내가 어딜향해 가고 있는지
무얼 위해서 사는건지
길을 잃은채 나혼자 바보처럼
헤매어온 지난 날
강한척 괜찮은척 웃고 있어도
가슴은 언제나 텅빈 사막
세상도 사람도 믿지 않았었지
깊은 상처 때문에
나는 내삶의 히어로

Naega eodilhyanghae gago idneunji
mueol wihaeseo saneungeonji
gireul ihreunchae nahonja babocheoreom
hemaeoohn jinan nal
ganhancheog gwoenchaneuncheog udgi isseodo
gaseumeun eonjena teongbin samog
sesangdo saramdo midji ahnasseodji
gipeun sangcheo taemuneh
naneun naesalmie hieoro

***No sé a dónde ir
***o por qué más vivir.
***El otro día estaba vagando,
***como un tonto perdido en medio del camino
***me reía fuertemente como si todo estuviera bien.
***Mi corazón es como un desierto.
***Las personas y el mundo no lo cree.
***pero por una profunda herida
***yo me convertí en el héroe de mi vida.

[Coro]
다시 한번 일어설꺼야
보석 처럼 빛나는 꿈들이
나를 불러
나는 꿈꾸는 히어로
저 끝까지 달려갈꺼야
이젠 두렵지 않아
내 곁에 이렇게 니가 있으니까

Dashi hanbeon ihreoseolkeoya
boseog cheoreom bidnaneun kumdeurih
nareul bulleo
naneun kumkuneun hieoro
jeo keutkaji daryeogalkeoya
ihjen dureobji ahnah
nae gyeoteh ihreoge niga isseunika

***Me levantaré una vez más,
***como una joya en un sueño.
***Llámame,
***soy un héroe de ensueño.
***Hasta el final correré
***porque ahora no tengo miedo
***contigo aquí a mi lado.

자신의 가려있을 거짓속에서
아무도 모르는 나의 상처
그렇게 마음을 닫은채 살았어
못난 겁쟁이 처럼
나는 내삶의 히어로

Jashinie garyeoisseul geojidsogehseo
ahmudo moreuneun naie sangcheo
geureoge maeumeul dadeunchae sarasseo
modnan geobjaengih cheoreom
naneun naesalmie hieoro

***La confianza en si mismo no es una mentira,
***nadie sabe lo que son mis heridas.
***Habré vivido excluido
***como un tonto cobarde,
***pero ahora soy el héroe de mi vida.

[Repetir Coro]

너의 따스한 마음에 나의 모든 슬픔 녹듯이
내가 너의 아픔 아물게 해줄께
나는 내일의 히어로

Neoie taseuhan maeumeh naie modeun seulpeum nogdeushi
naega neoie ahpeum ahmulge haejulke
naneun naeihrie hieoro

***Todo el dolor que he tenido ha dejado mi corazón oxidado.
***Pero curaré el dolor.
***Soy el héroe del mañana.

다시 한 번 힘을 낼꺼야
햇살처럼 눈부신 희망이 나를 비춰
나는 꿈꾸는 히어로
험한 세상 이겨낼꺼야
그래 할 수 있는걸 언제나 이렇게
너와 함께 라면

Dashi han beon himeul baelkeoya
haesalchereom nunbushin himangih nareul bichwo
naneun kumkuneun hieoro
heomhan sesang ihgyeonaelkeoya
geurae hal su idneungeol eonjena ihreoge
neowa hamke ramyeon

***Una vez más, el poder vencerá,
***teniéndome como una luz cegadora de esperanza.
***Soy un héroe de ensueño
***en un duro mundo.
***Pero lo puedo soportar
***cuando estas a mi lado.

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

Leer más »