Big Bang – ‘Last Goodbye’

Yes bigbang is back most definitely hey move
B to the I to the G (bang bang) about love

***Si, Big Bang definitivamente está de vuelta, hey muévete.
***De la B a la I a la G (bang bang) se trata del amor.

[Coro]
I don’t wanna be without you girl
마지막 인사는 접어두길 바래
오늘 단 하루만큼은
I don’t wanna be without you girl 내 서툰 마음
까지 안고 가줘 I love you i need you girl
Baby baby baby 조금 어색하지만 서로
Baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
Baby baby baby 두렵기는 하지만서도
끝이보이지만 난 그래도 only you girl

I don’t wanna be without you girl
majimag ihnsaneun jeobeodugil barae
ohneul dan harumankeumeun
I don’t wanna be without you girl nae seotun maeum
kaji ahngo gajwo I love you i need you girl
Baby baby baby jogeum eosaeghajiman seoro
Baby baby baby ahjig saranghago idneunde
Baby baby baby duryeobgineun hajimanseodo
keutihboihjiman nan geuraedo only you girl

***No quiero estar sin ti chica.
***Espero detener el último adiós.
***Sólo por hoy.
***No quiero estar sin ti chica.
***Llévate mi ansioso corazón, te amo, te necesito chica.
***Baby baby baby aunque entre nosotros sea raro.
***Baby baby baby sigo amándote.
***Baby baby baby aún si da miedo.
***Aún si puedo ver el final, seguirás siendo la única chica.

상처만 가득해 모질게 날 대하던 너
어르고 달래 또 반복되 널 피하던 나
어디서부터 어긋났을까 기나긴 고민
해답없는 문제속에 헤메여 난

Sangcheoman gadeughae mojilge nal daehadeon neo
eoreugo dalae to banbogdwe neol pihadeon na
eodiseobuteo eogeudnasseulka ginagin gomin
haedabeodneun munjesogeh hemeyeo nan

***Llena de cicatrices me hablaste con dureza.
***Te evitaba ignorándote y al mismo tiempo reconfortándote.
***¿Cuándo empezó todo esto? Sin fin te contemplo.
***Estoy en un problema que no tiene respuesta.

미로미로속에 갇힌 길 잃은 방랑자마냥
이도저도 못해 난 마냥
기다리기만 할 뿐 사뿐사뿐히 내게 다가와주길 girl
우리 처음만난 때 처럼 풋풋하던 그때 처럼
이런이런이런 저런저런저런
너와 내 사이의 끈 절대놓지말어

Miromirosogeh gadhin gil ihreun bangrangjamanyang
ihdojeodo modhae nan mannyang
gidarigiman hal pun sapunsapunhi naege dagawajugil girl
uhri cheoeummannan tae cheoreom pudpudhadeon geutae cheoreom
ihreonihreonihreon jeoreonjeoreonjeoreon
neowa nae saihie keun jeoldaenojimalleo

***Soy un vagabundo que ha perdido el camino en un laberinto.
***Aún no puedo hacerlo, este es mi final.
***Sólo espero, anhelo que vengas suavemente a mi, chica.
***Asi como la primera vez que nos conocimos, con esa misma ansiedad.
***Esto, esto, esto, eso, eso, eso.
***No cortes la unión entre tú y yo.

[Repetir Coro]

아무런 말 없이 떠나 연락없고 (아무 말 않고)
그러다 어느날 갑자기 나타나고 (무슨일있었냐는 듯)
날 갖고노는건지 이게 사랑이 맞는건지
하루에도 열두번 더 헷갈리고 (about love)
한두번 갖고놀던 장난감 넌 뭘 원했냐고 되물어봤어
달콤함은 아주 잠깐 우린 너무 쉽게 녹아버린 솜사탕
(지친 가슴 이젠 나도 막지못할것만 같아)
어서 날 잡아줘 (떠나가기 전에)

Ahmureon mal eobshi teona yeonrageobgo (ahmu mal ahngo)
geureoda eoneunnal gabjagi natanago (museunirisseonyaneun deud)
nal gadgononeungeonji ihge sarangih maneungeonji
haruehdo yeoldubeon deo hedgarigo (about love)
handubeon gadgonoldeon jangnangam neon mwol wonhaednyago dwemureobwasseo
dalkomhameun ahju jamkan uhrin neomu swibge nogabeorin somsatang
(jichin gaseum ihjen nado magjihalgeodman gatah)
eoseo nal jabahjwo (teonagagi jeoneh)

***Sin decir nada, te fuiste sin dejar rastro (ni una palabra).
***Luego, un día de repente apareces (como si hubiera ocurrido algo).
***¿Estas jugando conmigo? ¿Asi amas?
***Una docena de veces al día estoy confundido (se trata del amor).
***Como un juguete me trataste un par de veces y te preguntaba que era lo que querías.
***La dulzura fue muy breve, fácilmente se derritió como algodón de azúcar.
***(No creo que pueda detener este agotado corazón).
***Por favor abrázame (antes de irme).

[Repetir Coro]

여전히 널 사랑하지만 내게는 너무나 소중하지만 ye
누구도 네 자릴 메울 수 없는걸 I know (you know)
Oh 그냥 조용히 날 안아줘

Yeonjeonhi neol saranghajiman naegeneun neomuna sojunghajiman ye
nugudo ne jaril meuhl su eobsneungeol I know (you know)
Oh geunyang joyonghi nal ahnahjwo

***Como siempre, te amo, eres tan preciosa para mi yeah.
***Nadie puede ocupar tu lugar, lo sé (lo sabes).
***Oh, en silencio abrázame.

[Repetir Coro]

B to the I to the G (bang bang) B to the I to the G (bang bang)
B to the I to the G (bang bang) B to the I to the G (bang bang)
B to the I to the G (bang bang)
끝이보이지만 난 그래도 only you girl (about love)

B to the I to the G (bang bang) B to the I to the G (bang bang)
B to the I to the G (bang bang) B to the I to the G (bang bang)
B to the I to the G (bang bang)
keutihboihjiman nan geuraedo only you girl (about love)

***De la B a la I a la G (bang bang), de la B a la I a la G (bang bang)
***De la B a la I a la G (bang bang), de la B a la I a la G (bang bang)
***De la B a la I a la G (bang bang)
***Aún si puedo ver el final, sigues siendo la única chica (se trata del amor).

Hangul: Inmuz.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]