Archivo de la categoría: Oraciones

El Ave María en varios idiomas

Comparte para que otras personas que no conocen a Dios aprendan a rezar.

AVE MARÍA

AVE MARÍA. ESPAÑOL.

AVE MARIA.

Dios te salve, María,
llena eres de gracia;
el Señor es contigo.
Bendita Tú eres
entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.

 

AVE MARÍA. FRANCÉS.

Je vous salue Marie,
plein de grâce;
le Seigneur est avec vous.
Sois béni
parmi toutes les femmes,
et béni soit le fruit de tes entrailles, Jésus.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
Priez pour nous, pécheurs,
maintenant et à l’heure de notre mort.
Amen.

 

AVE MARÍA. INGLÉS.

Hail Mary,
full of grace;
the Lord is with thee.
Bless you
among all women,
and blessed be the fruit of your womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
Pray for us sinners,
now and at the hour of our death.
Amen.

 

AVE MARÍA. ITALIANO.

Ave Maria,
pieno di grazia;
il Signore è con te.
Salute
tra tutte le donne,
e benedetto sia il frutto del tuo seno, Gesù.
Santa Maria, Madre di Dio,
Prega per noi peccatori,
ora e nell’ora della nostra morte.
Amen.

 

AVE MARÍA. PORTUGUÉS.

Ave-Maria, cheia de graça!
O Senhor é convosco,
bendita é tu entre as mulheres,
e bendito é o Fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria Mãe de Deus,
rogai por nós os pecadores,
agora e na hora de nossa morte.
Amém.

 

AVE MARÍA. RUSO.

Рaдyйcя, Mapия,
Блaгoдaтнaя!
Гocпoдь c Toбoю.
Блaгocлoвeннa Ты cpeди жeнщин,
и Блaгocлoвeн плoд чpeвa Tвoeгo,
Ииcyc.
Cвятaя Mapия, Maтepь Бoжия,
Moлиcь зa нac, гpeшныx,
Нынe и в чac cмepти нaшeй.
Aминь.

 

AVE MARÍA. ÁRABE.

السلام عليك يا مريم

السلام عليك يا مريم
يا ممتلئة نعمة
الرب معك
مباركة انتِ في النساء
ومباركة ثمرة بطنك
يسوع المسيح

يا قديسة مريم يا والدة الله
صلّي لاجلنا نحن الخطأة
. الآن وفي ساعة موتنا
آمين

 

AVE MARÍA. CHINO.

万岁玛丽。

上帝保佑你,玛丽,
充满恩典;
主与你同在。
你有福了
在所有女性中,
耶稣,你腹中的孩子是有福的。
圣母玛利亚,天主之母,
为我们罪人祈祷,
现在和我们死亡的时刻。

阿门

 

AVE MARÍA. COREANO.

메리 만세.

신이여, 당신을 구원해주세요, 메리
은혜가 가득한;
주님이 당신과 함께 계십니다.
당신은 축복받았습니다
모든 여자들 가운데,
그리고 당신 태중의 아들 예수님도 복되십니다.
하느님의 어머니이신 성모 마리아님,
우리 죄인들을 위해 기도해 주십시오.
지금과 우리 죽을 시간에.
아멘

 

AVE MARÍA. JAPONÉS.

メアリーさん、こんにちは。

神よ、あなたを救ってください、メアリー、
恵みに満ちています。
主はあなたと共におられます。
あなたは幸いです
すべての女性の中で、
そしてあなたの子宮の実、イエスは祝福されています。
神の母聖マリア、
私たち罪人のために祈ってください。
今も、そして私たちの死の瞬間も。
アーメン

 

Blog de Karla Rouillon en Youtube

¡NO RECIBAS A JESÚS EN LA MANO!

Que Dios les conceda a todos las Gracias que necesiten.

