Taecyeon, Wooyoung, Suzy – ‘Dream High’ (‘Dream High’ OST)

I dream high 난 꿈을 꾸죠
힘들 때면 난 눈을 감고
꿈이 이뤄지는 그 순간을
계속 떠올리며 일어나죠

I dream high nan kumeul kujyo
hipdeul taemyeon nan nuneul gamgo
kumih ihrwojineun geu sunganeul
gyesog teoollimyeo ireonajyo

***Yo sueño alto, sueño con un sueño.
***Cuando hay dificultades cierro mis ojos.
***Y cuando mi sueño se hace realidad
***sigo recordándolo hasta despertarme.

두려움의 끝에서 난 오늘도 흔들리죠
떨어질까 봐 날아오르지 못하는 어린 새처럼

Duryeouhmie keuteseo nan ohneuldo heundeullijyo
teoreojilka bwa narahohreuji modhaneun eorin saecheoreom

***El miedo del final del día me hace temblar.
***Como un pajarito que cae incapaz de volar.

자꾸 내가 할 수 있나 내 꿈이 이뤄질까
내딛는 걸음 한 걸음 걸음이 다시 두려워 질 때마다

Jaku naega hal su idna nae kumih ihrwojilka
naedidneun georeum han geodeum georeumih dashi duryeowo jil taemada

***Repito que puedo hacerlo, que mi sueño se puede hacer realidad.
***Cada vez que tenga miedo, mi convicción hará que avance paso a paso.

[Coro]
I dream high 난 꿈을 꾸죠
힘들 때면 난 눈을 감고
꿈이 이뤄지는 그 순간을
계속 떠올리며 일어나죠

I can fly high 나는 믿어요
언젠가 난 저 하늘위로
날개를 펴고 누구보다도
자유롭게 높이 날아 오를거에요

I dream high nan kumeul kujyo
hipdeul taemyeon nan nuneul gamgo
kumih ihrwojineun geu sunganeul
gyesog teoollimyeo ireonajyo

I can fly high naneun mideoyo
eonjenga nan jeo haneulwiro
nalgaereul pyeogo nugubodado
jayurobge nopih narah ohreulgeoehyo

***Yo sueño alto, sueño con un sueño.
***Cuando hay dificultades cierro mis ojos.
***Y cuando mi sueño se hace realidad
***sigo recordándolo hasta despertarme.

***Yo puedo volar, asi lo creo.
***Un día iré por el cielo.
***Extendiendo mis alas,
***volaré muy alto.

넘어진 날 일으켜 줄 용기가 필요하죠
먼지를 털고 다시 일어나 또 한 번 뛰어갈 용기가

Neomeojin nal ireukyeo jul yonggiga piryohajyo
meonjireul teoldo dashi ihreona to han beon twieogal yonggiga

***Necesito valentía para superar todo.
***Primero debo levantarme de nuevo y preparme para correr.

다시 한 번 나를 믿고 나의 운명을 믿고
모든 걸 걸고 내 키보다 높은 벽을 뛰어 넘을거에요

Dashi han beon nareul midgo naie uhnmyeongeul midgo
modeun geol geolgo nae kiboda nopeun byeogeul twieo neomeulgeoehyo

***Una vez más cree en mí y en mi destino.
***Saltaré por encima de los más altos muros.

[Repetir Coro]

Dream high a chance to fly high
아픔들은 이젠 모두 다 bye bye
하늘에 있는 저 별들처럼 높이 날아봐
니 꿈들을 펼쳐 보는 거야 time for u to shine
이제부터 시작이야 gotta make em mine
니 손으로 이뤄가 미랠 두려워 하지마
이젠 힘껏 자신있게 걸어가
Destiny 숙명이지 멈출 수 없는 운명이
지금 우리 눈앞에 펼쳐지지
이건 너를 위한 whole new fantasy
그러니 이제부터 여기 내 손을 잡아
우리의 목표는 지금부터 하나
꿈과 미래 포기하지 않아
젊음 열정 여기 모두다 Dream High

Dream high a chance to fly high
ahpeumdeureun ihjen modu da bye bye
haneure idneun jeo byeoldeulcheoreom nopih narabwa
ni kumdeureul pyeolchyeo boneun geoya time for u to shine
ihjebuteo shijagihya gotta make em mine
ni soneuro ihrwoga mirael duryeowo hajima
ihjen himkeod jashinidge georeoga
Destiny sugmyeongihji meomchul su eobneun uhnmyeongih
jigeum uhri nunapeh pyeonchyeojiji
ihgeon neoreul wihan whole new destiny
geureoni ihjebuteo yeogi nae suneul jabah
uhriie mogpyoneun jigeumbuteo hana

kumgwa mirae pogihaji ahnah
jeoreum yeoljeong yeogi moduda Dream High

***Soñar alto, una oportunidad de volar alto.
***A todo ese dolor dile adiós adiós.
***Trata de volar alto como las estrellas en el cielo.
***Lograrás tu sueño, es tiempo de que brilles.
***A partir de ahora tengo que hacerlo mío.
***No tengas miedo del futuro que haces con tus manos.
***Ahora camina con total confianza.
***Destino, este destino es imparable.
***Ahora nos elevamos muy alto.
***Para ti esta es una completa nueva fantasía.
***Asi que toma mi mano
***que desde ahora nuestro objetivo
***será un sueño, no te rindas.
***Pasión juvenil, todo está aquí, sueño alto.

[Repetir Coro]

Hangul: Melon
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]