Jang Ri-in & Xiah Jun-su – ‘Timeless’

안돼요, 날 놓아버리면
힘들어도 여기 더 머물러요

andwaeyo, nal noha beorimyeon
himdeureodo yeogi deo meomulleoyo.

:::: No, no puedes dejarme ir.
:::: Aunque sea difícil, quédate más tiempo.

조금만 더 볼 수 있다면
남은 사랑만큼 웃어볼텐데

jogeumman deo bol su itdamyeon
nameun sarangmankeum useo bol tende.

:::: Si te puedo ver un poco más,
:::: sonreiré en todo lo que queda de nuestro amor.

[Coro]
Timeless, 이별은 아니죠
한번의 삶이라면 지금뿐인데 Hold tight baby
Timeless, 이 가슴에 묻어요
순간의 열병처럼 잠시만 아플뿐이니
We both agree
this is timeless love…

Timeless, ibyeoleun anijyo
hanbeonwi salmiramyeon jigeum ppuninde Hold tight, baby
Timeless, i gaseume mudeoyo
sunganwi yeolbyeongcheoreom jamshiman apeul ppunini
We both agree.
This is timeless love…

:::: Eterno, esto no es un adiós.
:::: Si la vida es una, es ahora, abrázame baby.
:::: Eterno, regístralo en tu corazón.
:::: Sólo dolerá por un momento, como un resfriado.
:::: Estamos de acuerdo.
:::: Esto es amor eterno.

세상을 따라 난 가지만 (가보지만)
슬픔마저 함께 가는건가요

sesangeul ttara nan gajiman (gabojiman)
seulpeummajeo hamkke ganeun geongayo

:::: Me iré con el resto del mundo (lo intento)
:::: pero ¿se irá también la tristeza?

너무 그리웠던 날 불러본 그대
마음뿐의 상처는 아물겠죠

neomu geuriwotdeon nal bulleobon geudae
maeumppunwi sangcheoneun amulgetjyo

:::: Me llamaste porque me extrañabas.
:::: El dolor dentro de mi corazón sanará.

천번의 눈물 삼키면
그때서야 알게 될까요 (된아요)
내 손 잡아요, 떠나게 말아요

cheon beonwi nunmul samkimyeon,
geuttaeseoya alge dwelkkayo (dwenayo)
nae son jabayo, tteonaga marayo

:::: Tragándome miles de lágrimas,
:::: ¿lo encontraré para entonces? (¿Lo encontraré?)
:::: Sostiene mi mano, no te vayas.

[Repetir Coro]

Yeah… baby it’s timeless… oh baby it’s timeless…

Timeless, 돌아갈수 있도록
순간의 열병처럼 잠시만 아플뿐이니
We both agree
This is timeless, this is timeless love

Yeah… baby it’s timeless… oh baby it’s timeless…

Timeless, doragal su itdorok
sunganwi yeolbyeongcheoreom jamshiman apeul ppunini
We both agree.
This is timeless, this is timeless love.

:::: Eterno, si pudiéramos regresar,
:::: sólo dolerá por un momento, como un resfrío.
:::: Estamos de acuerdo.
:::: Esto es eterno, esto es amor eterno.

Hangul: Justsomelyrics.com
Romanización y traducción: www.fotolog.com/kpop_noraebang

>