Karla Rouillon Gallangos

Googlea “krouillong

Encuéntranos en YoutubeInstagramTikTok y GloriaTV

http://blog.pucp.edu.pe/blog/krouillong

https://krouillong.blogspot.com/

https://rosariodesanmiguelarcangel.blogspot.com/

El Padre Nuestro en varios idiomas

Comparte para que otras personas que no conocen a Dios aprendan a rezar.

PADRE NUESTRO

PADRE NUESTRO. ESPAÑOL.

Padre Nuestro,
que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo.

El pan nuestro de cada día dánoslo hoy;
y perdonanos nuestras deudas,
como también nosotros perdonamos a nuestros deudores; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.
Amén.

 

PADRE NUESTRO. FRANCES.

Notre Père,
qui es aux Cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton Règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien
et remets-nous nos dettes,
comme nous pardonnons à nos débiteurs.
Ne nous induis pas en tentation,
mais délivre-nous du mal.
Amen.

 

PADRE NUESTRO. ITALIANO.

Padre nostro,
che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome,
venga il tuo Regno,
sia fatta la tua volontà
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
e rimetti a noi i nostri debiti,
come perdoniamo i nostri debitori.
Non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Amen.

 

PADRE NUESTRO. INGLES.

Our Father,
who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come;
thy will be done;
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts,
as we forgive our debtors.
And lead us not into temptation;
but deliver us from evil.
Amen.

 

PADRE NUESTRO. PORTUGUES.

Pai Nosso que estais nos Céus,
santificado seja o vosso Nome,
venha a nós o vosso Reino,
seja feita a vossa vontade
assim na terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje,
perdoai-nos as nossas dívidas,
assim como perdoamos nossos devedores,
e não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do Mal. Amen.

 

PADRE NUESTRO. RUSO.

Отец наш,
сущий на Небесах,
да святится имя Твое,
да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя на земле,
как и на небесах.
Дай нам сегодня хлеб наш насущный и прости нам долги наши,
как мы прощаем наших должников. Не введи нас в искушение, но избавь нас от зла.
Аминь.

 

PADRE NUESTRO. ARABE.

أبانا

أبانا،
بأنك في الجنة،
ليتقدس اسمك.
يأتي ملكوتك.
لتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض.

أعطنا خبزنا كفافنا اليوم؛
واغفر لنا ديوننا
كما نحن أيضا نغفر للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة، ونجنا من الشرير.
آمين.

 

PADRE NUESTRO. CHINO.

我们的父亲

我们的父亲,
你在天堂,
愿人都尊你的名为圣;
你的国降临;
愿你的旨意行在地上,如同行在天上。

今天赐给我们日用的面包;
并免除我们的债务,
因为我们也宽恕了我们的债务人;求你不叫我们遇见试探,救我们脱离凶恶。
阿门。

 

PADRE NUESTRO. COREANO.

우리 아버지

우리 아버지,
당신이 천국에 있다는 것을,
당신의 이름이 거룩히 여김을 받으시오며
당신의 왕국이 임하옵시며
뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지이다.

오늘 우리에게 일용할 양식을 주소서.
우리의 빚을 용서해 주시고,
우리가 우리에게 빚진 자를 용서한 것 같이 우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 악에서 구하옵소서.
아멘.

 

PADRE NUESTRO. JAPONES.

私たちの父

私たちの父よ、
あなたが天国にいるということ、
あなたの御名が崇められますように。
あなたの王国が来ますように。
あなたの御心は天と同じように地でも行われます。

今日、私たちに日々の糧を与えてください。
そして私たちの借金を赦してください、
私たちも債務者を赦します。私たちを誘惑に導かず、悪から救い出してください。
アーメン。

 

Blog de Karla Rouillon en Youtube

¡NO RECIBAS A JESÚS EN LA MANO!

Que Dios les conceda a todos las Gracias que necesiten.

