Seo Sang-in – “I love you… so much that I can’t love you” (‘Snow White’ OST)

hal mal ri man eun deh… hae ya ha neun deh… chong mal ha go ship eun deh
ni ah peh man seo myon eol eum cho reom goot deo na jo cha doh mam dae roh hal soo eop neun nal ah ni

***Tengo tanto que decirte… necesito decírtelo… de verdad quiero decírtelo pero
***Aún cuando estoy frente a ti me siento como un hielo, sabes que no puedo ser yo mismo?

cham mol rat seo seo… moh reu go sal rat seo
nae ahn neh sa moo chin keu ri oom ee soom eo it seul jool eun
bo go bo go ta shi bwa doh deo mok mal ra boh go ship peo mi chil keot kat teun deh

***De verdad no lo sabía… no supe como he vivido esta vida
***No supe que este anhelo podía ocultarlo dentro de mi, cuando lo noto
***y lo noto más, te extraño demasiado, tanto que creo volverme loco

I wanna love you tell me now
ni ga nae ja ri reul pi chip go keo jyo ga ni gga
neo eui noon bit soom kyol eh doh na eui sal mi deol king heun deul ri ni gga
neo reul sarang ha neun nal… neu ggi ni gga

***Quiero amarte, dímelo ahora
***Porque tomaste mi lugar y te convertiste en parte de mi
***Porque mi vida ha sido agitada por tus ojos y tu respiración
***Porque tu sientes… mi amor por ti

pyon ha na bwa… nae ja shin boh da doh
nae haeng bok boh da doh neo reul deo weon ha go pa ra na bwa
ee jehn neo reul wi hae ra doh nan haeng bok hae ji go ship peo neol ji kil soo it keh

***Tal vez estoy cambiando… en lugar de mi vida
***en lugar de mi felicidad, quiero y espero tenerte
***Ahora para ti, quiero ser feliz y así poder protegerte

I wanna love you tell me now
ni ga nae ja ri reul pi chip go keo jyo ga ni gga
seu chyo ga neun ni hyang gi eh doh na eui sal mi del keong heun deul ri ni gga
neo reul sarang ha ni gga

***Quiero amarte, dímelo ahora
***Porque tomaste mi lugar y te convertiste en parte de mi
***Porque mi vida ha sido agitada por tu aroma cuando pasas frente a mi
***Porque te amor

chal mot dwet neun ji mol ra…. nae shim jang ee teul ryeot neun ji mol rah
keu rae doh na hoo hwe neun ahn hae
neol man na mot kyon di geh him deul go apa doh
sarang hal soo eop seul man keum… sarang hae…

***Tal vez todo esto sea incorrecto…. tal vez mi corazón no este en lo correcto
***pero aún así, no me arrepiento
***Aún si siento dolor y miseria después de encontrarte
***Te amo… tanto que no puedo amarte

it ji ma eon jeh gga ji na… neo eui kyot teh seo neol sarang han chi geum nae moh seub
ee seh sang eh wat teon ee hoo roh ka jang ah reum tap go bit na neun ee yoon
ni ga nal sarang ha gi ddae moon in keol

***Nunca te olvides… de mi amándote siempre a tu lado
***La más hermosas y brillante razón de venir a este mundo
***es que tu también de amas

Romanización: Aheeyah.com
Traducción: Korean Wave