[Coro]
집에가지마 BABY
너에게 줄 선물이 여기있는데
오늘은 집에가지마 BABY YE
나도 실은 익숙하지 않아요
SWEET HEART

Jibehgajima BABY
Neoehge jul seonmuri yeogi idneunde
Ohneureun jibehgajima BABY YE
Nado shireun igsughaji ahnayo
SWEET HEART

***No vayas a casa BABY.
***Aquí te tengo un regalo.
***Hoy no vayas a casa BABY YE.
***En serio, aún no me acostumbro a esto.
***SWEET HEART.

A-YO TURN IT UP 어색한 분위기는 싫어
시계 침 소리가 원래 저리도 컸을까?
목에 침 넘어가는 소리만 들려 뭐랄까?
LOOK BABY 난 그저 너와 아침을 맞고 싶어
오늘 이 밤이 다 가기 전에
둘만의 SECRET PARTY
근데 넌 LIKE 신데렐라
12시 땡 치면 집에 가려해
혼자인 밤은 길어
CALLIN’UP 너의 부모님께
쎈 척 하지만 맘에 걸려
S.O.S 진도는 멀었어
OH 이런 잠깐 나 왜이러지?
취했나 어지러워 잠이 들어

A-YO TURN IT UP EOSAEGHAN BUNWIGINEUN SHIREO
Shigyechim soriga wonrae jeorido keosseulka?
Mogehchim neomeoganeun soriman deuryeo mwollalka?
LOOK BABY nan geujeo neowa ahchimeul madgo shipeo
Ohneul ih bamih da gagi jeoneh
dulmanie SECRET PARTY
geunde neon LIKE shinderella
12 shi ttaeng chimyeon jibeh garyeohae
Honjaihn bameun gireo
CALLIN’UP neoie bumonimke
Ssen cheog hajiman mameh georyeo
S.O.S jindoneun meoreosseo
OH ihreon jamkan na woeihreoji?
Chwihaedna eojireowo jamih deureo

***A-YO TURN IT UP no me gusta esta rara atmósfera.
***¿Por qué las agujas del reloj suenan tan fuerte?
***Sólo se escucha que paso saliva, ¿qué debo decir?
***LOOK BABY solo quiero recibir las mañanas a tu lado.
***Antes de que termine la noche
***y con ello nuestra fiesta secreta.
***Pero como la Cenicienta te quieres ir a casa
***cuando el reloj de las 12.
***La soledad de la noche es larga,
***llamando a tus padres.
***Parezco fuerte pero me molesta,
***S.O.S no hay progreso.
***Oh espera un segundo, ¿por qué estoy así?
***Estoy borracho, me estoy mareando, me estoy durmiendo.

[Repetir Coro]

부드러운 음악소리에
빨간 장미꽃 가득 한 아름 OOH

Budeureouhn eumagsorieh
Palgan jangmikod gadeug han ahreum OOH

***Suena una música suave
***de pronto un ramo de rosas OOH

내일이면 어차피 가잖아
늦었어 위험해져 자기야
아니야 별 뜻 없이
네 걱정 돼 그래 누가 잡아가면 어떡해
긴긴 이 밤이 밤이 황홀한 별들의 잔치
어떤 무엇도 막을 수 없죠
하나가 된 느낌 그대로 멈춰

Naeihrimyeon eochapi gajanah
Neujeosseo wiheomhaejyeo jagiya
Ahniya byeol teud eobshi
Ne geogjeong dwoe geurae nuga jabahgamyeon eoteodhae
Gingin ig bamih bamih hwangholhan byeoldeurie janchi
Eoteon mueoddo mageul su eobjyo
Hanaga dwen neikim geudaero meomchwo

***De todas maneras mañana te irás a casa.
***Mi amor, es tarde, puede ser peligroso.
***No tengo otro sentido,
***me preocupo por ti, ¿y si alguien te secuestra?
***Esta larga larga noche noche, una fiesta de encantadoras estrellas.
***Nada puede detener esto.
***Este sentimiento de ser uno, detente ahí.

HEY I CAN’T LET YOU GO
너와 잠시라도 떨어질 수 없어
억지로 참지 말아줘

HEY I CAN’T LET YOU GO
Neowa jamshirado teoreojil su eobseo
Eogjiro chamji marahjwo

***HEY NO PUEDO DEJARTE IR
***No puedo separarme de ti.
***No te resistas.

[Repetir Coro]

BABY TAKE MY HAND DON`T BE AFRAID ME
JUST STAY TOGETHER

***BABY TOMA MI MANO NO ME TENGAS MIEDO
***QUEDEMONOS JUNTOS

널 만난 후로 처음이야
집이 엄해서 겁 나지만 EXCITED
휴대폰 진동 안 좋은 징조
초인종 딩동 피하라는 신호 빙고
확신을 줘야지 그녀에게
그럴싸한 말로 둘러대게?
이세상 가장 예쁜 FIANCE
저 푸른 초원 위 님과 함께
원래 WILD하지만 SOFT해
책임못질 말 아예 못해
GIRL YOU KNOW WHAT I MEAN
이걸 설명하긴 어려워
하긴 필요 없는 얘기
조명을 낮추고 너와 시선을 맞추죠
꽉 잠긴 단추도 살짝 풀고
입이 마르고 문은 잠그고

Neol mannan huro cheoeumihya
Jibih eomhaeseo geob najiman EXCITED
Hyudaepon jindong ahn jongeun jingjo
Choihnjong dingdong piharaneun sino bingo
Hwagshineul jwoyaji geunyeoehge
Geureolssahan mallo dulleodaege?
Ihsesang gajang yepeun FIANCE
Jeo pureun chowon wi nimgwa hamke
Wonrae WILD hajiman SOFT hae
Chaegihmmodjil mal ahye modhae
GIRL YOU KNOW WHAT I MEAN
Ihgeol seolmyeonghagin eoryeowo
Hagin pilyo eobneun yaegi
Jomyeongeul nalchugo neowa shiseoneul madchujyo
Kwag jamgin danchudo saljjag pulgo
Ibih mareugo muneun jamgeugo

***Es la primera vez desde que te conocí,
***se que tu familia es estricta, me asusta pero también me emociona.
***El celular en vibrador, una mala señal.
***Comienza a sonar ding dong, la señal para escapar bingo.
***Tengo que darle seguridad
***así la puedo convencer con una excusa creíble.
***La novia más bonita del mundo,
***a tu lado en este verde campo,
***usualmente soy salvaje pero ahora soy suave.
***No puedo ser responsable de lo que no puedo decir.
***GIRL SABES LO QUE QUIERO DECIR
***Es difícil de explicar
***aquí las palabras son innecesarias.
***Baja las luces, nuestros ojos se encuentran
***y poco a poco abre esos botones,
***la boca se seca, cierra la puerta.

[Repetir Coro]

아 아 모두가 잠든 이 밤
혼자 있는 건 싫어
아 OOH 아 저 달빛에 숨어서
달콤한 속삼임을 해

Ah ah moduga jamdeun ihbam
Honja idneun geonshireo
Ah OOH ah jeo dalbiche sumeoseo
Dalkomhan sogsamimeul hae

***Ah ah en esta noche donde todos duermen,
***no me gusta estar solo.
***Ah OOH ah Escondido en la luz de luna,
***susurro palabras dulces.

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

Leer más »