Karla Rouillon Gallangos

Googlea “krouillong

Encuéntranos en YoutubeInstagramTikTok y GloriaTV

http://blog.pucp.edu.pe/blog/krouillong

https://krouillong.blogspot.com/

https://rosariodesanmiguelarcangel.blogspot.com/

 

Oración al Santo Padre Pío de Pietrelcina

ORACIÓN AL SANTO PADRE PIO DE PIETRELCINA

Bienaventurado Padre Pio, testigo de fe y de amor.

El dolor marcó tu vida y te llamamos “un crucificado sin cruz”.

El amor te llevó a preocuparte por los enfermos, a atraer a los pecadores, a vivir

profundamente el misterio de la Eucaristía y del perdón.

Fuiste un poderoso intercesor ante Dios en tu vida, y sigues ahora en el cielo haciendo bien e intercediendo por nosotros.

Queremos contar con tu ayuda.

Asiste desde el cielo a todos los enfermos del mundo; sostén a quienes han perdido toda esperanza de curación; consuela a quienes gritan o lloran por sus tremendos dolores; protege a quienes no pueden atenderse o medicarse por falta de recursos materiales o ignorancia; alienta a quienes no pueden reposar porque deben trabajar; vigila a quienes buscan en la cama una posición menos dolorosa; acompaña a quienes pasan las noches insomnes; visita a quienes ven que la enfermedad frustra sus proyectos; alumbra a quienes pasan una “noche oscura” y desesperan; toca los miembros y músculos que han perdido movilidad; ilumina a quienes ven tambalear su fe y se sienten atacados por dudas que los atormentan; apacigua a quienes se impacientan viendo que no mejoran; calma a quienes se estremecen por dolores y calambres; concede paciencia, humildad y constancia a quienes se rehabilitan; devuelve la paz y la alegría a quienes se llenaron de angustia; disminuye los padecimientos de los más débiles y ancianos; vela junto al lecho de los que perdieron el conocimiento; guía a los moribundos al gozo eterno; conduce a los que más lo necesitan al encuentro con Dios; y bendice abundantemente a quienes los asisten en su dolor, los consuelan en su angustia y los protegen con caridad.

Amén

Santo Padre Pío, ruega por nosotros.

Te lo pedimos por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

 

Googlea “krouillong”

El Padre Pellegrino asistió al Padre Pío en sus últimos momentos, y en este vídeo narra los hechos que tuvieron lugar en la madrugada del 23 de septiembre de 1968.

Posteriormente, el vídeo muestra los funerales del Santo, y su entierro.

Estas son nuestras redes sociales, donde puedes encontrar audios y videos de oraciones y devociones.

A ti, oh bienaventurado San José

 A TI, OH BIENAVENTURADO SAN JOSÉ

A ti, bienaventurado san José, acudimos en nuestra tribulación, y después de implorar el auxilio de tu santísima esposa, solicitamos también confiadamente tu patrocinio.

Con aquella caridad que te tuvo unido con la Inmaculada Virgen María, Madre de Dios, y por el paterno amor con que abrazaste al Niño Jesús, humildemente te suplicamos que vuelvas benigno los ojos a la herencia que con su Sangre adquirió Jesucristo, y con tu poder y auxilio socorras nuestras necesidades. Protege, oh providentísimo Custodio de la divina Familia, la escogida descendencia de Jesucristo; aleja de nosotros, oh padre amantísimo, este flagelo de errores y vicios.

Asístenos propicio desde el cielo, en esta lucha contra el poder de las tinieblas; y como en otro tiempo libraste de la muerte la vida amenazada del Niño Jesús, así ahora defiende a la santa Iglesia de Dios de las hostiles insidias y de toda adversidad.

Y a cada uno de nosotros protégenos con tu constante patrocinio, para que, a ejemplo tuyo, y sostenidos por tu auxilio, podamos vivir y morir santamente y alcanzar en los cielos la eterna bienaventuranza. Amén

Oración del Santo Padre León XIII, de su Encíclica sobre la devoción a San José.

