[Entrevista] Big Bang: Edición Agosto ‘FRAU Magazine’

Esta es una entrevista realizada a los chicos de Big Bang por la revista japonesa “FRAU” que saldrá en la edición del mes de agosto.

Algunas aclaraciones: P = pregunta, GD = G-Dragon, TOP = TOP, D = Daesung, T = Taeyang y S= Seungri.

P: Cual era tu sueño de niño y cual tú trabajo soñado?
TOP: Yo quería ser un gran caballero. Mas que tener la apariencia de una persona cool, yo quería ser un hombre elegante.
GD: Cantante.
T: Yo tenía muchos sueños. Cuando eres niño, te gustaría intentar varias cosas, Una de ellas era ser un pianista.
S: Porque me gusta bailar quería ser un coreógrafo.
D: (Debido a su reverendo) Al principio pensé que quería ser un pastor, luego un jugador de beisbol, y después un guardaespaldas.

P: Un apodo de niño?
TOP: Dinosaurio.
GD: Martillo.
T: Hedgehog! Debido a mi estilo de peinado puntiagudo.
S: Panda. Debajo de mis ojos hay un área oscura. (^^)
D: Kang Dae Po Gun, había un riesgo de que este sea mi verdadero nombre. (Debido a que el verdadero nombre de Daesung suena muy parecido a esa palabra)

P: Si les dieran un mes de vacaciones …?
TOP: Viajaría a algún lugar solo. A un destino secreto. (Risas)
GD: Me gustaría estar solo, sin nadie. Algún lugar donde nadie me pueda encontrar.
T: (tratando de imaginarlo) Viajaría a Okinawa!
S: No descansaría, solo trabajaría. (^^) Si de alguna manera tengo que descansar. Bueno …me volvería loco.
D: En Shibuya jugaría futsal, todos los días solo futsal.

P:La cosa más cara que hayan comprado recientemente en este último mes?
TOP: Zapatos Louboutin. Compre ambos los zapatos y las zapatillas.
GD: Zapatillas Louboutin.
T: Una casaca Givenchy. Realmente cara. Espere por un año hasta que estaba en 70% de descuento. Tuve suerte de que estuviera todavía a la venta. (Risas)
S: Me compre una casaca Yves Saint Laurent.
D: …

P: Cuando piensan en una celebridad japonesa quien es la primera persona que se les viene a la mente?
TOP: (en japonés) Pikachu!
GD: Namie Amuro.
T: …
S: Namie Amuro. (Cantante japonesa)
D: Kimura Takuya.

P: Si por un día fueran el guía de una chica japonesa en Seúl, a donde la llevarían?
TOP: A un bar tranquilo al sur de Cheongdam, en Tokio seria parecido a Daikanyama.
GD: La llevaría a un delicioso restaurante en Corea del Sur, Samcheong Dong. Luego pasearíamos por los lugares turísticos de Seúl.
T: Samcheong Dong. Ir a un parque cerca a la montaña, escuchar música tradicional coreana e ir a un restaurante.
S: El crucero del rio Han! Alrededor dl parque donde el paisaje es hermoso.
D: A un sauna coreano, donde puedas cenar y restregar tu cuerpo. Donde incluso puedo estar todo el día y no me canso!

P: Tu palabra favorita?
TOP: …
GD: (en japonés) Nanttonaku. (De alguna forma)
T: Amor y paz.
S: Hermoso. (En japonés)
D: Ppittari. (Perfecto en japonés)

P: Una persona que respetes?
TOP: Mi abuelo quien fue un escritor. Me gusta escribir y me he dado cuenta de que es debido a la influencia que he tenido de mi abuelo.
GD: Mi padre.
T: Michael Jackson.
S: Mi padre.
D: Mis padres, debido a su gran amor.

P: Para los demás integrantes, “Soy el mejor en …”?
TOP: Ideas y pensamientos tontos.
GD: Sensibilidad.
T: Ser obstinado.
S: La parte oscura bajo mis ojos.
D: Piedra, papel o tijera!

P: Una bebida que toman frecuentemente?
TOP: Vino rojo.
GD: Leche.
T: Te helado.
S: Cidra.
D: …

P: Que significa Big Bang para ustedes?
TOP: Es como vivir con la mayor pasión que existe en el mundo. Familia.
GD: Un nombre. No es mi nombre, pero a donde quiera que vaya me llaman Big Bang. Por esa razón creo que no puedo hacer ninguna acción vergonzosa.
T: Es difícil. Un hogar, creo.
S: La carta ganadora, la carta bajo la manga. Si la tienes estas a salvo, y también la gente la usa para ganar.
D: Hogar. Big Bang es mi hogar.

Fuente: ibigbang
Traducción y edición: Naenbak@KoreanWave