M.R.J. – ‘Bad Love’ (‘DalJa’s Spring’ OST)

Eosaeghannaeihnsadogeunyangjinabeorigo
neolbarabomyeouhdgoidneungeusaramdeulman

***Pasaste sin fijarte en mi torpe saludo
***y sólo la gente que te mira y ríe

Ohneuldomalmodhagogeunyangjinabeorilka
dashineolhanbeondeobogedwemyeonhonjadmalhajyo

***Pasaría delante de ti sin ser capaz de decir nada
***Si te veo de nuevo me digo a mi mismo,

Eoneusaedeunangeudaegajamshinaegenuneulmajuchilka
jageunmomjiseuronalbureumyeodorahgagejyo

***de la nada, ¿quisieras hacer contacto visual conmigo,
***decir mi nombre y con un pequeño gesto voltear?

[Coro]
Dashineoui ihreumeul tobureujyo
hanbeonbwadarago tonanwoechijyo
ihjengeureogesogmanssheogihn
naemoseubih jenjichyeogajyo

***Digo tu nombre de nuevo
***Por favor mírame de nuevo y gritaré
***El corazón que sólo te causó dolor
***Probablemente estarás cansada de mirarme

[Verso]
Honjadu gogajimarago
ihreoge tonanwoechijyo
ihreoge neoreul bonaeya hajyo

***No me dejes
***Lloraré
***Necesito dejarte de esta manera

Harugamaldoeobshimodujinabeorigo
naemeori sogeh udgoidneun neouimoseubman

***Cada día pasa sin una palabra
***En mi mente queda la imagén de ti y tu multitud riendo

Neolgeunyangmiwohamyeoihjenidhyeojigireul
jakujiuhryeoneun nareulbomyeohanshimhaehajyo

***Felismente, te odiaré y olvidaré
***Mi veo patético cuando intento borrarte

Eoneusaedeunangeudaegajamshinaegenuneulmajuchilka
jageunmomjiseuronalbureumyeodorahgagejyo

***de la nada, ¿quisieras hacer contacto visual conmigo,
***decir mi nombre y con un pequeño gesto voltear?

[Repetir Coro y Verso]

Ihreonaegajissumachyeogane
neoreulbomyeonnaegajichyeogane
(nal)tohanbeonbwajundedo
geudaereulbonaejyo

***Siento que me volveré loco
***Cuando te veo me vuelvo loco
***Si me ves de nuevo
***te enviaré lejos

[Repetir Coro y Verso]

Honjaneouimoseubeulnangeurijyo
dashineouieolgureuldajiuhjyo
geureogeaehreulssheodo
nimoseubnaegenseonmyeonghajyo

***Solo, dibujo tu rostro
***Y de nuevo, borro tu rostro
***Aún si trato mucho
***sigo viendo tu rostro

Nareulbogoudja ahngireul
ihreoge tonanwoechijyo
ihreoge neoreul ijeoya hajyo

***No sonrias cuando me veas
***Lloraré
***Tengo que olvidarte de esta manera

Nota: Este tema es interpretado por Kang Jae-hyuk, quien se hace llamar ‘Mr. J’, por ello las siglas M.R.J.

Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: doolie [Soompi.com] / Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]