Googlea “krouillong”

Estas son nuestras redes sociales, donde puedes encontrar audios y videos de oraciones y devociones.

La Coraza de San Patricio

LA CORAZA DE SAN PATRICIO

Me levanto hoy
Por medio de poderosa fuerza,
la invocación de la Trinidad,
Por medio de creer en sus Tres Personas,
Por medio de confesar la Unidad
del Creador de la Creación.

Me levanto hoy
Por medio de la fuerza del nacimiento de Cristo y su bautismo,
Por medio de la fuerza de Su crucifixión y su sepulcro,
Por medio de la fuerza de Su resurrección y asunción,
Por medio de la fuerza de Su descenso para juzgar el mal.

Me levanto hoy
Por medio de la fuerza del amor de Querubines,
En obediencia de Ángeles, En servicio de Arcángeles,
En la esperanza que la resurrección encuentra recompensa,
En oraciones de Patriarcas,En palabras de Profetas,
En prédicas de Apóstoles, En inocencia de Santas Vírgenes,
En obras de hombres de bien.

Me levanto hoy
Por medio del poder del cielo:
Luz del sol,
Esplendor del fuego,
Rapidez del rayo,
Ligereza del viento,
Profundidad de los mares,
Estabilidad de la tierra,
Firmeza de la roca.

Me levanto hoy
Por medio de la fuerza de Dios que me conduce:
Poder de Dios que me sostiene,
Sabiduría de Dios que me guía,
Mirada de Dios que me vigila,
Oído de Dios que me escucha,
Palabra de Dios que habla por mí,
Mano de Dios que me guarda,
Sendero de Dios tendido frente a mí,
Escudo de Dios que me protege,
Legiones de Dios para salvarme
De trampas del demonio,
De tentaciones de vicios,
De cualquiera que me desee mal,
Lejanos y cercanos,
Solos o en multitud.

Yo invoco éste día todos estos poderes entre mí y el malvado,
Contra despiadados poderes que se opongan a mi cuerpo y alma,
Contra conjuros de falsos profetas,
Contra las negras leyes de los paganos,
Contra las falsas leyes de los herejes,
Contra obras y fetiches de idolatría,
Contra encantamientos de brujas, forjas y hechiceros,
Contra cualquier conocimiento corruptor de cuerpo y alma.

Cristo escúdame hoy
Contra filtros y venenos, Contra quemaduras,
Contra sofocación, Contra heridas,
De tal forma que pueda recibir recompensa en abundancia.

Cristo conmigo,
Cristo frente a mí,
Cristo tras de mí,
Cristo en mí, Cristo a mi diestra,
Cristo a mi siniestra,
Cristo al descansar,
Cristo al levantar,
Cristo en el corazón de cada hombre que piense en mí,
Cristo en la boca de todos los que hablen de mí,
Cristo en cada ojo que me mira,
Cristo en cada oído que me escucha.

Me levanto hoy
Por medio de poderosa fuerza, la invocación de la Trinidad,
Por medio de creer en sus Tres Personas,
Por medio de confesar la Unidad,
Del Creador de la Creación.

(traducción del un antiguo texto irlandés)

Fiesta de San Patricio de Irlanda: 17 de marzo

Googlea “krouillong”

Estas son nuestras redes sociales, donde puedes encontrar audios y videos de oraciones y devociones.

Oración de Santo Tomás de Aquino: Dame Señor

Oración de Santo Tomás de Aquino

“Dame Señor”

Dame, Señor y Dios mío,

que no decaiga,

ni en la prosperidad ni en la adversidad;

que no me ensoberbezca en alguna cosa,

ni me deprima en otra;

de nada goce o me duela

sino en lo que me lleve a ti

o me separe de ti.

A nadie desee agradar,

ni a nadie tema disgustar, sino a ti.

Sea para mí despreciable todo lo pasajero,

y sea para mí querido todo lo tuyo.

Que me hastíe el gozo de lo que sea sin ti,

que no desee nada que esté fuera de ti.

