Loveholic – ‘Sad Story’

It’s a sad story.
유난히도 밝은 햇살 가득한
잊지 못할 하루
늘 꿈꿔오던 아름다운 날에
바라지 않았던 눈물이 찾아와

It’s a sad story
yunanhido balgeun haessal gadeughan
idji modhal haru
neul kumkwoohdeon ahreumdauhn nare
baraji ahnadeon nunmurih chajawa

***Esta es una triste historia.
***No puedo olvidar ese extraño día
***cuando el brillante sol se llenaba.
***Soñaba tanto con este hermoso día.
***Aquellas lágrimas que no deseaba, ahora pueden encontrarme.

그대 입가에 머문 시린 말투가
모든 빛을 닫아
스친 바람마저도 숨죽여 울어
cause you’re breakin’ my heart

Geudae ibgaeh meomun shirin maltuga
modeun bicheul dadah
seuchin barammajeodo sumjugyeo uhreo

***La forma en que hablas con tus labios dolorosamente fríos.
***Apaga las luces.
***A pesar de que el viento pasa sin dejar nada, pierdo las fuerzas y lloro
***porque estas rompiendo mi corazón.

[Coro]
how should I know rain comes again
tell me why you’re leaving me again
please don’t go! stay here however
come back to me

how should I know rain comes again
tell me why you’re leaving me again
please don’t go! now & forever
come back to me

***Cómo saber si la lluvia regresará de nuevo.
***Dime, porqué me estas dejando de nuevo.
***¡Por favor, no te vayas! Quédate aquí.
***Regresa a mi.

***Cómo saber si la lluvia regresará de nuevo.
***Dime, por qué me estas dejando de nuevo.
***¡Por favor, no te vayas! Ahora y siempre.
***Regresa a mi.

It’s a sad story.
늘 꿈만 같던 아름다운 날에
눈물이 찾아와
모진 이별에 지쳐 숨죽여 울어
cause you’re breakin’ my heart

It’s a sad story
neul kuman gatdeon ahreumdauhn nare
nunmurih chajawa
mojin ihbyeore jichyeo sumjugyeo uhreo
cause you’re breakin’ my heart

***Esta es una historia triste.
***Como un sueño continuo sobre este hermoso día.
***Las lágrimas vienen y me encuentran.
***Ya me cansé de esta separación, me quiebro y lloro
***porque estas rompiendo mi corazón.

[Repetir Coro]

I can not breathe
I won’t be healed
I want to see what i was
I must be blind
I want to get back to that light

***No puedo respirar.
***No seré curada.
***Quiero ver lo que fui.
***Debo estar ciega.
***Quiero volver a la luz.

[Repetir 1er verso del coro 2 veces]

[Repetir 1er verso del coro]

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]