No sólo “Boys Before Flowers” de la KBS tiene altos índices de popularidad en Corea, sino también en otras partes del mundo, donde este k-drama se ve a través de Youtube.com al tiempo de Corea.
Pero los videos que se suben a estos sitios web no tienen ninguna autorización de la KBS. KBS y Group Eight han estado trabajando junto a Youtube.com para remover el material audiovisual que por derecho les pertenece.
Asi mismo, KBS y Group Eight tienen todo el derecho de tomar estas medidas pero a su vez están preocupados por las infracciones en los derechos de autor que cometen las personas que suben estos videos. Un representante de la KBS expresó: “Hemos conversado con Youtube para que saquen los videos que infringen los derechos de autor y porque es ilegal. Pero hay un límite para esto. Por cada video que se retira, se subirán 2 -3 videos más en su lugar”.
Algunos medios esperan que la copia de estos videos se detenga, incluso algunos de estos videos los subtitulan haciendo un tanto fácil la difusión de la cultura y entretenimiento coreano al resto del mundo.
KBS expresa que existen formas legales de difundir la cultura coreana a otras partes del mundo. A ellos no les preocupa tanto la personas que violan los derechos de autor, sino que estan más preocupados por la imágen que se brinda al mundo de que Corea no se ocupe mucho de estos temas de propiedad más que en el mismo país.
Las 3 televisoras más importantes de Corea, KBS, MBC y SBS están trabajando activamente en remover sus propiedades audiovisuales de sitios web donde se viole el copyright.
Fuente: coolsmurf.wordpress.com
Traducción: Korean Wave
Comentario:
Creo que con “Boys Before Flowers” los fans se han emocionado mucho! Subirlo… y subtitular los videos sin haber comprado los derechos.. y tan pronto!!! creo que ha sido demasiado. Demasiado rápido y perjudicante, porque cuando se quiten los videos, quienes ya comenzaron a ver el drama se quedarán con las ganas de seguir viendo, y no se podrá hasta que oviamente la KBS lo saque en DVD y este apto en las tiendas asiáticas.
Se que comprar los derechos de algún tipo de material audiovisual es costoso (por experiencia!), pero como la misma gente de la KBS dice… hay formas de difundir la cultura de entretenimiento coreano a la legal! Y sin perder el espíritu de difundir cultura.
Y bueno como dije desde el principio… yo quiero ver “Boys Before Flowers” en DVD… ya quiero que salga! ;D
Weno no suelo ver BBF en youtube pero igual k penita … sta serie d verdad m encanta y la veo en vivo y en directo … weno stan en todo su derecho d retirar los videos pero creo k la KBS deberia abrir un canal x el cual d manera licita se puedan ver los videos d tal forma k el publico no se kede con las ganas … solo spero k sto no llege a perjudicarnos T.T
Gracias Maggi_1290 por tu comentario!
Bueno, la idea que tienes es válida, pero justamente la KBS a través de la señal por cable esta tratando de llegar a paises como el Perú por ejemplo, o también brindando su señal en vivo de algunos programas de TV a través de su página web (en algunos casos pagando para poder ver) pero lo prohiben más que todo es que esto se difunda sin haber adquirido los derechos ni de difusión y menos para subtitular.
Gracias por brindar tu opinión°!
saludos°!
bueno, imagino que de ser cierto muchos nos quedaremos con los crespos hechos, pero tambien entiendo todo sobre las infracciones q tienen lpor transmitirse algo que no tienen derecho de difusion, pero como tu dices al menos la kbs esta tratando de llegar a este publico latino o de habla hispana, ya que aunque en su programacion(kbsworld) la mayoria esta en ingles, tambien es que las series que son prime time alla tambien las subtitulan al español, al menos eso sucede con esta serie que en castellano ellos le han puesto flores salvajes, al menos es bueno poder ver algo de este maravilloso pais.
HOLA CECILIA
QUE PENITA POR LOS QUE VEN EN YOUTUBE PERO CREO QUE TIENEN RAZON………
Gracias Noelia por comentar!
La KBS en Corea, no tiene tanta tanta popularidad (o poder) como la MBC o la SBS… por lo que KBS esta apostando también por llegar al público que habla español a través de su señal por cable, como tu dices incluyendo subtitulos en español a algunos programas, oviamente elaborado por traductores permitidos.
Otras señales como ArirangTV también nos permiten ver dramas con subtitulos en español entre otros programas de la MBC.
Por lo menos, no se puede decir que nada de Corea llega a latinoamérica… hay que saber comprender el proceso de emisión de un drama en Corea, para que luego nosotros podamos disfrutar con toda tranquilidad del drama entero 😀
Gracias por brindar tu opinión°!
saludos°!
Gracias LUZ por comentar!
No sé si lastimosamente sería la palabra… quizá ‘que se le puede hacer’ sería mejor… la KBS esta en su derecho de reclamar y hay que comprender.
Gracias por brindar tu opinión°!
saludos°!
saben la kbs llego hasta bolivia y es muy buena pero solo en español deberian tener mas acercamiento en español
pongan mas en español las series y mas por que llega a LATINOAMERICA(BOLIVIA) ESTA BIEN LA NOVELA FLORES SALVAJES ES SUPERRRRRRRRRRRR
bueno me parece que la decision que ha tomado kbs esta bien ya que ellos son los autores de esta gran produccion y la unica recomendacion es que pongan las series en español. LA NOVELA FLORES SALVAJES ESTA BUENISIMA
es la mejor novela que he visto pero solo vi una parte pero me parece fabulosa
porfa no retiren la transmision traducido en español de flores salvajes es un drama bueno que digo bueno buenisimoooooooooooooooooook pleaseeeeeeeeeeee aun que no lo crean llega a BOLIVIA
es la novela es la mas bonita que e visto en toda mi vida jumpio deberia quedarse com jandi
hola yo soy peruana y me gusta mucho esta serie pero nose que dias da exactamente daba todos los lunes y mrtes pero esta semana no ha dado
o quiza cambio de horario no lo se,me gusta todo la musica tambien
Hola Deysi!
"Boys Before Flowers" terminó ya hace una semana en Corea, será por eso que ya no lo puedes ver el horario de los lunes y martes a las 9:55pm hora coreana!
saludos°!
Me gusta esta novela. Tiene un argumento interesante, se explota el humor y los conflictos entre personajes.Me divierto mucho…
me fasina esta novela. tiene pasion y tristesa y es muy divertido y lo mas interesante al final
hola qatl bueno solo puedo decir q los actores son lindos y q esa novela fue lo maximo cuando lo vi aunque no lo vi desde el comienso pero estuvo lindo
me enamore de esta novela xd no saben cuanto… es muy muy…bonita. espero k sigan dand mas novelas como esta….estaba lokasa.XD
kiero ver la novela completa es excelente
Me gustaria que vieran opciones para traer estos dramas a México, que son verdaderamente buenos, y estaremos esperando el DVD por aca, asi como su segunda parte que se rumora
me encantaria q de una vez este dando en panamericana
ya no puedo esperar mas para ver boys before flower
los chicos de boys before flowers son muy lindos
io stoy muy emocionada xk ia kiero k der en la television
xk dicen k dara en panamericana tv =) ia kiero verlos los amo son tan lindo i a kasi toda mi fam le enkantas los doramas ( novelas coreanas) … k emocion ~ OH!~
felizmente ya la vi xD
todos son papasitos pero jumpio es el mas papasito de todo el universao te amo jumpio
(L)(L)
ME ENCANTA LA NOVELA DE JUMPIO Y SOBRE TODO LA ACTUACION DE JANDY GU