Gwenchaneungeoni? eoteogeh jinaeneungeoya?
eobdagoto uhlgo geureojin ahnni
maeil kumsogeh chajawa jaejaldaedeon neo
yojeumeun woae boihjil anneungeoni

***¿Te encuentras bien?, ¿cómo has estado?
***¿No estarás llorando porque no estoy junto a ti?
***Usualmente vienes a mis sueños todas las noches
***pero porque, últimamente no te puedo ver

hogshi museun ihrihrado saengyeodni
naege ohl su eobseul mankeum deo meori gadni
niga eobshido na jal jinae boyeo gwenhi
neo shimsulnaseo jangnanchingeoji

***¿Si acaso ha pasado algo?
***¿Te fuiste lejos y por eso no puedes venir a mi?
***¿Estas molesta porque aparento estar bien sin ti?
***¿Tú me estás haciendo una broma?

birado naerimyeon gureumduieh sumeoseo niga uhlgo idneungeon, ahninji?
geogjangman haneun naege jebal ihreojima bol su eobdago swibge
neol ihjeulsu idneun naega ahningeol jal aljanah

***Cuando está lloviendo te ocultas tras una nube y lloras, ¿no es así?
***Todo lo que hago es preocuparme por ti, por favor no me hagas esto
***Tú sabes que no es fácil olvidarte sólo con no verte

hogshi niga eobseo himih deulkabwa
niga ahnin dareun sarang manal su idge
neoui jaril biwodun geoshiramyeon geu jarin jeolmangbaken chaeuhl su eobseo

***Si acaso estuve teniendo ratos difíciles sin ti
***conservé tu lugar vacío y así poder conocer un nuevo amor,
***pero todo lo que puedo llenar en ese lugar ha desaparecido

mianhae hajima meoli teonagassheodo
yejeoncheoreom ni moseub geudaero nae ahneh gadeughande geuri
ohrae georijin ahneulgeoya ihbyeorih eobneun geu goseh uhri dashi manal geu narih
geutaekaji jogeuman nal gidaryeo jwo

***No te preocupes aún si estas lejos
***Tu imágen de antes me sigue llenado
***No pasará mucho hasta que nos encontremos en ese lugar donde no hay un adiós
***Hasta entonces, espérame un poco más

Nota: Grabado en 1998, este es el primer video cilp en la historia de la música coreana de tipo drama, donde se cuenta una historia. Además en el participan varios actores famosos como Lee Byung-hun, Kim Ha-neul, Jung Woong-in, Heo Joon-ho.

Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

Leer más »