Que me deleite el trabajo hecho por ti,

que me sea penoso todo descanso que sea sin ti.

Concédeme, Señor, dirigir constantemente el corazón hacia ti, y que en mis fallos sepa dolerme con el propósito de la enmienda.

Hazme, Señor y Dios mío,

obediente sin contradecir,

pobre sin ser miserable,

casto sin depravación,

paciente sin murmuración.

Humilde sin ficción,

alegre sin disolución,

triste sin abatimiento,

maduro sin pesadez,

ágil sin ligereza,

temeroso sin desesperación.

Que sea sincero sin hipocresía,

que haga el bien sin ser presuntuoso,

que corrija al prójimo sin arrogancia,

que lo edifique con la palabra y el ejemplo.

Concédeme, Señor, un corazón:

vigilante, que ninguna curiosidad lo aparte de ti,

noble, que ninguna influencia indigna lo envilezca,

recto, que ninguna intención siniestra lo desvíe,

firme, que ninguna tribulación lo debilite,

libre, que ningún afecto violento lo reclame.

Concédeme, Señor Dios mío,

inteligencia que te conozca,

diligencia que te busque,

sabiduría que te encuentre,

conducta que te agrade,

perseverancia que te espere confiada

y confianza de que un día al final te abrazaré.

Concédeme soportar ya aquí tus castigos como penitencia,

servirme de tus beneficios por tu gracia,

y gozar de tu gozo en la patria para tu gloria.

Tu que vives y reinas y eres Dios por los siglos de los siglos.

Amén.

 

Googlea “krouillong”

Estas son nuestras redes sociales, donde puedes encontrar audios y videos de oraciones y devociones.

Salve Regina

SALVE REGINA

Dios te salve, Reina y Madre de misericordia,
vida y dulzura y esperanza nuestra:
Dios te salve. A ti llamamos los desterrados hijos de Eva;
a ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas.
Ea, pues, Señora abogada nuestra,
vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos
y, después de este destierro, muéstranos a Jesús,
fruto bendito de tu vientre.
¡Oh clementísima! ¡oh piadosa! ¡oh dulce Virgen María!

V. Ruega por nosotros santa Madre de Dios,
R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas
de nuestro Señor Jesucristo.
Amén.

Googlea “krouillong”

Estas son nuestras redes sociales, donde puedes encontrar audios y videos de oraciones y devociones.

Magnificat

MAGNIFICAT

Proclama mi alma la grandeza del Señor,
y se alegra mi espíritu en Dios, mi Salvador;
porque ha mirado la humillación de su esclava.
Desde ahora me felicitarán todas las generaciones,
por el Poderoso ha hecho obras grandes en mí:
su nombre es santo,
y su misericordia llega a sus fieles
de generación en generación.
Él hace proezas con su brazo:
dispersa a los soberbios de corazón,
derriba del trono a los poderosos
y enaltece a los humildes,
a los hambrientos los colma de bienes
y a los ricos los despide vacíos.
Auxilia a Israel, su siervo,
acordándose de la misericordia
como lo había prometido a nuestros padres
en favor de Abraham y su descendencia por siempre.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo como era en principio ahora y siempre por los siglos de los siglos.

Amen.

Googlea “krouillong”

Estas son nuestras redes sociales, donde puedes encontrar audios y videos de oraciones y devociones.

Totus Tuus (Oración escrita por San Maximiliano Kolbe y recitada por San Juan Pablo II)

TOTUS TUUS

Inmaculada Concepción, María mi Madre, vive en mí. Actúa en mí. 
Habla en y a través de mí.
Pon tus pensamientos en mi mente.
Ama a través de mi corazón.
Dame tus disposiciones y sentimientos.
Enséñame, llévame y guíame a Jesús.
Corrige mi camino, ilumina mi entendimiento
y expande con tu amor mi corazón.
Toma mi alma. Toma posesión de toda mi personalidad y mi vida.
Remplázala con tu vida.
Inclíname a una constante adoración y alabanza.
Ora en mí y a través de mí, Oh Madre.
Permíteme vivir en ti y siempre mantenme en esta comunión de corazón.

