Familia de palabras: aimara,  aimarahablante, aimarismo, aimarista, aimarística, aimarización, aimarizar, aimarizado, jaqaru, puquina, puquinismo, puquinización, puquinizar.

Derivaciones: quechua, quechuahablante, quechuismo, quechuista, quechuística,  quechuización, quechuizar, quechuizado, quechumara, quechuólogo.

quechuista. com. Persona experta en el estudio de la lengua quechua. 2. adj. Perteneciente o relativo al quechua. El poeta y quechuista, Dr. Andrés Alencastre (killko Warak’a), publicó, en la revista ‘Inka Rimay’, el poema ‘Hamawt’aq Wañuynin’.1 En el horizonte de los estudios quechuistas, el Vocabulario de González Holguín se destaca sobre los demás artes y vocabularios.2

Calvo Pérez, Julio (2014). Diccionario etimológico de palabras del Perú. Lima: Universidad Ricardo Palma.

quechua. < q. qhiswa / qhicwa ‘valle templado’ (‘lengua vehicular de los incas’). NOTA: Leemos en el Anónimo (1856): “quechhua: tierra templada”. Son muchos los derivados y compuestos de esta palabra: quechuahablante (< quechua, + hablante < hablar + suf. act. –nte) ‘hablante de quechua’, quechuismo (< quechua + suf. abstr. –ismo) ‘palabra tomada a préstamo del quechua’, quechuista (< quechua + suf. adscr. –ista) ‘experto en quechua’, quechuística (< quechua + suf. rel. –ística) ‘disciplina que estudia el quechua’, quechuización (< quechua + suf. proc. -ción) ‘asimilación de la lengua y cultura quechuas’, que se deriva de quechuizar (< quechua + suf. caus. –izar) ‘acomodar a la lengua o cultura quechuas, y quechuólogo (< quechua + suf. rel. –logo < lat. –lógus < gr. λόγος) ‘experto en quechua’. Es compuesto quechumara (< ingl. Quechuamaran < quechu[a] + [ai]mara, con hapl.) ‘lengua mixta compuesta de quechua y aimara’. Tenemos en el Perú la variante quichua, con igual etimilogía y significado, a sabiendas de que lo habitual en este país es quechua: quichua como femenino se oye en algunos lugares del Altiplano y quichua como masculino es de uso propio en Ecuador.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua (2014). Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. Colombia: Planeta.

quechuista 1. m. y f. Especialista en la lengua y cultura quechuas.

Asociación de Academias de la Lengua (2010). Diccionario de americanismos. Madrid: Santillana.

quichuista. I. 1. m-f. Ec. Persona especializada en la lengua y cultura quechuas.

Álvarez Vita, Juan (2009). Diccionario de peruanismos. Lima: UAP.

NO REGISTRA LA ENTRADA.