Archivo de la etiqueta: quechua

Perú: riqueza multilingüe

Por Lourdes Mochizuki

Somos un país privilegiado por nuestra diversidad lingüística y cultural, Sin embargo, la mayoría de las lenguas indígenas se encuentra amenazada y podría desaparecer en menos de 50 años si no se hace algo para su conservación.

Los isconawas, iskobakebos o hijos del Páucar vivieron aislados desde tiempos remotos en la selva baja de Ucayali, en la Amazonía peruana. En 1959 fueron contactados por misioneros norteamericanos y alejados de sus tierras para convivir en poblados shipibos. Actualmente, solo quedan 6 hablantes originarios y alrededor de 50 descendientes en la zona de Aguaytía, Ucayali.

Sigue leyendo

Perú: Polémica por proyecto que fija de aprendizaje obligatorio el quechua o aymara en universidades

Proyecto busca que uno de los dos idiomas sea requisito para la licenciatura

Por Rider Bendezú

El proyecto de ley presentado por la bancada de Gana Perú en el Congreso de la Repúblicaque plantea establecer el quechua o aymara de aprendizaje obligatorio en las universidades ha originado la polémica y el debate por parte de los estudiantes.

Sigue leyendo

Perú: Cusco: Gerente cultural califica a quechua como un ´cáncer´

                 Cusco: Gerente cultural califica a quechua como un ´cáncer´

Martín Romero, gerente de Cultura de la Municipalidad del Cusco, se expresó de manera despectiva hacia el quechua en el Tercer Encuentro Nacional de Cultura cuando se hablaba sobre el tópico ‘Reflexiones sobre Políticas y Gestión Cultural para el Desarrollo”.

Sigue leyendo

Perú: Manuelcha Prado y una cruzada por promover el quechua en el extranjero

Imagen: El Comercio

El cantautor llegó a Nueva York para difundir el patrimonio cultural peruano a través de talleres, conciertos y conversatorios

Nueva York (AP). Luego de 40 años de carrera, el cantor Manuelcha Prado ha emprendido una cruzada internacional para la difusión del patrimonio cultural peruano y en ese esfuerzo ha llegado a Nueva York, para impartir un ciclo de talleres de quechua, un concierto y un conversatorio sobre la música andina como elemento de resistencia cultural.

Sigue leyendo

Perú: Publican texto de Política Nacional del Ambiente en lenguas nativas

20110204-dia medio ambiente peru 2010.jpg
Servindi, 3 de febrero, 2011.- La Política Nacional del Ambiente, uno de los principales documentos para el uso y conservación sostenible de los recursos naturales y la gestión ambiental fue traducida a tres lenguas nativas y dos andinas: awajún, asháninka, matsiguenga, quechua y aymara.

Sigue leyendo

Perú: Sobre la Poesía Quechua de Ugo Carrillo

Por Fredy A. Roncalla

18 de septiembre, 2009.- Prólogo de un libro de poemas en qechua que Ugo Facundo Carrillo publicará próximamente. Este artículo ha sido publicado en la Alforja de Chuque. Como se trata de un esfuerzo teórico bilingüe, se pide al lector leer la apertura en Quechua con la misma paciencia que los monolingües y bilingües incipientes de las lenguas originaria leen la produccion escrita en espanol. Ayni niraq.

Yaku unupa yuyaynin: Ugo Facundo Carrillo Caveropa qellqasqanmanta

Ñan unaychaña huq waykiy huq youtube yaykunata yachachiwarqa: chaychapin Ugo Facundo Carrilluqa sumaqllata asichikuq waynuchakunata, “Otorongo”, “Viuda warmi” nisqanta waqtachkasqa. Manuel Breñapa guitarrampas allinllamá. Kikin youtubepi llapan cumunidadpi antropologo kasqampi Ugo llankasqanmanta yachapanipas. Chaysi takikuq kachkaptin poesya qellqaqpas pay kasqa, kunan pacha harawikuq hinalla. Chaymi “Baladas de un Perro sin Pelos en la Lengua” Julio killa reqsichirqa. Manaraq chay librochataqa liyirqanichu. Ñas korreopi New Jerseyman chayamuchkanña. Chayta chaskispa imaynas kastellanupi Ugo qellqasqampanta yachasaq.

Sigue leyendo