Archivo de la etiqueta: kang dong-won

Lee Seung-ryeol – ‘Shadow’ (‘Duelist’ OST)

  Visto:2556 veces  

Lee Seung-ryeol – 그림자 (Geurimja)/(Sombra)

20101031-duelist3.jpg

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*
*Click AQUI para la versión de “Love Song” y “Shadow” por Ha Ji-won y Kang Dong-won*


오랫동안 기다려 왔던 그대의 속삭임
무슨 말을 해야 할런지 알 수 없는 나인데
화를 내는 모습까지도 담아 둘 수 만 있다면
사랑하고 싶어 이젠 널 가질 수 만 있다면

Ohraddongahn gidaryeo waddeon geudaeie sogsagihm
museun mareul haeya halleonji ahl su eobneun naihnde
hwareul naeneun moseubkajido damah dul su man iddamyeon
saranghago shipeo ihjen neol gajil su man iddamyeon

***He esperado tanto tiempo por tus susurros
***pero aún no puedo entender que me quieres decir.
***Si pudiera guardar mi ira, sólo entonces
***quisiera amarte, si eso significa que puedo tenerte.

말하지 못해 가슴이 터져 내 맘 가득한 사랑
그리움에서 현실이 된 널 떠나 보내기 싫어
항상 니 곁에 있고 싶어
사랑해

Malhaji modhae gaseumih twojyeo nae mam gadeughan sarang
geuriuhmehseo hyeonshiri dwen neol tteona bonaegi shireo
hangsang ni gyeote idgo shipeo
saranghae

***No puedo expresar el amor que llena mi corazón y está apunto de estallar.
***No quiero irme ni dejarte ir, ahora que te has convertido en mi verdadero anhelo.
***Quiero estar siempre a tu lado.
***Te amo.

뒤를 돌아 한번 나를 봐 항상 너의 곁에 있어
사랑하는 거야 이젠 모든 아픔 다 버리고

Dwireul dorah hanbeon nareul bwa hangsang neoie gyeote isseo
saranghaneun geoya ihjen modeun ahpeum da beorigo

***Voltéa y mira una vez, yo siempre estoy a tu lado.
***Voy a amarte y alejar todo el dolor.

이제 나를 봐 살아 있는 가슴 가득한 사랑
그리움에서 현실이 된 널 떠나 보내기 싫어
항상 니 곁에 있고 싶어
사랑해
사랑해

Ihje nareul bwa sarah idneun gaseum gadeughan sarang
geuriuhmehseo hyeonshiri dwen neol tteona bonaegi shireo
hangsang ni gyeote idgo shipeo
saranghae
saranghae

***Mira como vivo con este amor que hace estallar a mi corazón.
***No quiero irme ni dejarte ir, ahora que te has convertido en mi verdadero anhelo.
***Quiero estar siempre a tu lado.
***Te amo.
***Te amo.

Hangul: Daum
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

[News] ‘Secret Reunion’ encabeza la cartelera coreana

  Visto:4238 veces  
20100302-2010030210320218345_1.jpg

La película coreana “Secret Reunion” continúa liderando la cartelera durante la última semana de febrero, asi se estimó el martes.

KOBIS (contador coreano de asistencias al cine) contabilizó que la película vendió 458,038 entradas durante el 26 hasta el 28 de febrero, haciendo un total de 4.2 millones de asistentes desde su estreno a comienzos de febrero.

“Secret Reunion” gira en torno al reencuentro de un oficial de inteligencia surcoreano y un espía norcoreano interpretados por los actores Song Kang-ho y Kang Dong-won.

La película norteamericana “Percy Jackson & The Olympians: The Lightning Thief” obtuvo el 2do lugar con un total de 210,669 espectadores y el thriller coreano “Parallel Life” con Ji Jin-hee obtuvo el 3er lugar con 178,310 espectadores.

De igual forma, el drama coreano “Harmony” y la película “Avatar” ocuparon el 4to y 5to lugar, respectivamente. “Avatar” se convirtió en la película más vista en Corea con una entrada de 13.08 millones desde su estreno en diciembre.

Otras películas en el ranking fueron “The Lovely Bones”, “The Fourth Kind”, “Cloudy With A Chance of Meatballs”, “Chloe” y “Happily N’ever After 2: Snow White”.

Fuente: Asiae
Traducción: Korean Wave
Leer más »

[News] Yoon Eun-hye, Kang Dong-won y Lee Seung-ki, podrían actuar juntos en “Lady Castle”

  Visto:3429 veces  

El tan esperado pero aún no totalmente confirmado próximo trabajo de Yoon Eun-hye, “Lady Castle”, podría venir con triángulo amoroso incluido. Se proyecta que el famoso actor Kang Dong-won, que regresaría después de 5 años a la pantalla chica, y el cantante y ahora convertido en actor Lee Seung-ki serían sus co-protagonistas.

Yoon Eun-hye tendría el papel principal de una jóven de mucho dinero que se encuentra en una difícil decisión de amor entre su pobre mayordomo interpretado por Kang Dong-won y el hijo de otra familia adinerada interpretado por Lee Seung-ki.

Los medios han expresado mucho entuciasmo con el regreso de Yoon, pero por problemas legales con la producción de “Lady Castle”, aún no se ha confirmado nada por completo.

Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Comentario:

Ojala que salga este drama como sea!!! Me encantaría ver a mi actor favorito Kang Dong-won en una nueva novela y mejor aún con Yoon Eun-hye!!! Y además, ver esta nueva faceta del baladista Lee Seung-ki!!! *emocionada* Leer más »