La película de terror coreana de 2003, “A Tale of Two Sisters” (장화, 홍련) será producida en Hollywood bajo el nombre de “The Uninvited” y su estrenó en los EE.UU. está programado para el 30 de Enero de 2009. DreamWorks ha pagado 1 millón de dólares por los derechos de la película.
De acuerdo a Korea.net, la versión original ha sido la mejor película de terror coreana que se haya hecho hasta el momento. El argumento es antiguo, ya que es un relato de pueblo de la Dinastía Joseon en la que se le nombró como “Rose and Lotus” (Rosa y Loto), que luego vienen a ser los nombre de los personajes principales. Tempranamente ha sido adapatada en Corea en 1956, 1962 y 1972.
Kim Ji-woon escribió el guión y se encargo de la dirección. Las protagonistas en la versión original fueron las jóvenes actrices Mooen Geun-young e Im Soo-jung. Esta película ha sido nominada en varios festivales de cine internacionales. Im Soo-jung ganó el premio a la Mejor Nueva Actriz en el Festival Internacional de Cine de Pusan en 2003, mientras que el director Kim Ji-woon recibió el trofeo a la mejor película en los premios Screamfest, en Los Angeles, EE.UU.
La versión norteamericana cuenta con las actuaciones de Emily Browning, Arielle Kebbel, Elizabeth Banks y David Strathairn. El remake será dirigido por los hermanos británicos Charles y Thomas Guard y se contará con la producción que hizo “The Ring” (El Aro – película japonesa de terror) y “Disturbia”.
Otras películas coreanas que han sido re-hechas en EE.UU. son: “Il Mare”, “My Sassy Girl”, “My Wife is a Gangster”, “Oldboy” y “JSA”.
Fuente: K-popped.com
Traducción: Korean Wave Leer más
