다시 돌아온다고 내게 거짓말하면 안돼
떠나지 말라고 네게 말을 해주면 안돼
바보같지만 나 계속 널 기다리면은 안돼
잘가라는 그 말은 절대로 하면은 안돼

Dashi dorauhndago naege geojidmalhamyeon ahndwoe
tteonaji marago nege mareul haejumyeon ahndwoe
babogatjiman na gyesog neol gidarimyeoneun ahndwoe
jalgaraneun geu mareun jeoldaero hamyeoneun ahndwoe

***No me mientas cuando regreses.
***Aún si no lo puedes decir, no te vayas.
***Seré un tonto pero no podré seguir esperándote.
***Decirte adiós es algo que nunca podré hacer.

제발 멀리 가진마
제발 멀리 가진마
내가 찾을 수 있게
너무 멀리 가진마
너무 멀리 가진마
니가 보이지 않아
제발 날 떠나지 말라고
떠나지 말라고
약속해줘 내게 제발

Jebal meolli gajinma
jebal meolli gajinma
naega chajeul su idge
neomu meolli gajinma
neomu meolli gajinma
niga boihji ahnah
jebal nal tteonaji marago
tteonaji marago
yagsoghaejwo naege jebal

***Por favor no te vayas.
***Por favor no te vayas.
***No te puedo encontrar.
***No te alejes tanto.
***No te alejes tanto.
***No te veo.
***Por favor no me dejes.
***No me dejes.
***Promételo, por favor te lo pido.

내게서 멀어지면 안돼
떠나야 한다고 내게 말을 하면은 안돼
바보같지만 나 이대로 너를 잊는게 안돼
뒤돌아선 니 모습 절대로 보이면 안돼

Naegeseo meoreojimyeon ahndwoe
tteonaya handago naege mareul hamyeoneun ahndwoe
babogatjiman na ihdaero neoreul idneunge ahndwoe
dwidoraseon ni moseub jeoldaero boihmyeon ahndwoe

***Aún si estas lejos de mi.
***Tienes que decirme si debes dejarme.
***Seré una tonta pero no te olvidaré.
***No quiero ver que me des la espalda.

제발 멀리 가지마
제발 멀리 가지마
내가 찾을 수 있게
너무 멀리 가지마
너무 멀리 가지마
니가 보이지 않아
이렇게 보낼 수 없다고
보낼 수 없다고
돌아와줘 내게 제발

Jebal meolli gajinma
jebal meolli gajinma
naega chajeul su idge
neomu meolli gajinma
neomu meolli gajinma
niga boihji ahnah
ihreoge bonael su eobdago
bonael su eobdago
dorawajwo naege jebal

***Por favor no te vayas.
***Por favor no te vayas.
***No te puedo encontrar.
***No te alejes tanto.
***No te alejes tanto.
***No te veo.
***Esto no puedo ser.
***No puede ser.
***Regresa a mi, por favor te lo pido.

제발 날
떠나지 말라고
떠나지 말라고
약속해줘(약속해줘)
제발

Jebal nal
tteonaji marago
tteonaji marago
yagsoghaejwo (yagsoghaejwo)
jebal

***Te lo pido.
***No me dejes.
***No me dejes.
***Promételo (promételo).
***Por favor.

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

Leer más »