Totus Tuus Ego Summ

(Oración escrita por San Maximiliano Kolbe y recitada por San Juan Pablo II)

Googlea “krouillong”

Estas son nuestras redes sociales, donde puedes encontrar audios y videos de oraciones y devociones.

Bendita sea tu Pureza

BENDITA SEA TU PUREZA

Bendita sea tu pureza

y eternamente lo sea,

pues todo un Dios se recrea,

en tan graciosa belleza.

A Ti celestial princesa,

Virgen Sagrada María,

te ofrezco en este día,

alma vida y corazón.

Mírame con compasión,

no me dejes, Madre mía.

Amén.

Googlea “krouillong”

Estas son nuestras redes sociales, donde puedes encontrar audios y videos de oraciones y devociones.

Ofrecimiento a Nuestra Señora

OFRECIMIENTO A NUESTRA SEÑORA

¡Oh Señora mía! ¡Oh Madre mía!

Yo me ofrezco enteramente a ti

y en prueba de mi filial afecto

te consagro en este día,

mis ojos, mis oídos, mi lengua, mi corazón;

en una palabra, todo mi ser.

Ya que soy todo tuyo

Oh Madre de bondad,

guárdame y defiéndeme

como a pertenencia y posesión tuya.

Amén.

Googlea “krouillong”

Estas son nuestras redes sociales, donde puedes encontrar audios y videos de oraciones y devociones.

Dulzura de los Ángeles

DULZURA DE LOS ANGELES

Dulzura de los ángeles,

alegría de los afligidos,

abogada de los cristianos,

Virgen Madre del Señor,

protégeme y sálvame de los sufrimientos eternos.

María, purísimo incensario de oro,

que ha contenido a la Trinidad excelsa;

en ti se ha complacido el Padre,

ha habitado el Hijo,

y el Espíritu Santo,

que cubriéndote con su sombra,

Virgen, te ha hecho madre de Dios.


Nosotros nos alegramos en ti, 
Theotókos;

tú eres nuestra defensa ante Dios.

Extiende tu mano invencible

y aplasta a nuestros enemigos.

Manda a tus siervos el socorro del Cielo. 

Amén

Googlea “krouillong”

Estas son nuestras redes sociales, donde puedes encontrar audios y videos de oraciones y devociones.

Oración a Santa María, Madre de la Eucaristía

ORACION A SANTA MARIA, MADRE DE LA EUCARISTIA

Oh María, Madre de la Eucaristía,

haz que yo ame a vuestro Hijo Jesús,

presente en el Sagrario, sin cesar, noche y día.

Bendito y Alabado sea por siempre el Santísimo Sacramento.

Googlea “krouillong”

Estas son nuestras redes sociales, donde puedes encontrar audios y videos de oraciones y devociones.

Bajo tu Amparo

BAJO TU AMPARO

Bajo tu amparo nos acogemos, Santa Madre de Dios,
no desprecies las súplicas que te dirigimos en nuestras necesidades,
antes bien, líbranos siempre de todos los peligros,
OH Virgen gloriosa y bendita.
Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.
Para que seamos dignos de alcanzar
las promesas de Nuestro Señor Jesucristo.
Amén.

Googlea “krouillong”

Estas son nuestras redes sociales, donde puedes encontrar audios y videos de oraciones y devociones.

Jaculatoria a Nuestra Señora

“En los peligros, en las angustias, en las dudas, piensa en María, invoca a María”. San Bernardo

Jaculatoria para repetir cada día:

“Oh María sin pecado concebida, ruega por nosotros que recurrimos a ti.”

Googlea “krouillong”

Estas son nuestras redes sociales, donde puedes encontrar audios y videos de oraciones y devociones.