[Coro]
I will promise you
dununeh neoman damgo sarahgalke
I will promise you
du pareun neol ahngo sarahgalke
***Te prometeré
***vivir con los ojos llenos de ti.
***Te prometeré
***vivir sosteniéndote entre mis brazos.
[Verso]
Ahchimeh nunteo jamdeun sungankaji neohanaman geurilke
saranghae ih mal idjima
I love you forever
***Desde que despierte hasta que duerma, sólo te anhelaré.
***No olvides las palabras “Te amo”.
***Te amo por siempre.
Depuhn yeoreumnaren geuneurih dwejulke
biohneun nareneun uhsanih dwejulke
geodaga jichil taeen jageun uijado dwejulke
***En los días de verano, seré tu sombra.
***En los días de lluvia, seré tu paraguas.
***Si te cansas al caminar, seré tu silla.
Uhseultaen ni gipeun dubaega dwege hamke uhseulke
nunmul heuriltaen sugeonih dwe neol dakahjulke
***Cuando rías, reiré junto contigo así podrás ser doblemente feliz.
***Cuando llores, seré el pañuelo que seque tus lágrimas.
[Repetir Coro y Verso]
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
BUENO YO SOY UNA FANATICA DE LAS NOVELAS COREANAS Y SI DE VERDAD QUIERES GOZAR AHORA DE UNA BONITA HISTORIA TIENEN QUE VER YOU´RE BEAUTIFUL QUE A MI PARECER ESTA BIEN BONITA DONDE HAY ROMANCE CANTO Y MUCHO MAS ESTA COMO PARA VOLVERSE LOCO DESDE UN PRINCIPIO OKIS BYE GRACIAS
hola me gustaria hacer una peticion xD
la cancion de love like this de ss501 de rebirth
adoro esa cancio o la de obsses
xD!!!! porfiss adoro esas canciones y ustedes son quienes tienen las traducciones mas exactas!
gracias saludos desde Mèxico
si estoy de acuerdo es un drama fantastico aproposito
me lo estoy biendo en estos momentos
boy por el capitulo 12 esperando lo s ortos capitulos en sub español jejejejje amo ese drama y todos los dramas (coreanos) y (japoneses )
att:anita betancourt de colombia la tino america jaja
Hola Hinamori!
Ya está lista la traducción de los temas de SS501 que pediste:
"Love Like This"
http://blog.pucp.edu.pe/ite…
"Obsess"
http://blog.pucp.edu.pe/ite…
saludosº!
Hola
Gracias por la traducción ,a mi en especial me gusta
Still / As Ever_Anjell
Ojala ,puedas poner la traducción de Without Saying
De Park Shin hye
Esta novela esta cada vez mas emocionante
Q pena ya solo queda capítulos
OOhhh!!^o^ esta cancion me encanta muxo!!
es muy linda gracias x compartirla!!!
muero x jeremy..!!! y shin wo!! es muy tierno!!U.U
Ahhh me encanta esta cancion! gracias por traducrila
Tambien hay otra que me gusta de A.N.JEEL se llama ‘Without Words’ y la canta Geun Suk, porfis traducelo te lo agradeceria muxo.
que bueno que hayas traducido esta linda canción, ademas de que apeñas estoy viendo este drama y te encanta fascina desde el primer capitulo y te vuelve adicta a ella, ojala pudieran colocar todas las letras de este dorama, que tengan una feliz noche y saludos a todos los fanaticos de doramas coreanos, japoneses, taiwaneses y todos los asiaticos
Hola Milagros!
El tema "Withou Words" interpretado por Jang geun-seok ya está en el blog:
http://blog.pucp.edu.pe/ite…
saludosº!
Muchas gracias por sus traducciones, recién he descubierto A.N.JELL y me parece increíble, me encanta. A propósito podrían recomendarme doramas tanto coreanos como japoneses del estil de A.N.JELL me encantan este tipo de dramas supongo que del género comico-romantico o algo así? jajaja SALUDOS DESDE MÉXICO¡¡¡¡
Me enCanTah el viiDeOh De yOu Re BeatiFul __*
perO Q penaH Q ya zhe aiGan aCabadOh .. zhOn muy pOqOz CapiTulOz..qOmO me guzTariia Q ubiieraH mazZz
pOrQ zTaba Tan emOciOnanTe La fiinaLh __* y IO qiierOh ver mazZz perO ya Q le vamOz haCer .. perO el videOh ezZz realmenTeh ezZz muy bOnitOh .. POrQ ezZz qOmediiaH y T hache iiOrar =( .. qOmO me guzTariia Q zhiiGah lOz capiTulOzZz ..pOrQ iO nO QiierOh Q zhe TermineNh .! en verdaD ezhe videOh me ha guzTadOh
DemaziaOh..pOrQ Cada vezZz Q veOh lazZz zTrellaZz ziiempre meaCuerdOh De ezhe viideOh =( .. buenOh al ProDuctOr le FeliCitOh PorQ aH echOh un videOh ezplenDidOh perO QiierOh Q aiiGa mazZZ CapitulOz plizZz =D
… Debo decir, que aunque el dorama You´re Beautiful no me convencio mucho en actuaciones y dirección, la música fue espectacular, ellos tienen talento para el canto y realmente tan solo para escuchar sus voces en el dorama lo veria una y otra vez…. es oky
Yo no keria engancharme con esta serie y q creen??? ya me enganche!!! un fin de semana completo viendola…!!! ya me botaban de casa jijijiji…
ALTAMENTE RECOMENDABLE!!!
Es increible… aunque difiero en las fanaticas de Shin Woo (el personaje no el actor n_n)
F A N T A S T I C A KS E R I E!!!
