La película de terror coreana de 2003, “A Tale of Two Sisters” (장화, 홍련) será producida en Hollywood bajo el nombre de “The Uninvited” y su estrenó en los EE.UU. está programado para el 30 de Enero de 2009. DreamWorks ha pagado 1 millón de dólares por los derechos de la película.
De acuerdo a Korea.net, la versión original ha sido la mejor película de terror coreana que se haya hecho hasta el momento. El argumento es antiguo, ya que es un relato de pueblo de la Dinastía Joseon en la que se le nombró como “Rose and Lotus” (Rosa y Loto), que luego vienen a ser los nombre de los personajes principales. Tempranamente ha sido adapatada en Corea en 1956, 1962 y 1972.
Kim Ji-woon escribió el guión y se encargo de la dirección. Las protagonistas en la versión original fueron las jóvenes actrices Mooen Geun-young e Im Soo-jung. Esta película ha sido nominada en varios festivales de cine internacionales. Im Soo-jung ganó el premio a la Mejor Nueva Actriz en el Festival Internacional de Cine de Pusan en 2003, mientras que el director Kim Ji-woon recibió el trofeo a la mejor película en los premios Screamfest, en Los Angeles, EE.UU.
La versión norteamericana cuenta con las actuaciones de Emily Browning, Arielle Kebbel, Elizabeth Banks y David Strathairn. El remake será dirigido por los hermanos británicos Charles y Thomas Guard y se contará con la producción que hizo “The Ring” (El Aro – película japonesa de terror) y “Disturbia”.
Otras películas coreanas que han sido re-hechas en EE.UU. son: “Il Mare”, “My Sassy Girl”, “My Wife is a Gangster”, “Oldboy” y “JSA”.
Fuente: K-popped.com
Traducción: Korean Wave
Ooooh! garcias x la noticia no tenia idea ojala k los gringos dejen de copiar/ adaptar o como kieran decirle, pork wueno he *tratado* de ver el aro, la llamada y otras versiones que han echo en EEUU y NO me gustan, bueno es mi opinion personal ^^
bye!
esta peli si k fue buena con el tema del suspenso/terror xD ;:d
Gracias Paloma por tu comentario!
Si ojala que "los gringos" no hagan un mal trabajo con una histora tan buena como la de esta película!
Para mi fue desastroza la versión norteamericana de "My Sassy Girl", una ofensa a tan linda película 🙁
Sigue visitando el blog°!
saludos°!
q bien q el hollywood siga interesándose en trabajos coreanos, aunq me parece q los gringos deberían prestar mas atencion al trabajo original y q mas a delante en los cines podrian ver pelis coreanas subtituladas o dobladas .
bueno igualmente comparto tu idea ceci ojala q hagan un buen trabajo de la peli original x q a mi me gustó muxo es muy buena…
saludos!!! bye.
AQMI ME GUSTO LA PELICULA DE LAS LLAMADAS 1-2-3.PERO HAY MAS DE TERROR DE LAS LLAMADAS,
Y TAMBIEN ME GUSTO EL ARO Y TODAS LAS PELICULAS DE TERROR.Y OTRAS ES POR EJEMPLO LA PELICULA DE DRAGON BALL Z,GT. PERO QUIERO BER LA PELICULA O EL CINE DE DDRAGON BALL Z UNIVERSAL LA PELICULA DE ACCION DE KUN FUU. GRACIAS MI MEIN ES- DAVID_TC_67@HOTMAIL.COM O MI TELEFONO O CELULAR ES .70849947. GRACIAS MANDEME ……
no se pro me gusta como actuaron mejor los qoreanos en la peli A tale of two sisters qe en la version norteameriqana
hola cecilia me podrias decir el argumento de esta pelicula y si es buen o no’?
Hola Mar!
La película "2 Hermanas" es terror psicológico y cuenta las historia de 2 niñas hijas de un medico que regresan a su casa y la mayor tiene la sensación de que la mujer que es novia de su padre esta loca. Pero la historia toma otro rumbo que se desarrolla en la trama… es un poco complicadita entenderla… pero si, es muy buena!
saludos°!
esa pelicula no me dio nada de miedooooop´{
TEEEERRRRROOOOORRR