Lee Hong-ki – ‘Still’ (‘You’re Beautiful’ OST)

사랑은 아닐거라고
절대로 아닐거라고
매 번 속여왔지만
내 맘은 자꾸 너를 부르고
한걸음 부딪쳐보고
한걸음 밀어내봐도
그럴수록 넌 내 안에 커져가고 있어

Sarangeun ahnirkeorago
jeoldaero ahnirkeorago
maebeonsogyeowadjiman
nae mameun jaku neoreul bureugo
hangeoreum purichyeobogo
hangeoreum mireonaebwado
geureolsurogneon nae ahnehkeojyeogagoisseo

***No se suponía que era amor.
***No se suponía que era esto.
***Me engané muchas veces
***pero mi corazón te sigue llamando.
***Antes de tratar de huir,
***forzé un primer paso.
***Pero, incluso en ese momento, estabas creciendo muy dentro de mi.

그 만큼 사랑하나봐
그 만큼 기다리나봐
그토록 아프게 해도
내 맘은 널 떠날 수 없나봐
사랑은 하나인가봐
내 맘은 변치않나봐
널 향해 지켜온 사랑
이제는 다 말할 수 있다고

Geumankeum saranghanabwa
geumankeum gidarinabwa
geutorog ahpeugehaedo
nae mameun neolteonalsueobnabwa
sarangeun hanaihngabwa
nae mameun byeonchiahnabwa
neolhyanghae jikyeoon sarang
ihjeneun damalhalsuiddago

***Te debo amar mucho.
***te debo haber esperado mucho.
***No importa cuanto duela,
***mi corazón no puede dejarte.
***Debe ser un sólo amor.
***Mi corazón cambiará.
***El amor que protegí para ti,
***ahora te lo puedo decir.

따뜻한 너의 눈빛이
따뜻한 너의 사랑이
달아 날 수록 내 안에 커져가고 있어

Tateudhanneoie nunbichih
tateudhanneoie sarangih
darahnal surog nae ahnehkeojyeogagoisseo

***Tu cálida mirada.
***Tu cálido amor.
***Creces cada vez más en mi.

너도 날 사랑했나봐
너도 날 기다렸나봐
그토록 아프게 해도
네 맘은 날 떠날 수 없나봐

Neodo nal saranghaednabwa
neodo nal gidaryeodnabwa
geutorog ahpeungehaedo
ne mameun nal teonal sueobnabwa

***Me debes amar mucho.
***Me debes haber esperado mucho.
***No importa cuanto te haga daño,
***tu corazón no puede dejarme.

[Verso]
사랑은 하나인가봐
내 맘은 변치않나봐
널 향해 지켜온 사랑
이제는 다 말 할 수 있다고
널 사랑해

sarangeun hanaihngabwa
nae mameun byeonchiahnabwa
neolhyanghae jikyeoon sarang
ihjeneun damalhalsuiddago
neol saranghae

***Debe ser un sólo amor.
***Mi corazón cambiará.
***El amor que protegí para ti,
***ahora te lo puedo decir.
***Te amo.

때로는 사랑이 혹은 눈물이
우릴 힘들게 해도
사랑해 사랑해
내곁에 너만 있으면 돼

Taeroneun sarangih hogeun nunmurih
uhrilhimdeul gehaedo
saranghae saranghae
nae gyeote neomanisseumyeondwoe

***A veces el amor o las lágrimas
***nos causen problemas.
***Te amo, te amo.
***Sólo te necesito a mi lado.

여전히 사랑하나봐
여전히 기다리나봐
머리를 속여보아도
가슴을 속일수는 없나봐

Yeojeonhi saranghanabwa
yeojeonhi gidarinabwa
meorireul sogyeoboahdo
gaseumeun sogihl suneun eobnabwa

***Todavía te debo amar.
***Todavía te debo esperar.
***Puedo engañar a mi mente
***pero no a mi corazón.

[Repetir Verso]

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]