SS501 – ‘Obsess’

마치 잠이 덜깬듯 꿈속에서 너만을 헤매
반짝이던 너를 찾아가 (기억속에 내 모습처럼)
독한 술에 (취한듯) 하루하루 날보며 (그녈 잊어)
다시한번 너를 (갖고 싶어 girl)

mach’i chami teolkkaendeut kkumsogeseo neomaneul hemae
panjjakideon neoreul ch’ajaga (kieoksoge nae moseupch’eoreom)
tokhan sule (ch’wihandeut) haruharu nalboyeo (keunyeol ijeo)
dasihanbeon neoreul (ka”go sip’eo, girl~)

***Como despertando de un sueño apartado de ti
***viniste brillando hacia mi (asi es como lo recuerdo).
***Aquel fuerte licor (estoy tan hebrio) que consigo todos lo días (tengo que olvidarla).
***Sólo una vez más… (quiero tenerte, chica~).

I can 바라만 볼수있던 것도 난
다른 남잘 보고 있어도 상관없었는데 왜
점점 너를 원해가 날 미치게만해

I CAN paraman porsuittdeon keotdo nan
tareun namjal pogo isseodo sanggwaneopseottneunde wae
cheomjeom neoreul weonhaega nal mich’ikemanhae

***Sólo puedo ver y también observar,
***no me importa que veas a otros hombres, ¿por qué?.
***Sólo te quiero más, esto me está volviendo loco.

[Coro]
Im obsessed with you wanna be with you
나에겐 니가 너무 so good so good girl
Im obsessed with you gonna be with you
점점 더 빠져빠져가

I’m obsess with you, wanna be with you~
naegen niga neomu so good, so good girl!
I’m obsess with you, wanna be with you
cheomjeom teo ppajyeo-ppajyeoga

***Estoy obsesionado contigo, quiero estar a tu lado~
***Para mi, tú estas tan bien, tan bien, chica!
***Estoy obsesionado contigo, quiero estár a tu lado.
***Estoy cayendo en tan profunda indulgencia.

밝게 빛나는 아름다운 눈을 가진널 묶어두고 싶어
네개만 점점 더 날 죄어오는 girl
너는 내게 다가온 신이 내려주는 시련처럼
아프고 써도 놓을수 없는 girl

parkge pit”naneun areumdaun nuneul kajinneol mukkeodugo sip’eo
negaeman cheomjeom teo nal choe-eo-oneun, GIRL
neoneun naege tagaon sini naeryeojuneun siryeonch’eoreom
ap’eugo sseodo noheulsu eoptneun GIRL~

***Quiero encerrarme en tus destellantes, brillantes y hermosos ojos,
***me apretas más y más fuerte, chica.
***Viniste a mi enviada por lo dioses como una prueba.
***Estoy tan enfermo pero no te puedo dejar ir.

I can 너에게 주고 싶었던 내맘
다른남잘보고 있어도
상관없었는데 왜 점점 너를 원해가
날 미치게만해 no~

I CAN neo-ege chugo sip’eottdeon naemam
tareun namjalbogo isseodo
sanggwaneopseottneunde, wae chomjeom neoreul weonhaega
nal mich’igemanhae, NO~!

***Yo puedo, yo quiero darte mi corazón.
***Incluso puedes ver a otros hombres.
***No me importará, ¿por qué? yo sólo te quiero más
***y eso me está volviendo loco, NO~!

[Repetir Coro]

watch this 오늘도 난 너를 I’m so miss
지금 내 입술 I’m need you kiss
너를 기다리는 나 What is this, I want the truth
baby 난 지쳐가 너란 여잔 나에게 All my pain
매번 내게서 너는 go away
내 심장 너없인 can’t take another day

WATCH THIS, oneuldo nan neoreul, I’m so miss
chigeum nae ipsul, I’m need you, KISS
neoreul kidarineun na, what’s this, that’s I want the trust
baby, nan jich’yeoga neoran yeojan na-ege ALL MY PAIN
maebeon naegeseo neoneun GO AWAY
nae simjang neo-eopsin, can’t take another day…

***Mira esto, incluso hoy te extraño.
***Ahora mis labios necesitan tus besos.
***Te estoy esperanod, ¿qué es esto?, eso es quiero la verdad.
***Bebé, estoy cansado, todas estas mujeres me causan dolor.
***Cuantas veces te has ido,
***sin ti mi corazón no puede soportar otro día.

너를 볼수록 gonna be crazy
날 보는 너의 맘속엔 난 없는건지

neoreul porsurok, GONNA BE CRAZY
nal poneun neoui mamsoge nan eoptneungeonji~

***Cuando te veo, me vuelo loco.
***Mírame, ¿no estoy en tu corazón?

[Repetir Coro 2 veces]

Hangul: Melon.com
Romanización: innercharm.blogspot.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]