Cheonbeonihgo dashi taeeonandedo
geureon saram to eobseultejyo
seulpeun nae salmeul tateudhage haejul
cham gomauhn saramibnida

***Aún si revivo mil veces más
***no habrá peronsa como tú.
***La persona que entusiasmó mi triste vida.
***Agradezco la existencia de esa persona.

Geureon geudaereul wuihaeseo naui shimjangjjeumihya
eolmadeun ahpado joheunde

***Por esa perona, mi corazón pudo
***doler indefinidamente.

[Coro]
Sarangihran geu mareun modhaedo meongoseseo ihreoge
baraman boahdo modeungeol julsu isseoseo saranghalsu isseoseo
nan seulpeodo haengboghabnida

***Aún si no puedo decirte que te amo, con sólo
***verte de lejos, dándote todo y amándote.
***Aún cuando estoy triste, soy feliz.

Na taeeona cheoeum gaseum teorini
ihreon sarang to eobseultejyo
molae gamchwodun ohraen gieogsogeh dan hanaui sarangibnida

***No hay nadie más que ame en este mundo,
***que haga mi pecho vibrar de esta manera.
***Mi único amor que oculté muy dentro de mis recuerdos.

Geureon geudaereul wuihaeseo ahpeun nunmuljjeumihyah
eolmadeun chameulsu idneunde

***Por alguien como tú, podría soportar
***indefinidamente lágrimas de dolor.

[Repetir Coro]

Ahmugeodo baraji ahnahdo
geudae uhseojundamyeon nan haengboghaltende
sarangeun juneungeonika geujeo juneungeonika
nan seulpeodo haengboghabnida

***No quiero nada más, excepto
***tu risa, con ello seré feliz.
***Porque el amor es dar, sólo dar,
***aún cuando estoy triste, soy feliz

Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

Leer más »