Korealitica declarada y oficial… Por la recomendacion, Kansamida!
este grupo es el mejor del mundo para mi, garcias por haberlo traducido es un verdadero placer ver esta novela es tan graciosa y me identifique con ella en el primer episodio que vi .
las canciones son tan lonadas como la novela y ellos son muy buenos en las canciones sobre todo en sus voces …
LOS FELICITO…..
…..hola t felicito por la pagina soy de peru y recien vi el drama y m hechizo desde el primer capitulo . un grn favor quiero el titulo de la canion que cancta la mama de Hwang Tae Kyung y en el ultim caitulo la canta el para ubicar en medio de las afanticas a hoo mi nam por favor quiero el titulo de esa cancion
Hola Sayo!
La canción se llama "What Should I Do?", aquí está la traducción del tema:
http://blog.pucp.edu.pe/ite…
saludos°!
la letra no esta conmpleta
LA VERDAD SOY FANATICA ATUs canciones y ala novela kk lo crearon me gusta mucho ajala algun dia llegara a conoserte HWANG TAN KYUN ERES LINDO QUISIRA SABER MAS DE TI OJALA LO LESAS TE ESCRIBE MIRIAM NOLASCO MAYLLE BAY CDT BESOS DIOS TE BENDIGA
hola como estan a todos yo tambien soy fanatica de las novelas korenas japonesas y chinas ypir favor quiero los temas de la novela you’re beautiful plis gracias
hola como estan saben a mi me encanto la novela fue la mejor y saben soy una fans. de todas las novelas coreanas y saben quiero los temas de la novela beautiful y tambien las letras de la novelka porfa si chau
Hola lacey!
Las canciones que buscas están aquí:
http://blog.pucp.edu.pe/ite…
http://blog.pucp.edu.pe/ite…
*es la misma letra para la versión de Park Shin-hye
Saludos°!
YO ACABO DE VER LA NOVELA Y SEME ISO MUY FANTASTICA ES DIVERTIDA Y HAY MUCHOS CHICOS GUAPOS….
me encata los actores de las novelas koreanas pero la novela q mas me encanto es yo´re beatiful y el actor go mi nan y el chi woo y jerymi y el lider de los a.n.jell
vueno las caciones de you ´beatifull son muy buenas
y me gudtaron los actores dfe you´beatifull
vueno estuve en la fiesta de los korenos
con grupode amigas
estuvovuenas las musicas koreanas
ahora estoy viendo la novela koreana mi corazon en otoño vueno los actore son muy vuenos actuando
es una novela muy linda llena de muchas emosiones para mi es la mejor
ezTa super LiindoO Jeremy I Love you <3 !
me encantan las cacnionez de esa novela coreana zon las mejores del mundo ….awwww xq iio no nacie n corea xq diozzz…..:( pero igual me encantan ztas cancionez pero ma sd elos angell xq son las mejores de todo el univeeso..:D
me encanta la seriee coreana en especial sus canciones romanticas y los actores….son mui lindos y tiernos espero qe sigan con la segunda temporada porque ellos actuan mui bien….y no qero dejar de mirarlos =)
ME ENCANTO ….. POR QUE ME HIZO LLORAR MUCHO . YO SOY UNA FANATICA DE LA MUSICA COREANAS PERO NUNCA HABIA VISTO ALGO ASI ME….. GUSTO SUS ACTORES Y… SU MUSICA, ESPECIAL MENTE SHIN WOO ENTRE MAS LO VEO MAS ME PARECE MAS ATRACTIVO ….. OJALA ALGUN DIA MI SUEÑO SE HAGA REALIDAD… VERLO EN PERSONA….. BUENO SOÑAR NO CUESTA NADA …..
ummmmm me encanta es hermosa eta cancion es una de mis faboritas y alos chicos los amo son lindos la cancion es alucinante yha ellos los felicito espero k sigan sakando mas canciones lindas me enkantaria conocerlos los amo
amooo la novela you re beatifol I LOVE YOU
me parese bonita esa novela de you re bautiful pero ahora me muero por q salga completa de una vez love rain se las sugiero no es igual de chistosa q you re beautiful pero me gusta q ahora Geun Suk ya no actua como una persona arrogante y sin sentimientos sino q actua de un chico de berda enamorado y bueno jeejejej asi me gusta mas no como arrogante
Hola como estan espero que muy bien, es para mi un placer es saludarles a todos, mi nombre es odalis perez tengo 30 años y soy venezolana bueno la novela "ERES MI ESTRELLA" fue para mi la primera serie musical que mas me ha cautivado por su manera de como es el entorno de una agrupacion, bueno tambien me siento muy trite porque la novela me hace una falta inmensa y me guetaria una segunda temporada cuando la novela termino me dio tanta triteza que me puse a llorar, de verdad me hace falta. bueno chicos fue un placer haber visto su telenovelas y quisiera volverlos a ver en una segunda temporada o otra novela LES DESEO LO MEJOR muchos exitos besos????? ah se me olvidaba quisira estar en contacto con ustedes claro atrvez de las diferentes redes sociales muchos besos…
anjell es muy lindo
su pelicula y sus cansiones
ME encanta esta novela coreana es la mejor recien la vi xq recien llego a mi pais es la mejor novela k vi es bastante divertida
ANJELL es lo mejor del mundo es mi banda favostick
OLA!! SINCERAMENTE NO HABÍA VISTO SERIES COREANAS PERO ESTA K ME PASARON M ENCANTÓ, SUS CANCIONES LOS PERSONAJES, MUY BUENA SERIE ME HICIERON REÍR Y TAMBIÉN LLORAR CON MUXO SENTIMIENTO… 🙂 GRAXIAS Y MUXAS FELICIDADES!!!!