombre
Sarangheyo nal boryodo
hajiman naegen dangshinun objyo
chadji mayo jiwossuni
dangshinman barabodon gu sarangul
***Te amo, aunque pienses irte
***Pero tu ya no estas a mi lado
***No veas por mi, ya olvide
***Como te amé tan sólo al verte
Gudeyo
narul saranghaginun hennayo
narul gioghaginun hanayo
daum sesange gude dalmun saramjocha mannandamyon
***Tú
***Me amaste?
***Me recuerdas?
***En el próximo mundo, sólo para mi
***Llamaré a tu nombre
Ajig na
honja irohge gudel bulloyo
honja ulgo inun nal bonayo
gudedo uljyo
naman saranghessotdon nan
gude saranghanunde
***Aún estoy
***Solo, llamando a tu nombre
***Puedes verme llorar solo?
***Tu también lloras
***Sólo me amo a mi mismo
***Pero ahora te amo
Onjenga gudel iyuro
irohge aphun iyuro
gudedo aphahajyo
ajig gudedo nah
***Un día por esta razón
***Un día por este dolor
***También estas herida
***Justo como ahora nah~
Namankhum wo gudedo nal saranghessonayo
onjekkaji gudeye gyothe itjyo
jugnun nalkkaji naman hollo namgyojyodo
naui sarang gudeyo
***Me amaste? Whoa~ Tanto como yo?
***Por cuanto tiempo debo quedarme a tu lado?
***Aún cuando este solo el día en que muera
***Siguirás siendo la única que amo
Romanización: aheeyah.com
Traducción: Korean Wave
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
como me encanta esta cancion!!!!
gracias por traducirla….
sabes como se llama la canción que canta Sam-sun en el piano justo a Jin-heon?…. y quien la canta?…. no recuerdo exctamanete en que capitulo es…. pero si recuerdo esa escena…
Hola Mary!
La canción que ‘Sam-soon’ canta junto a ‘Jin-heon’ en el piano se llama "Beautiful Person" y la interpreta el cantante Seo Yu-seok. La canción es bastante antigua (como de los 60’s o 70’s).
Pero aquí hice la traducción de ese tema:
http://blog.pucp.edu.pe/ite…
saludos°!
Hola, alguien sabe quien canta esa hermosa cancion :D?
xfa xfa necesito con desesperacion laletra de una cancion aparece en el drama "when it’s at night" esta kim sun ah xfa xfa la cancion es de M tO M i se llama Nae Ggoom nah
³» ²ÞÀÌ¿© – M To M xfa xfa xfa …. gracia
Hola Dayana!
A que canción te refieres? En este artículo esta el nombre del intérprete y el título de la canción 🙂
saludosº!
Hola Kareliss!
Ya está lista la traducción del tema:
M to M – "To My Dreams" (When It’s At Night OST)
http://blog.pucp.edu.pe/ite…
saludosº!
que? pero yo habia escuchado esta cancion con la voz de una chica …su voz era mas bonita ..
no tendraas el video con la voz de ella y como se llama la chica sabes?
Hola Liz!
Esta canción tiene 2 Versiones en el OST de este drama. Una es la versión masculina y la otra femenina.
La 2da versión que es femenina la interpreta Haena. Y dice lo mismo.
Aquí está el video de la versión femenina que quieres:
http://www.youtube.com/watc…
saludosº!
hola muy lindo blog sabes kisiera saber como se llama la cancion que aparece cuando sam soon esta con yin hun cuando san soon va a recoger su bicicleta y la parte en la que ella le dice que si le gusta y el le dice que no y luego ella le dice que no deberia llamar a una chica porque le hace pensar que el chiko esta interesado y cosas en esa escena aparece una musiquita como cajita de musica esa musiquita kiero conseguirla porfas donde o como se llama sip ? gracias ah esta cancion good bye tmb es muy linda gracias ^^
Hola Lilian!
Aquí:
http://blog.pucp.edu.pe/ite…
encontrarás en OST de "My name is Kim Sam-soon"… en ella están las canciones que más suenan en la novela.
saludosº!