Ihjen nae sarangih dweojwo nae modeungeol neoehge gidaego shipeo
eonjena nareul jikyeojul neorago byeonchiahneun yeongwonhan sarangeul yagsoghaejwo
***Ahora, se mi amor, quiero conocer todo sobre ti
***Prométeme un amor que me protegerá en cualquier momento y no cambiará
naege jashineobneun deud ni sarangeul gamchumyeo dorahseojima
bulahnhan ne miraedo ahpseon geogjeongil punihyah
jomdeo naeun moseubeh niga dwegil baranuen yogshimeun eobseo
jigeumeh sarangihmyeon nan jeongmal haengboghae
***No sientes confianza, mientras reunes tu amor, no voltées
***Mi preocupado corazón, todo ello me molesta
***Un poco más de mi corazón, no tengo ninguna intención de cambiarte
***Si esto es amor, estoy realmente feliz
Hangsang naui gyeoteh isseojwo kog naegeman naekumeul matgigo shipeo
deureobwa eonjekaji naemameh hanapunihn sojunghan geusaram neopunihyah
***Siempre quédate a mi lado, sólo para mi, quiero darte mis sueños
***Escucha, tú eres la persona especial que tiene mi corazón
Urihamke geoleogal shigandeurih eojjeomyeon himdeulji mola
hajiman nuguboda neoreul mideojul najanah
ihjen naege jugopeun somandeureul jogeumeun ahl su idgeni
nae jageun gaseum gadeug neomaneul saranghae
***Todos esos momentos en que pudimos caminar juntos, no sabes cuán difícil es
***pero creeré en ti más que en otra persona
***Ahora todos esos deseos que quiero darte, conoces alguno
***Mi pequeño corazón te ama por completo
Hangsang naui gyeoteh isseojwo kog naegeman naekumeul matgigo shipeo
deureobwa eonjekaji naemameh hanapunihn sojunghan geusaram
***Siempre quédate a mi lado, sólo para mi, quiero darte mis sueños
***Escucha, tú eres la persona especial que tiene mi corazón
Nae dununeul bwa ihreoge neoui pumeh ahngin nae mam
geu nuguboda haengboghae meonhudnal uhri nungamneun geunalkaji jigeumcheoreom
nisarang naegyeoteh (hamke haejwo)
***Mírame a los ojos, mi corazón esta enlazado al tuyo
***soy más feliz que cualquiera.
***Hasta el día en que cerremos nuestro ojos, como ahora
***tu amor, cerca a mi (juntos)
Romanización: Korean Wave
Traducción: Kanatic [Soompi.com] / Korean Wave
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
genial!! necesitaba una traduccion de esa cancion para inspirarme para la version en español!!
te lo agradesco infinitamente
sergiojroctubre2
hola Cecilia!!!!
como me gusta esa cancion!!!!!…. Realmente Finkl es un gran gupo!!!!!
Gracias por la traduccion!!!!!
De nada sergiojroctubre2!
Espero ver esa versión en español! 😀
saludos°!
De nada Mary!
Siii.. este tema fue un pedido :)… pero de todas maneras tenía que estar en el blog… linda canción de las geniales Fin K.L. :D!!!!!!!
saludos°!
de la csm de veras lo digo esa musica tiene una inspiracion que a muchos los gusta
a mi me fascino me inspiro y siempre lo escucho
espero que ahiga mas music de diferentes interpretes coreanos que den su traduccion al español
Gracias Vinnie por comentar!
En la sección 3. Letras K-Music [en español] de la barra gris al lado izquierdo del blog, puedes encontrar muchos temas de música popular coreana traducidos al español 😀
Revisalo y sigue disfrutando de la Korean Wave!
saludos°!
Es hermoso este tema,yo como casi tod@s,lo conozco del PIU,la letra es divina,gracias por la traduccion!!!!!
Si no es mucho pedir,algun dia podrias traducir la cancion Byul de la banda Team?
Saludos desde Argentina