Baek Ji-young – “Love You Not”

geureollyeogo geuraesseo doragaryeogo
neoui chagaumen geurae da iyu isseotdeongeoya
nareul manjineun neoui songil eopseojin
ijeya kkaedatge doeeoseo naemam tteonagan geoseul

***Intentaba hacerlo. Intentaba regresar
***Tu frialdad tenía una razón
***Cuando ya no te sentía
***comprendí que mi corazón se había ido

seolmahaneun geureon miryeon ttaemune
geuraedo naneun nareul wirohae
na ije ireoneun naega deo gayeowo
ijerado neol jiulkkeoya gieogui modureul

***Debido a una persistente fijación que preguntaba “y si…”
***Me conforté a mi misma
***Ahora me desprecio por hacerme esto
***Ahora de verdad te olvidaré
***Todos los recuerdos también

ije dasi saranganhae malhaneun nan neowa gateun saram
dasi mannal suga eopseoseo saranghal su eopseoseo
babocheoreom sarang anhae malhaneun neol saranghanda
nareul itgilbarae nareul jiwojwo

***Ahora ya no te amo
***Y mi alma dice que es igual a la tuya
***Porque no puedo conocer a nadie más
***Porque no puedo amar de nuevo
***Como una tonta, no te amo
***Y tu quien dices eso, eres el único que amo
***Espero que me olvides, por favor olvidame

babocheoreom mollasseo neoui du saram
ajik gieokharyeodeon geugeon geurae da yoksimiya
dajimhaetgeonman maeil achim nuneul tteo
jinagan neoege gidohae nareul itji mallago

***Como una tonta no lo sabía
***No sabía sobre ustedes dos
***Intentando recordarlos–
***Todo eso era una parte de mi codicia
***Aún si me lo prometia,
***Abro mis ojos cada mañana
***Y ruego por ti que ya no esta
***para que no me olvides

jebal jigeum naega baraneun hana
nae yaegil neomu swipge hajima
charari nareul moreundago malhaejwo
siganjina alge doelkkeoya nae sarangui gachireul

***Por favor, lo único que espero ahora
***Es que no hables de mí tan facilmente
***Sólo di que no me conoces
***Sabras después de un tiempo, del valor de mi amor

ije dasi saranganhae malhaneun nan neowa gateun saram
dasi mannal su ga eopseoseo saranghal su eopseoseo
babocheoreom saranganhae malhaneun neol saranghanda
nareul itgil barae nareul jiwojwo

***Ahora ya no te amo
***Y mi alma dice que es igual a la tuya
***Ya que no puedo conocer a nadie más
***Ya que no puedo amar de nuevo
***Como una tonta, no te amo
***Y tu quien dices eso, eres el único que amo
***Espero que me olvides, por favor olvidame

naega eomneun naega anin geu jarie sarang chaeujima
hoksi mannal su ga itdamyeon sarang hal su itdamyeon
apeujanha saranghan neol jikyeobomyeo saranghanda
geu mal hanmadireul haji motaeseo

***El lugar sin mi, el lugar que no soy yo
***No lo llenes con amor
***Si podemos encontrarnos nuevamente
***Si podemos amarnos nuevamente
***Dolerá pero te amo
***Te veré y te amaré
***Porque no podría decir estas palabras…

Romanización: Somelyirics.com
Traducción: Korean Wave